Un buen día en invierno, algunas hormigas estaban ocupadas secando su almacén de maíz, que se había humedecido durante un largo período de lluvia. En ese momento apareció un saltamontes y les rogó que le otorgaran algunos granos. "Porque", dijo, "simplemente me muero de hambre". Las Hormigas dejaron de trabajar por un momento, aunque esto fuse en contra sus principios. "¿Podemos preguntar", dijeron ellas, "qué hiciste todo el verano pasado? ¿Por qué no recolectaste un almacén de alimentos para el invierno? "" El hecho es que ", respondió el Saltamontes," estuve tan ocupado cantando que no tuve tiempo ". " Si pasaste el verano cantando ", respondieron las hormigas, "no puedes hacer nada mejor que pasar el invierno bailando". Y ellas se echaron a reír y continuaron con su trabajo.
__________________­

Nueva versión del siglo XXI: El Saltamontes y las Hormigas (por Víctor D. López, fanático de las hormigas en todas partes del mundo y en todos los tiempos)

Un buen día en invierno, algunas hormigas estaban ocupadas secando su almacén de maíz que se había humedecido durante un largo período de lluvia. En ese momento llegó un saltamontes y exigió que le dieran una parte justa de su maíz almacenado. Las hormigas dejaron de trabajar por un momento, aunque esto fuese en contra de sus principios.

"¿Podemos preguntar", dijeron ellas, "qué hiciste todo el verano pasado? ¿Por qué no recolectaste un almacén de comida para el invierno? "

"El hecho es", respondió el Saltamontes, "Estaba ocupado con cosas más importantes, como abrazar árboles agarrado de las manos de personal con ideas compatibles y cantando “Cumba Ya”. Desafortunadamente, estas actividades no son apreciadas por las estúpidas élites que oprimen injustamente a las clases más bajas y tratan de explotarlas por medios tales como hacer que realicen trabajos mal pagados y sin sentido que están por debajo de su dignidad ".

“Si pasaste el verano cantando, agarrándote de las manos y abrazando árboles”, respondieron las hormigas, “cuando deberías haber estado planeando y construyendo tus tiendas para mantenerte a ti y a tu familia durante el invierno, no puedes hacerlo mejor que pasar el invierno bailando ”. Y se rieron y continuaron con su trabajo.

El saltamontes, que era un tipo de temperamento muy sensible, quedo profundamente ofendido por el egoísmo y la intransigencia de estas hormigas ricas que no estaban dispuestas a proporcionarle su parte justa para apoyar a los miembros menos afortunados de la comunidad, como él. “No construiste el maíz que cosechaste a través de tu avaricia en el verano, mientras que las personas más ilustres que tú trabajaron muy duro explorando su naturaleza sensual y artística. Ustedes no hicieron que lloviera, o que el sol brillara, o que las abejas polinizaran los cultivos nacientes. Simplemente cosecharon el beneficio de la generosidad de la naturaleza que pertenece a todos y tratan con avidez de conservar para ustedes una cosecha proporcionada no por su trabajo sino por la gracia de la madre tierra. Ustedes son ladrones, acaparadores y bestias egoístas que tomarán para sí mismos lo que la naturaleza proporciona a todos sus hijos en igual medida ”. Luego se marchó, mientras las hormigas sacudían la cabeza, sonriendo y regresaron a su trabajo.

Más tarde, ese mismo día, el saltamontes regresó con hordas de personas de ideas afines que hervían sobre la indignación y la falta de respeto que les mostraban estas hormiguillas egoístas, crueles y despiadadas. Cayeron sobre las mismas a golpes y patadas dejándolas a todas sin sentido. Luego tomaron la mayor parte de su cosecha y quemaron lo que no podían llevarse para enseñarles una lección a estas pequeñas hormigas malvadas, mientras cantaban: "Sí, podemos", "poder para la gente" "Si no hay justicia, no hay paz" y una serie de frases similares mientras golpeaban a las hormigas egoístas ya inconscientes, liberaban sus tiendas de alimentos y quemaban el que ya les sobraba. Fue un gran día para los saltamontes que bailaron día y noche alrededor de las hogueras de su victoria.

Ese invierno, las hormigas murieron de hambre, al igual que los saltamontes que pronto agotaron las tiendas liberadas de las hormigas egoístas en unos días de fiestas y orgías las veinticuatro horas del día. No pudieron encontrar ninguna ayuda de los otros espíritus libres en su pueblo ese invierno y, como su último acto, se reunieron, tomaron de las manos, abrazaron un árbol y cantaron al unísono su canción final: "Todo es culpa de las estúpidas hormigas que trajeron su destrucción sobre sus cabezas y las nuestras a través de su falta de voluntad y egoísmo en reusar compartir su generoso tesoro. Insignificante pequeñas hormigas estúpidas, egoístas, codiciosas. Todo es su culpa. Todo es su culpa. Si tan solo hubieran sido tan cultas como nosotros "

If your heart still feels,
The joy of a child at play,
You'll never grow old.

Counting sheep an hour,
Very bored but not sleepy,
Will try chasing them.

Four pages today,
Textbook writing's really tough,
Now that spring has sprung.

I've never taken acid,
So why is the world melting,
All around me every day?

When did 1984,
Brave New World, A Clockwork Orange,
Fahrenheit 451,

Animal Farm,
Lord of the Flies,
Become historical works?

Proudhon, the French Anarchist,
Declared, "Property is theft",
A pity he is long dead,

He'd be another rock star,
With a meteoric rise,
And likely be president,

"******* leads to
Salvation" his quote too,
Would make a catchy slogan.

A man ahead of his time,
And a sad symbol of ours,
How the hell did we get here?

When clowns can be elected,
To Congress and the White House,
And truth has lost all meaning,

We've gone through the looking glass,
Fallen down the rabbit hole,
And I fear there's no way back.

You are a seedling with limitless,
Potential reaching for the sun,
No scars from cutting,
No needle tracks,
No self doubt,
If only you could see yourself,
Through my eyes.

We must **** evil,
Not with the sword but the pen,
Truth it can't abide.

When all hope is gone,
Despair not--pick up the pen,
Give it birth anew.

Blood of innocents,
Hate-filled evil incarnate,
Spilt on sacred ground.

Day's work nearly done,
Warm glow embracing twilight,
Going for a dip.

Through an evanescent mist I see a vision,
Of four horses--white, red, black and pale,
Galloping from the four points of the compass,
Towards a preordained meeting that will end the world.

The white horse tramples freedom in endless conquest,
Along its path of false glory, extremists reviving dead empires,
Thirsting still for lost hegemony under red and black banners,
With hammers and sickles, swastikas and waxing moons with stars.

The red horse crushes the bones of the innocent,
Under its ****** hooves as they march to a steady drumbeat,
To **** brothers and sisters born in other lands, as well as
Neighbors near and far labeled enemies and marked for death.

The black horse sows famine with its every hoof fall,
Leaving blight, thirst, and hunger in its dusty wake,
To the everlasting glory of misguided, foolish, evil rulers,
Of countries once graced by great people and wealth.

The pale horse leaves death in all lands it touches,
planting seeds of hate, fear, and envy that bloom into unbridled evil,
In the hearts of fatuous, self-righteous, hubris-filled monsters,
Who defile humanity to impose their ends by any means necessary.

Take your eyes away from the mirror, put away your smart phone,
Shut down your computer, turn off your television set, wake up from your slumber,
Scan the horizon, you will see the dust clouds growing near, and hear the soft,
Galloping hoof falls above life’s normal din—they’re coming for you.

I've known heartbreak too,
Though few who know me know it,
Longed for it to end.

I've heard the sweet call,
Whispered in my ear at times,
For self-oblivion.

But it always passed,
Too many unfulfilled dreams,
I could not let die.

Though not a young girl,
I still can relate to pain,
That's too hard to bear.

They bring tears of blood,
Young colleagues' words with the pain,
They struggle to bear.

Doing themselves harm,
To escape the greater pain,
Of their precious lives.

I beg you each, please,
Put down the knife, syringe, pipe,
No answers in them.

The answer's in you,
In that hidden spark buried,
Beneath all the pain.

Incredible YOU!
Unique, in the multiverse,
No other like you.

No one with your skills,
No other voice quite like yours,
To sing us your truth.

Boundless potential,
Still a tiny, precious seed,
Waiting to take root.

Life's fetid manure,
With tears of joy and sorrow,
Will help you to bloom.

The spark in your heart,
Will burst into flame in time,
Through your poetry.

Purifying all,
The specters and dark shadows,
That now haunt your nights.

Look in the mirror,
Beyond the scars and tear tracks,
To that ember's glow.

And know you will bloom,
And your mighty bows will bear,
The sweetest of fruit.

La segunda creación más grande de Dios es el hombre.
Formado de arcilla en la que respiró nueva vida,
Luego perfeccionó su creación en Eva,
No de arcilla sino de la carne y el hueso de Adán.

En Adán, Dios practicó su creación.
En Eva la perfeccionamos retocando sus defectos.
Más corazón, menos arrogancia; más sentido, menos músculo,
Mas amor menos odio; centrada en "nosotros" no en "yo".

Los textos sagrados escritos por hombres discrepan,
Lo cual sólo nos comunica una verdad más obvia:
La verdad que Dios susurro en los oídos de los hombres solo prueba,
Que no hay sordos como los que no quieren oir.

Así, las mujeres han sido culpadas por todos los males de los hombres,
De la caída de Adán a todo pecado terrenal,
Marginadas, objetivadas y despreciadas,
Como blancos fáciles para la furia celosa de los hombres.

La humanidad masculina es mucho menos que la femenina,
En toda lo que cuenta menos en fuerza bruta,
La fuerza bruta sirvió a los tiranos durante seis mil años,
Por desgracia, sirve a los tiranos todavía hoy en día.

Descalzas y embarazadas, serviles y pobres,
No vista, no escuchada, y muy a menudo no amada,
Su función principal es una incubadora de cría,
Para dar placer a los hombres y proveerles hijos sanos.

Sin voz, sin voto, sin poder y sin esperanza,
Hasta hoy culpadas por algunos por todos los males del hombre,
Víctimas de violación apedreadas por su victimización,
Matanzas de honor de los hombres más deshonrador.

El milagro de la vida te fue vuestro regalado.
Los hombres plantan la semilla y luego se ocupan,
En arar nuevos campos,
Mientras que las mujeres nutren la vida, desde la cuna hasta la tumba.

Estoy asombrado de todo lo que soportáis,
Y todo lo que lográis a lo largo de la vida.
Diamantes tratados como vidrios rotos por imbeciles,
Cuyo brillo es solo un reflejo en sus propias mentes.

Soy hijo de Adán, comparto sus defectos.
Y se muy bien que las mujeres también tienen sus defectos,
Sin embargo, para mí la esperanza para toda la humanidad,
Descansa con las hijas de Eva, y no con los hijos de Adán.

Tender tulip shoots,
Wriggling through the melting snow,
Harbingers of spring.

God's second greatest creation is man,
Formed from clay into which He breathed new life,
Then perfected His creation in Eve,
Not from base clay but Adam’s flesh and bone.

On Adam God practiced His creation,
In Eve perfected it tweaking its flaws,
More heart, less hubris; more sense, less muscle,
More love less hate; focused on “us” not “me.

Sacred texts written by men disagree,
With what is only a most obvious truth,
God's truth whispered in men's ears only proves,
None are so deaf as those who will not hear.

Thus women have been blamed for all men's woes,
From Adam's fall to every earthly sin,
Marginalized, objectified and scorned,
As easy targets for men’s jealous rage.

Mankind is so much less than womenkind,
In all the ways that count save in brute strength,
Brute strength served tyrants well six thousand years,
Alas, serves tyrants well still to this day.

Barefoot and pregnant, subservient and poor,
Unschooled, unheard, and too often unloved,
Their primary role a breeding vessel,
To pleasure men and give them healthy sons.

No voice, no vote, no power and no hope,
To this day blamed by some for all man's ills,
Victims of **** ****** for their victimhood,
Honor killings from men most honorless.

The miracle of life was gifted you,
Men plant the seed and then their job is done,
They can wander away to plow new fields,
While women nurture life--cradle to grave.

I am in awe of all that you endure,
And all that you accomplish throughout life,
Diamonds treated like broken glass by fools,
Whose brilliance shines only in their own minds.

I am a son of Adam, share his flaws,
And know full well women have their faults too,
Yet for me hope for all humanity,
Rest with Eve’s daughters, not with Adam’s sons.

God practiced on man,
Perfected His creation,
Inspiring woman.

Goddess of wisdom, justice, inspiration, law,
Warrior goddess that is nobly so much more,
Than in what ages past held the known world in awe,
As the patron goddess of all heroic lore.

You sprang from Zeus’s head in armor, fully formed,
Grew to be among the gods his favorite child,
A warrior who as patron the arts transformed,
Fiercest defender of truth, enemy of guile.

You live today in every woman’s heart who knows,
The road to freedom is not paved with words of air,
In the fertile ashes of battles freedom grows,
Those battles fought and won by women everywhere.

You, paragon among all heroes from the start,
Live on triumphantly in every woman’s heart.

Ebony tower of quiet strength and competence,
A touchstone in my darkest days, the brother I never had,
Different from me in so many obvious ways,
Yet the same in all the ways that matter.

Yours was the face I first saw,
Coming out of a very painful surgery,
Crouching by my bedside in the hospital,
Next to my mom and girlfriend (now wife).

You stood by me as my best man,
You loved my parents as your own (they you),
You sat with me holding my mom's hands,
When she no longer knew either of us.

You stood by me to say good bye to mom and dad,
In the darkest days in funeral homes and church,
With your lovely wife by your side,
And cried with me again not for the first or last time.

We are a study in contrasts,
You are tall, black and beautiful,
Me relatively short, white and worn these days,
You have all your hair while I lost much of mine.

You are a natural athlete and always beat me,
At tennis, softball, and even video games--always,
I was the second-fastest short-distance runner in my middle school,
But you could run faster than me too--graciously invincible.

You are a left of center Democrat,
I'm a right of center Republican,
We both care deeply about politics,
And largely dislike politicians the other supports.

But in our 42 years of the closest of friendships,
There has never been a single controversial issue,
On which we could not find a compromise solution,
We could both agree on as fair and workable.

We spent hours, days, weeks, months, years,
Debating issues about which we are both passionate,
But never--not once--in anger despite the passion,
Every single time able to find common ground.

Our secret on that front is a simple one,
We have a deep abiding respect for one another,
And an abiding faith in each other's integrity,
Born out of four decades living in each other's heads.

If you strongly believe something to be true,
I must seriously consider it and can't ever dismiss it off hand,
Nor do you what is equally important to me,
Our visions differ, but never our goals.

These days we don't see each other or speak very often,
Life has gotten in the way for us both as it too often does,
But when we do speak, write or see each other,
It is the same as it has always been and will always be.

If I never see you again, my dearest of friends, for twenty years,
Nothing will have changed in our transformational friendship,
You will always stand beside me in spirit if not in person,
Every day of my life while I draw breath, and I pray after too.

Science frees us not,
From the congenital flaws,
Of humanity.

You were only seven when you went blind,
But could see again in less than two years,
Two years later you were seeking to find,
Full time work to help your mom ease her fears.

Eight brothers and sisters home, and dad dead,
From fascists' caresses in dark, dank cells,
You rolled up your sleeves without tears or dread,
Worked full time packing fish and working wells.

At sixteen you left for a foreign shore,
Worked hard, learned to read, saved all that you could,
To pay mom’s passage and two brothers more,
Keeping a promise as you knew you would.

Of your son you were as proud as can be,
But one of your cells was worth ten of me.

I am exhausted by the endless pontification from
Professional apologists for every form of
Bad behavior from the protected class of the day.

I am tired of hearing from people for whom
Race / *** / color / creed / disability / ****** orientation
Is a hammer and the whole world is a nail.

I am weary of politicians passing laws
They neither read nor understand
And of the media that gives them cover.

I am fatigued by the endless lecturing from talking heads
About the need to strictly adhere to political correctness
And their attempts to quash speech and rewrite history.

I am haggard from having to deflect the constant, blatant,
Insidious efforts at indoctrination from the self-appointed
Thought police peddling propaganda masquerading as news.

I am burned out from the galloping gall,
Of apologists portraying criminals as victims,
While ignoring the harm done to their actual victims.

I am tuckered out by the double standard,
Of some racists who hide behind a perpetual cry of racism,
As the only acceptable answer to every difficult question.

I am petered out by having to listen,
To the mad ravings of newly arrived Representatives,
Barely out of diapers proposing ideas from The Twilight Zone.

I am drained by the injustice of heroes attacked as monsters,
Monsters treated as heroes and proudly worn on T-shirts,
And those who stand for nothing but take a knee for the National Anthem.

I am sapped by traitors who marry terrorists,
Name their children after other terrorist warlords,
Then demand the right to to come home to the country they betrayed.

I am worn out by life in a world ruled by madness that expects me to
Nod, pump my fist in the air and march in lockstep to an imposed
Drumbeat while ignoring the man behind the curtain orchestrating the show.

A God who loves me despite the many faults that make me unworthy of His love;

A wife who has been my best friend for three fourths of my life, even when I have been so much less of a friend to her than she deserves;

Parents who have given up everything that I may have a life better than they enjoyed and never made me feel the weight of their sacrifice and who I know now watch over me from heaven;

Grandparents who imparted through their example values that include:
--prize your good name above all other things;
--there is no shame in poverty but for poverty of spirit;
--hard work will see us through any adversity; and
--there are many things far more precious than our own lives;

Friends who have helped me get through the most difficult times of my life;

The opportunity to serve others through meaningful work;

Exceptional colleagues with whose help anything is possible;

Teachers in public and private institutions that instilled in me a love of learning through high school and beyond;

The men and women who put on a uniform every day and voluntarily undertake the dangerous work of policing our streets, putting out our fires, rescuing us from harm and ensuring our freedom through their selfless sacrifice in places far, far from home;

The privilege to live in an adopted country that has welcomed, accepted and nurtured me, bestowed upon me the honor of its citizenship and to which I am most proud to pledge my allegiance above all others, grateful beyond words for the opportunity to live in the greatest country the world has ever known.

I've read some poems I'd written long ago,
Tenderly kept by one I love most dear,
And through them I've come to once again know,
Old feelings which inspired both warmth and fear.

For a moment I saw my love revived,
And was engulfed by growing tenderness,
There was much power in words which survived,
To pay mute homage to past happiness.

Yellowing, crinkled paper brought to me,
Glimpses of young, unbridled, simple love,
The awkward, fading words helped me to see,
That I have lived the dream I'm dreaming of.

How can I feel this painful emptiness,
When by enduring love I am so blessed?

Some simple words to all my fledgling,
Brothers and sisters of the pen,
Who long to sing most beautifully and
Stretch their downy wings of poetry.

No expert I, nor one who soars,
On powerful wings in cloudless skies,
But nearly fifty years of steady flight,
Does some perspective bring.

In all humility I offer you some simple truths,
That I have learned throughout the years,
In hopes that they may help you fly,
Long, sure and true to meet your destiny.

Read widely friend, and learn the forms,
That you may yet grow to disdain,
It will enrich both your life and poetry,
Expand your wingspan and power your flight.

You must know the rules of writing,
And of poetry before you can break them,
Else you will strike dissonant chords,
Like nails on chalkboards in ears not owned by fools.

Learn all you can about the world,
Its inner workings are grist for the mill,
Peel back the layers of life like an onion,
And truth will be revealed, though often through tears.

Again, read widely, no substitute for that,
But write in your own voice,
Poetry is not karaoke--do not imitate,
Let your true voice rise above the din.

Learn all you can about the world,
History, philosophy, literature, culture,
It will amplify your view and give you X-ray sight,
To pierce false facades of prettily adorned lies.

Life is your canvas, ideas your paint,
Rules the brushes with which to render truth,
As seen through your eyes to show the world,
Limit not your subject to me, myself and I.

Whether your talent is great or as small as mine,
You have the power to open closed eyes,
To touch both hearts and minds and change the world,
By skillfully stringing words one at a time.

Your voice is as unique as a snowflake,
Amplified by your skill and singular vision,
To a crystalline palace the whole world can see,
Sing out your melody, and always to thine own self be true.

With tender care the gardener plants her seeds,
Pregnant with hidden beauty yet to be,
Tends it with loving toil the season through,
Reaps the reward in May of glorious blooms.

Far more than flowers grow for all to see,
Civic pride, hope, inspiration bloom there too.

En tiempos difíciles, he llamado tu nombre,
Mi amor, y me aferro a él como lo hace un niño,
A la creencia en Papá Noel,
O los ciegos, a la esperanza de la luz;

Es para mi,
El sueño visionario,
Que impulsa la perseverancia,
Y condena la desesperación;

Es la esperanza de las almas desdichadas,
En el purgatorio en espera,
A la promesa aparentemente olvidada,
De su eventual liberación.

Cuando mis palabras pasadas confunden, confinen,
Obstinan mi mente, y las imágenes convergen,
En el borroso remolino de la locura,
Digo tu nombre.

Entonces la desesperación retrocede,
Como una pesadilla incorpórea,
Desvaneciéndose lentamente, dejando solo sábanas empapadas de sudor,
Rindiéndose a los purificadores rayos del sol naciente del amanecer.

Una palabra simple, tu nombre, pero para mí, un amuleto poderoso,
Que traspasa la oscuridad y derrite,
Las formas deformadas que atormentan y provocan mis días más oscuros,
Y los llena con todo en la tierra que sana y renueva.

Una palabra simple que simplemente es mi todo, un sinónimo de sincero,
Amor sin pretensiones que rara vez pide y entrega libremente.
Un amor que no cuestiona, sino que simplemente sabe,
Que no se quema rápidamente, pero siempre, y para siempre, da calor.

Through you my love,
I know there is a heaven.

Life is but a prelude to that which is to come,
Our pain and ecstasy are just ephemeral dreams,
We dream along the journey through the birth canal,
That leads to our emergence draped in glory's light,
Of our true birth in the arms of eternity.

We your inspired clay,
By exercising free will,
Save or **** ourselves.

You may lose your head,
Dragon, skin, or maidenhead,
Sure you want to play?

"I know that I know nothing" said the wisest man who ever lived,
"I know that I know everything" said the dumbest of them all,
The rest of us fall somewhere in between the two.

Wisdom comes from knowing that the smartest humans,
Are like amoebas trying to understand the universe by examining,
In minutest detail the drop of fetid pond water they inhabit.

When you don't know what you don't know,
And realize you are as ignorant and insignificant as an amoeba,
You will have begun the long journey to enlightenment.

Such artificial nonsense rhyme,
That can turn art into slime,
And make your thoughts not worth a dime,
And words a total waste of time.

Throw away the limiting forms,
Burn all the idiotic norms,
Old-fashioned rules apply to fools,
No one but me plays with my tools!

The new trinity is Me, Myself and I!
I set the rules for every game,
And follow none, just the same,
Anarchy rules all, and that's no lie!

Iambic pentameter? Pyrrhic substitutions?
Who the hell cares about those illusions!
Counting syllables and each line?
Grand, old, pompous idiocy most sublime!

Write a sonnet? I'd rather wear a pink bonnet!
But if I do 15 lines it will be
Why, 'cause I say so, doggone it!
And no idiot ABAB CDCD EFEF GG

I am GOD and rule it blasphemy,
To follow both hard and easy rules,
That can make heads hurt, you'll agree,
Or burn in eternal hell as reactionary fools.

There is more art in a cow's mighty ****,
Than in Milton, Shakespeare, Wordsworth and Pope,
If you can't beat them, marginalize them from the start,
Drag them through the mire to raise me up, that is my hope.

From now on all couplets shall triplets be, thus do I decree,
Come to me on bended knee and I will set you free,
Everyone's a poet, welcome to the new reality.

Naciste siete años antes del comienzo de la guerra civil española,
Y viviste en una casita de dos pisos en la Calle de Abajo de Fontan,
Frente al mar que les regalo su riqueza y belleza,
Y les robo a tu hermano mayor, y el más noble, Juan, a los 19 años.

De chiquita eras muy llorona. Los vecinos te hacían rabiar con solo decirte,
“Chora, Litiña, chora” lo cual producía un largo llanto al instante.
A los siete u ocho años quedaste ciega por una infección en los ojos. Te salvó la vista
El medico del pueblo, pero no antes de pasar más de un año sin poder ir a la escuela.

Nunca recuperaste ese tiempo perdido. Tu impaciencia y la vergüenza de sentirte atrasada, Impidieron tus estudios. Tu profundo amor propio y la vergüenza de no saber lo que sabían tus
Amigas de tu edad, tu inquietud y tu inhabilidad de aguantar la lengua cuando te corregían,
Crearon una perfecta tormenta que desvió tu diminutiva nave hacia las rocas.

Cuando aún una niña, viste a Franco con su escolta salir de su yate en Fontan.
Con la inocencia de una niña que nunca supo aguantar la lengua, preguntaste a
Una vecina que también estaba presente “Quien es ese señor?”
“El Generalísimo Francisco Franco” te contestó en voz baja. Dile “Viva Franco” cuando pase.

Con la inocencia de una niña y con la arrogancia de una viejita incorregible gritaste señalándolo
“Ese es el Generalísimo?” Y con una carcajada seguiste en voz alta “Parece Pulgarcito!”
Un miembro de su escolta se acercó alzando su ametralladora con la aparente Intención de Golpearte con la culata. “Dejadla!” Exclamo Franco. “Es una niña—la culpa no es suya.”

Contaste ese cuento muchas veces en mi presencia, siempre con una sonrisa o riéndote.
Creo que nunca apreciaste el importe de esa “hazaña” de desprecio a la autoridad. Pudiera ser En parte por ese hecho de tu niñez que vinieron eventualmente por tu padre  
Que lo Llevaron preso. Que lo torturaron por muchos meses y condenaron a muerte?

El escapó su condena como ya he contado antes—con la ayuda de un oficial fascista.
Tan fuerte era su reputación y el poder de sus ideas hasta con sus muchos amigos contrarios.
Tal tu inocencia, o tu ceguera psíquica, en no comprender nunca una potencial causa de su Destrucción. A Dios gracias que nunca pudiste apreciar la posible consecuencia de tus palabras.

Tu padre, quien quisiste toda la vida entrañablemente con una pasión de la cual fue muy Merecedor, murió poco después del término de la guerra civil. Una madre con diez
Bocas para alimentar necesitaba ayuda. Tú fuiste una de las que más acudió a ese
Pedido silencioso. A los 11 años dejaste la escuela por última vez y comenzaste a trabajar.

Los niños no podían trabajar en la España de Franco. No obstante, un primo tomó piedad
De la situación y te permitió trabajar en su fábrica de embutidos de pescado en Sada.
Ganabas igual que todas tus compañeras mayores. Y trabajabas mejor que la mayoría de ellas,
Con la rapidez y destreza que te sirvieron bien toda tu vida en todos tus trabajos.

En tu tiempo libre, llevabas agua de la fuente comunal a vecinos por unos céntimos.
De chiquita también llevabas una sella en la cabeza para casa y dos baldes en las manos antes y Después de tu trabajo en la fábrica de Cheche para el agua de muchos pescadores en el puerto
Antes del amanecer esperando la partida a alta mar con tu agua fresca en sus recipientes.

Todo ese dinero era entregado tu madre con el orgullo de una niña que proveía
Más que el sueldo de una mujer grande—solo a cambio de tu niñez y de la escuela.
También lavabas ropa para algunos vecinos. Y siempre gratuitamente los pañales cuando había
Niños recién nacidos solo por el placer de verlos y poder estar con ellos.

Cuando eras un poco más grande, ya de edad de ir al baile y al cine, seguías la misma rutina,
Pero también lavabas y planchabas la ropa de los marineros jóvenes que querían ir muy limpios
Y bien planchados al baile los domingos. Ese era el único dinero que era solo tuyo—para
Pagar la peluquería todas las semanas y el baile y cine. El resto siempre para tu madre.

 
A los dieciséis años quisiste emigrar a Argentina a la casa de una tía en Buenos Aires.
Tu madre te lo permitió, pero solo si llevabas también a tu hermana menor, Remedios, contigo.
Lo hiciste. En Buenos Aires no podías trabajar tampoco por ser menor. Mentiste en las Aplicaciones y pudiste conseguir trabajo en una clínica como ayudanta de enfermera.

Lavaste bacinillas, cambiaste camas, y limpiaste pisos con otros trabajos similares.
Todo por ganar suficiente dinero para poder reclamar a tu madre y hermanos menores,
Sito (José) y Paco (Francisco). Luego conseguiste un trabajo de mucama en un hotel
En Mar del Plata. Los dueños apreciaron tu pasión por cuidar a sus niños pequeños.

Te mantuvieron como niñera y mucama—sin doble sueldo. Entre tu (pobre) sueldo y
Propinas de mucama, en un tiempo pudiste guardar suficiente dinero para comprar
Los pasajes para tu madre y hermanos. También pudiste volver a Buenos Aires y
Conseguiste alquilar un doble cuarto en una antigua casa cerca del Consulado español.

De aquellas, aun menor de edad, ya trabajabas en el laboratorio Ponds—al cargo de una
Máquina de empacado de productos de belleza. Ganabas buen dinero, y vivieron en el
Centro de Buenos aires en esa casa hasta que te casaste con papa muchos años después.
Aun te perseguía la mala costumbre de decir lo que penabas y de no dar el brazo a torcer.

El sindicato de la Ponds trató de obligarte a registrarte como Peronista.
A gato escaldado hasta el agua fría le hace daño, y reusaste registrarte al partido.
Le dijiste al sindicato que no le habías escapado a un dictador para aliarte a otro.
Te amenazaron con perder el trabajo. Y con repatriarte a ti y a tu madre y hermanos.

Tu respuesta no la puedo escribir aquí. Te llevaron frente al gerente general demandando
Que te despidiera de inmediato. Contestaste que te demostraran razones para hacerlo.
El gerente—indudablemente a propio riesgo—contestó que no había mejor trabajadora
En la fábrica y que no tenía el sindicato razones para pedir que te despidiera.

Después de un noviazgo de varios años, se casaron tú y papa. Tenían el mundo en sus
Manos. Buen trabajo con buenos ahorros que les permitirían vivir muy bien en el futuro.
No podías tener hijos—los cuales siempre anhelaste tener. Tres años de tratamientos
Lograron que me dieras vida. Vivimos por años en un hermoso apartamento en la ciudad.

Tengo uso de razón y recuerdos gratos desde antes de los dos años. Recuerdo muy bien ese Apartamento. Pero las cosas cambiaron cuando decidieron emprender un negocio
Que no fue sostenible en el caos de la Argentina en los años 60. Recuerdo demasiado bien el Sacrificio tuyo y el de papa—es eso un tema para otro día, pero no para hoy.

Fuiste la persona más trabajadora que conocí en mi vida. No le temías a ningún trabajo
Honesto por fuerte que fuese y tu inquietud y espíritu competitivo siempre te hicieron
Una empleada estelar en todos tus trabajos, la mayoría de ellos sumamente esclavos.
Hasta en casa no sabias parar a no ser que tuvieras con quien charlar un rato largo.

Eras una gran cocinera gracias en parte al chef del hotel en cual trabajaste en Argentina
Que era también un compatriota español (vasco) y te enseno a cocinar muchos de sus
Platos españoles e italianos favoritos. Fuiste siempre muy mal comedora. Pero te
Encantaba cocinar para amigos, familia y—cuantos mas mejor—y para las fiestas.

Papá también era buen cocinero aunque con un repertorio mas limitado. Y yo aprendí
De los dos con mucho afán también a cocinar desde joven. Ni en la cocina ni en ninguna
Fase de mi vida me puedo comparar contigo ni con papa, pero también me encanta
Cocinar y en especial para compartir con seres queridos.

Te daba gran placer introducir a mis amigos a tus platos favoritos como la cazuela de mariscos,
Paella, caldo gallego, tus incomparables canelones, ñoquis, orejas, filloas, buñuelos, flan,
Y todo el resto de tu largo repertorio de música culinaria. Papa me iba a buscar al colegio
Cuando en la escuela secundaria (JHS #10) todos los días antes del trabajo.

Los dos trabajaban el segundo turno y no partían hasta después de las 2:00 p.m.
Muchos días traía el coche lleno de mis compañeros. Recuerdo igual que si fuera ayer
Las caras de mis amigos judíos, chinos, japoneses, italianos, ingleses e irlandeses
Cuando primero probaron el pulpo, caldo gallego, la tortilla, las orejas o el flan.

Mediante el bachiller, la universidad y los estudios de derecho fue igual. A veces parecía
Una reunión de Las Naciones Unidas, pero siempre con comida. Siempre trataste a mis
Amigos íntimos como si fueran hijos tuyos también. Y algunos aun hoy día te quieren
Como una segunda madre y sienten tu ausencia aunque no te vieran por muchos años.

Tuviste una pasión por ser madre (una gran pena que solo tuvieras un hijo).
Que te hizo ser demasiado protectora de tu hijo.  Me vestías con ropa exclusiva de
Les Bebes—Fui un muñeco para quien no los tuvo de niña. No me dejabas fuera de tu vista.
El mantenerme en un ambiente libre de gérmenes produjeron algunos problemas de salud.

Mi pediatra te decía “Quiero verlo con las rodillas raspadas y las uñas sucias.”
Tú lo tomabas como un chiste. Me llevabas a menudo a un parque y a la calesita.
Lo recuerdo como si fuera ayer. Pero no recuerdo tener ningún amigo hasta los siete u ocho
Años. Y solo uno entonces. No recuerdo tener una pandilla de amigos hasta los 13 años. Triste.

Cuando comencé a hablar como una cotorra con un año, y a caminar al mismo tiempo,
Me llevaste al médico. El medico pensó que era solo idea tuya. Me mostro unas llaves y me
Pregunto “Sabes lo que es esto, Danielito?” “Si. Son las llaves de tu tutú,” le contesté.
Después de unas pruebas, le recomendaron a mi madre que alimentara mi curiosidad.

Según ella era yo insoportable (algunas cosas nunca cambian). Si le preguntaba a
Papá por que el sol quema, a que distancia esta, que son las estrellas, por qué una
Linterna enfocada al cielo en una noche oscura no se ve, por qué los aviones no tienen
Ruedas debajo de pontones para poder aterrizar y despegar en el agua? Etc., etc., etc.

Me contestaba con paciencia. Recuerdo viajes en tren o autobús sentado en las piernas de mi Padre haciéndole mil preguntas. Desafortunadamente, si le preguntaba algo a mama que No supiera contestar, inventaba cualquier respuesta con tal de hacerme callar en vez de decirme “No se” o “pregúntaselo a papá” o “vete al infierno de una ver por todas y dejame en paz.”

Cuando me contaba algún cuento y no me gustaba como terminaba, “Caperucita Roja” por Ejemplo, mi madre tenía que inventar un fin que me gustara mejor o aguantar un llanto
Interminable. Pobre madre. Inventar lo que a Danielito no le gustaba podía ser peligroso.
Recuerdo un día en el teatro viendo dibujos animados que me encantaban (y aun encantan).

El Pato Donald salió en una escena comiéndose un tremendo sándwich. Le dije a mamá que
Quería un sándwich igual. En vez de contestarme que no era un sándwich de verdad, o que me Llevarían a comer después del teatro (como de costumbre) se le ocurrió decirme que me
Lo iba a traer el Pato Donald al asiento. Cambio la escena y el Pato Donald salió sin el sándwich.

 
Se acabo el mundo. Empecé a chillar y llorar que el Pato Donald se comió mi sándwich.
Me había mentido y no me trajo el prometido sándwich. Eso era algo insoportable.
No hubo forma de consolarme o hacerme entender—ya tarde—que el Pato Donald también
Tenía hambre, que el sándwich era suyo y no mío, o que lo de la pantalla no era realidad.

Ardió Cristo. Se había comido el sándwich del nene el Pato Donald quien era (y es) mi favorito.
La traición de un ser querido así era inconcebible e insoportable. Me tuvieron que quitar del
Cine a grito pelado. No se me fue la pataleta por largo rato. Pero todo paso cuando mi querida Tía Nieves (una prima) me dio unas galletas marineras con mermelada más tarde en su casa.

Cuánta agua debajo del puente. Tus recuerdos como el humo en una placentera brisa ya se han Esparcido, son moléculas insubstanciales como estrellas en el cielo, que no pintan cuadros Coherentes. Una vida de conversaciones vitales vueltas a susurros de niños en una tormenta Tropical, impermisibles, insustanciales, solo un sueño que interrumpe una pesadilla eterna.

Así es tu vida hoy. Tu memoria fue siempre prodigiosa. Recordabas el nombre de todas las Personas que conociste en toda tu vida—y conversaciones enteras palabra por palabra.
Con solo tres años de escuela, te fuiste por el mundo rompiendo paso y aprendiste a leer y
Escribir ya después de os 16 años en una ciudad adoptiva. Te fue más que suficiente tu estudio.

Siempre dije que eras mucho mejor escritora que yo. Cuantas excelentes novelas u obras de Teatro y poesía hubieras escribido tú con la mitad de mi educación y el triple de trabajo?  
No ay justicia en este mundo. Por qué le da Dios pan a quien no tiene dientes? Tú prodigiosa Memoria no te permite ya que me reconozcas. Fui la última persona que olvidaste.

Pero aun ahora que ya no puedes tener una conversación normal en ningún idioma,
Alguna vez te brillan los ojos y me llamas “neniño” y sé que por un instante no estás ya sola.
Pero pronto se apaga esa luz y vuelve la oscuridad. Solo te puedo ver unas horas un día a la Semana. Las circunstancias de mi vida no me dejan otra mejor opción.

Algún día no tendré ni siquiera la oportunidad de compartir unas horas contigo. No tendrás
Monumento alguno salvo en mis recuerdos mientras me quede uso de razón. Toda una
Vida de incalculable sacrificio de la cual solo dejarás el más pobre rasgo viviente del amor
De tu único hijo quien no tiene palabras para honrarte adecuadamente ni nunca las tendrá.


*          *          *

Ya llegó ese día, demasiado pronto. Octubre 11, 2018. Llegó la llamada a las 03:30 horas,
Una o dos horas después de haber quedado yo dormido. Te trataron de resucitar en vano.
No habría ya mas oportunidades de decirte te quiero, de acariciar tus manos y cara,
De cantarte al oído, de poner crema en tus manos, de anhelar que esta semana me recordaras.

De contarte acontecimientos de seres queridos, a quien vi, que me dijeron, quien pregunto
Por ti, ni de rezar por ti o de pedirte si me dabas un besito poniendo mi mejilla cerca de tus Labios y del placer cuando respondías dándome muchos besitos. Cuando no me respondías,
Lo mas probable estos últimos muchos meses, te decía, “Bueno la próxima vez.”

Siempre al despedirme te daba un besito por Alice y un abrazo que siempre te mandaba,
Y tres besitos en tu frente de parte de papa (siempre te daba tres juntos), y uno mío. Te
Dejaba la tele prendida en un canal sin volumen que mostrara movimiento. Y en lo posible
Esperaba que quedaras con los ojos cerrados antes de marchar.

Se acabó el tiempo. No hay mas prorroga. Mis oraciones cambian de pedir que Dios te proteja
Y que por Su Gracia puedas sanar un poquito día a día a que Dios guarde tu alma y la de papá y
Permita que descansen en paz en Su reino. Te hecho mucho de menos ya, como a papá, y lo
Haré mientras viva y Dios me permita uso de razón. No sabia lo que es estar solo. Ahora si lo se.

Cuatro años viendo tu deslumbrante luz reducirse a una vela temblando en a oscuridad.
Cuatro años temiendo que te dieras cuenta de tu situación.
Cuatro años rogando que no tuvieras dolor, tristeza o soledad.
Cuatro años y sin aprender como decirte adiós. El resto de mi vida esperando verte otra vez.

Te quiero con todo mi corazón siempre y para siempre, mamá. Descansa en Paz.

Heroes Desconocidos: Parte V: Felipe 1931 - 2016  
© 2016, 2019 Victor D. López

Naciste cinco años antes del comienzo de la Guerra Civil Española que vería a tu padre exiliado.
El lenguaje llegó más tarde a ti que a tu hermano pequeño Manuel, y tartamudeaste por un
Tiempo, a diferencia de aquellos que hablan incesantemente sin nada que decir. Tu madre
Confundió la timidez con la falta de lucidez un trágico error que te marcó por vida.

Cuando tu hermano Manuel murió a los tres años de la meningitis, oíste a tu madre exclamar:
"Dios me llevó el listo y me dejó el tonto." Tenías apenas cinco años. Nunca olvidaste esas
Palabras. ¿Como podrías hacerlo? Sin embargo, amaste a tu madre con todo tu corazón.
Pero también te retiraste más en ti mismo, la soledad tu compañera y mejor amiga.

De hecho, eras un niño excepcional. La tartamudez se alejó después de los cinco años para no
Volver jamás, y cuando estaba en la escuela secundaria, tu maestra llamó a tu madre para una
Rara conferencia y le dijo que la tuya era una mente dotada, y que deberías ingresar a la
Universidad para estudiar ciencia, matemáticas o ingeniería.

Ella escribió a tu padre exiliado en Argentina para decirle la buena noticia, que tus profesores
Creían que fácilmente ganarías la entrada a la (entonces y ahora) altamente selectiva universidad Pública donde los asientos eran pocos, y muy difíciles de alcanzar basado en exámenes Competitivos ¿La respuesta de tu padre? Comprale un par de bueyes para arar las tierras.

Esa respuesta de un hombre muy respetado, un pez grande en un pequeño estanque en su nativo Olearos en ese tiempo está más allá de la comprensión. Había optado por preservar su interés
Propio en que continuaras su negocio familiar y trabajara sus tierras en su ausencia. Esa cicatriz También fue añadida a aquellas que nunca sanarían en tu enorme y poro corazón.

Sin la ayuda para los gastos de vida universitarios (todo lo que habrías requerido), quedaste
Decepcionado y dolido, pero no enfadado; Simplemente encontrarías otra opción. Tomaste los Exámenes competitivos para las dos escuelas de entrenamiento militar que proporcionarían una Educación vocacional excelente y un pequeño sueldo a cambio del servicio militar.

De los cientos de aspirantes a los pocos puestos premiados en cada una de las dos instituciones,
Marcaste primero para el más competitiva de las dos (El Parque) y decimotercero para la Segundo, La Fábrica de Armas. Escogiste la inferior para dejarle el puesto a un compañero de
Clase que había quedado eliminado por pocos puntos. Ese eras tú, siempre y para siempre.

En la escuela militar, finalmente estuviste en tu elemento. Te convertiría en una mecánico /
Maquinista de clase mundial, una profesión que te brindaría trabajo bien pagado en cualquier
Parte de la tierra de por vida. Fuiste verdaderamente un genio mecánico quien años más tarde
Añadiría electrónica, mecánica de automóviles y soldadura especializada a tus capacidades.

Dado un taller de máquinas bien montado, podrías con ingeniería inversa duplicar cada maquina
Y montar uno idéntico sin referencia a planes ni instrucciones. Te convertiste en un mecánico
Maestro dotado, y trabajaste en posiciones de línea y de supervisión en un puñado de empresas
En Argentina y en los Estados Unidos, incluyendo a Westinghouse, Warner-Lambert y Pepsi Co.

Te encantó aprender, especialmente en tus campos (electrónica, mecánica, soldadura), buscando
La perfección en todo lo que hiciste. Cada tarea difícil en el trabajo se te dio a ti toda tu vida.
No dormías por la noche cuando un problema necesitaba solución. Hacías cálculos,
Dibujos, planes y trabajabas incluso literalmente en tus sueños con pasión singular.

Estabas en tu elemento enfrentando los rigores académicos y físicos de la escuela militar,
Pero la vida era difícil para ti en la época de Franco cuando algunos instructores
Te llamaban "Roxo" - "rojo" en gallego - que se refería a la política de tu padre en
Apoyo a la República fallida. Finalmente, el abuso fue demasiado para soportar.

 
Una vez mientras estabas de pie en la atención en un pasillo con los otros cadetes esperando
Dar lista, fuiste repetidamente empujado en la espalda subrepticiamente. Moverte provocaría
Deméritos, y deméritos podrían causar la pérdida de puntos en tu grado final y arresto por
Los fines de semana sucesivos. Lo aguantaste un rato hasta perder la paciencia.

Volteaste hacia el cadete detrás tuyo y en un movimiento fluido lo cogiste por la chaqueta y con
Una mano lo colgaste en un gancho por encima de una ventana donde estaban Parados. Se
Arremolinó, hasta que fue rescatado por dos instructores militares furiosos.
Tuviste detención de Fin de semana durante meses, y una reducción del 10% en el grado final.

Un destino similar le ocurrió un compañero de trabajo unos años más tarde en Buenos Aires que
Te llamó hijo de puta. Lo levantaste en una mano por la garganta y lo mantuviste allí hasta que
Tus compañeros de trabajo intervinieron, rescatándolo al por la fuerza. La lección fue aprendida
Por todos en términos inconfundibles: Dejar a la mamá de Felipe en paz.

Eras increíblemente fuerte, especialmente en tu juventud, sin duda en parte debido a un trabajo
Agrícola riguroso, tu entrenamiento militar y participación en deportes competitivos. A los quince
Años, una vez te doblaste para recoger algo en vista de un carnero, presentando al animal un
Objetivo irresistible. Te cabeceo encima de un pajar. También aprendió rápidamente su lección.

Te sacudiste el polvo, y corriste hacia el pobre carnero, agarrándolo por los cuernos, girándolo
Alrededor varias vueltas, y lanzándolo encima del mismo pajar. El animal no resultó herido, pero Aprendió a mantener su distancia a partir de ese día. En general, fuiste muy lentos en enfadar
Ausente cabeceos, empujones repetidos o referencias irrespetuosas a tu madre.

Rara vez te vi enfadado; y era mamá, no tú, la disciplinaria, con zapatilla en la mano. Recibí
Muy pocas bofetadas tuyas. Mamá me golpeaba con una zapatilla a menudo cuando yo era
Pequeño, sobre todo porque podía ser un verdadero dolor de cabeza, queriendo Saber / intentar / Hacerlo todo, completamente ajeno al significado de la palabra "no" o de mis limitaciones.

Mamá a veces insistía en que me dieras una buena paliza. En una de esas ocasiones por una Transgresión olvidada cuando yo tenía nueve años, me llevaste a tu habitación, quitaste el
Cinturón, te sentaste a mi lado y te pegaste varias veces a tu propio brazo y mano susurrándome
"Llora", lo cual hice fácilmente. "No se lo digas a mamá." No lo hice. Sin duda lo sabía.

La perspectiva de servir en un ejército que te consideraba un traidor por la sangre se te hizo
Difícil de soportar, y en el tercer año de escuela, un año antes de la graduación, te fuiste a unirte
A tu padre exiliado en Argentina, a comenzar una nueva vida. Dejaste atrás a tu amada madre y a
Dos hermanas para comenzar de nuevo en una nueva tierra. Tu querido perro murió de pena.

Llegaste a Buenos Aires para ver a un padre que no recordabas a los 17 años. Eras demasiado
Joven para trabajar legalmente, pero parecías más viejo que tus años (un rasgo compartido).
Mentiste acerca de tu edad e inmediatamente encontraste trabajo como maquinista / mecánico de
Primer grado. Eso fue inaudito y te trajo algunos celos y quejas en el taller sindical.

El sindicato se quejó con el gerente general sobre tu sueldo y rango. Él respondió, "Daré el
Mismo rango y salario a cualquier persona en la compañía que pueda hacer lo que Felipe hace."
Sin duda, los celos y los gruñidos continuaron durante un tiempo. Pero no había compradores.
Y pronto ganaste el grupo, convirtiéndote en su mascota protegida como "hermano pequeño".

Tu padre partió hacia España dentro de un año de tu llegada cuando Franco emitió un perdón
General a todos los disidentes que no habían derramado sangre. Quería que volvieras a
Reanudar el negocio familiar asumido por tu madre en su ausencia con tu ayuda. Pero te negaste a Renunciar tu alto salario, el respeto y la independencia que se te negaban en su casa.

Tendrías escasamente 18 años, viviendo en una habitación que habías compartido con tu padre al
Lado de una escuela. Pero también habías encontrado una nueva querida familia en tu tío José,
Uno de los hermanos de tu padre, y su familia. su hija, Nieves con su esposo, Emilio, y
Sus hijos, Susana, Oscar (Rubén Gordé) y Osvaldo, se convirtieron en tu nueva familia nuclear.

Te casaste con mamá en 1955 y tuviste dos negocios fallidos en el rápido desvanecimiento en la
Argentina a finales de los años 1950 y comienzos de los años 1960. El primero fue un taller
Con una pequeña fortuna de contratos de gobierno no pagados. El segundo, una tienda de
Comestibles, también falló debido a la hiperinflación y el crédito extendió a clientes necesitados.

A lo largo de todo esto, seguiste ganando un salario excepcionalmente bueno. Pero a mediados
De los años 60, casi todo fue a pagar a los acreedores de la tienda de comestibles fallada.
Tuvimos años muy difíciles. Algún día escribiré sobre eso. Mamá trabajo de sirvienta, incluso
Para amigos ricos. Tu salías de casa a las 4:00 a.m. volviendo de noche para pagar las facturas.

El único lujo que tú y mamá retuvieron fue mi colegio católico. No había otra extravagancia. No
Pagar las facturas nunca fue una opción para ustedes. Nunca entró en sus mentes. No era una
Cuestión de ley u orgullo, sino una cuestión de honor. Pasamos por lo menos tres años muy
Dolorosos con tu y mamá trabajando muy duro, ganando bien pero éramos realmente pobres.

Tú y mamá se cuidaron mucho de esconder esto de mí y sufrieron grandes privaciones para
Aislarme lo mejor que pudieron de las consecuencias de una economía destrozada y su efecto a
Sus ahorros de vida y a nuestra cómoda vida. Llegamos a Estados Unidos a finales de los años 60 Después de esperar más de tres años por visas, a una nueva tierra de esperanza.

Tu hermana y cuñado, Marisa y Manuel, hicieron sus propios sacrificios para traernos aquí.
Traíamos unos $ 1, 000 del pago inicial por nuestra diminuta casa, y las joyas empeñadas de Mamá.
(La hiperinflación y los gastos comieron los pagos restantes). Otras posesiones preciadas
Fueron dejadas en un baúl hasta que pudieran reclamarlas. Nunca lo hicieron.

Incluso los billetes de avión fueron pagados por Marisa y Manuel. Insististe al llegar en términos
Escritos para el reembolso con intereses. Fuiste contratado en tu primera entrevista como un
Mecánico de primer grado a pesar de no hablar una palabra de inglés. Dos meses más tarde, la
Deuda fue saldada, mamá también trabajaba, y nos mudamos a nuestro primer apartamento.

Trabajaste largas horas, incluyendo sábados y horas extras diarias. La salud en declive te obligó
A retirarte a los 63 años y poco después, tú y mamá se mudaron de Queens al Condado de Orange. Compraron una casa a dos horas de nuestra residencia permanente en el Condado de Otsego, y, en la Próxima década, fueron felices, viajando con amigos y visitándonos a menudo.

Entonces las cosas empezaron a cambiar. Problemas cardíacos (dos marcapasos), cáncer de
Colon, Melanoma, enfermedad de hígado y renal causada por sus medicamentos, presión arterial
Alta, la gota, Cirugía de la vejiga biliar, diabetes.... Y aún seguiste hacia adelante, como el
Conejito “Energizer”, remendado, golpeado, magullado pero imparable e imperturbable.

Luego mamá comenzó a mostrar señas de pérdida de memoria junto con sus otros problemas de
Salud. Ella oculto bien sus propias dolencias, y nos dimos cuenta mucho más tarde que había un Problema grave. Hace dos años, su demencia empeoraba pero seguía funcionando hasta que
Complicaciones de cirugía de la vesícula biliar requirieron cuatro cirugías en tres meses.

Ella nunca se recuperó y tuvo que ser colocada en un asilo de ancianos con cuido intensivo.
Varios, de hecho, ya que Rechazó la comida y tú y yo nos negamos a simplemente dejarla ir, lo que Pudiera haber sido más noble. Pero "mientras hay vida, hay esperanza" como dicen los españoles.
No hay nada más allá del poder de Dios. Los milagros suceden.

Durante dos años tu viviste solo, rechazando ayuda externa, engendrando numerosos argumentos Acerca de tener a alguien unos días a la semana para ayudar a limpiar, cocinar, y hacer las tareas.
Tu no eras nada sino terco (otro rasgo compartido). El último argumento sobre el tema hace unas
Dos semanas terminó en tu llanto. No aceptarías ayuda externa hasta que mamá regresara a casa.

Sufriste un gran dolor debido a los discos abultados en la columna vertebral y caminabas con uno
De esos asientos ambulatorios con manillares que mamá y yo te elegimos hace años. Te
Sentabas cuando el dolor era demasiado, y luego seguías adelante con pocas quejas. Hace diez
Días, finalmente acordaste que necesitabas ir al hospital para drenar el líquido abdominal.
Tu hígado y riñones enfermos lo producían y se te hinchó el abdomen y las piernas hasta el punto
Que ponerte los zapatos o la ropa era muy difícil, como lo era la respiración. Me llamaste de una
Tienda local llorando que no podías encontrar pantalones que te cupieran. Hablamos, un rato y te
Calmé, como siempre, no permitiendo que te ahogaras en la lástima propia.

Fuiste a casa y encontraste unos pantalones nuevos extensibles que Alice y yo te habíamos
Comprado y quedaste feliz. Ya tenías dos cambios de ropa que aún te cabían para llevar al
Hospital. Listo, ya todo estaba bien. El procedimiento no era peligroso y lo había ya pasado
Varias veces.  Sería necesario un par de días en el hospital y te vería de nuevo el fin de semana.

No pude estar contigo el lunes 22 de febrero cuando tuviste que ir al hospital, como casi siempre
Lo había hecho, por el trabajo. Se suponía que debías ser admitido el viernes anterior, para yo Acompañarte, pero los médicos también tienen días libres y cambiaron la cita. No pude faltar al
Trabajo. Pero no estabas preocupado; Esto era sólo rutina. Estarías bien. Te vería en unos días.

Iríamos a ver a mamá el viernes, cuando estarías mucho más ligero y te sentirías mucho mejor.
Tal vez podríamos ir a comprate más ropa si la hinchazón no disminuía lo suficiente. Condujiste
Al médico y luego te transportaron por ambulancia al hospital. Yo estaba preocupado, pero no Demasiado. Me llamaste sobre las cinco de la tarde para decirme que estabas bien, descansando.

“No te preocupes. Estoy seguro aquí y bien cuidado." Hablamos un poco sobre lo usual, y te
Asegure que te vería el viernes o el sábado. Estabas cansado y querías dormir. Te pedí que me Llamaras si despertabas más tarde esa noche o te hablaría yo al día siguiente. Alrededor de
Las 10:00 p.m. recibí una llamada de tu celular y respondí de la manera habitual optimista.

“Hola, Papi.” En el otro lado había una enfermera que me decía que mi padre había caído.
Le aseguré que estaba equivocada, ya que mi padre estaba allí para drenar el líquido abdominal.
"No entiendes. Se cayó de su cama y se golpeó la cabeza en una mesita de noche o algo,
Y su corazón se ha detenido. Estamos trabajando en él durante 20 minutos y no se ve bien ".

"¿Puedes llegar aquí?" No pude. Había bebido dos o tres vasos de vino poco antes de la llamada
Con la cena. No pude conducir las tres horas a Middletown. Lloré. Oré. Quince minutos después
Recibí la llamada de que te habías ido. Perdido en el dolor, sin saber qué hacer, llamé a mi
Esposa. Poco después vino una llamada del forense. Se requirió una autopsia. No pudría verte.

Cuatro días después tu cuerpo fue finalmente entregado al director de funeraria que había
Seleccionado por su experiencia con el proceso de entierro en España. Te vi por última vez para Identificar tu cuerpo. Besé mis dedos y toqué tu frente mutilada. Ni siquiera podrías tener la
Dignidad de un ataúd abierto. Querías cremación. Tu cuerpo lo espera mientras escribo esto.

Estabas solo, incluso en la muerte. Solo. En el hospital, mientras desconocidos trabajaron en ti. En la Oficina del médico forense mientras esperabas la autopsia. En la mesa de la autopsia
Mientras pinchaban, empujaban, y cortaban tu cuerpo buscando indicios irrelevantes que no
Cambiarían nada ni beneficiarían a nadie, y menos que a nadie a ti.

Tendremos un servicio conmemorativo el próximo viernes con tus cenizas y una misa el sábado.
Nunca más te veré en esta vida. Alice y yo te llevaremos a casa, a tu pueblo natal, al
Cementerio de Olearos, La Coruña, España este verano. Allí esperarás el amor de tu vida.
Quién se unirá contigo en la plenitud del tiempo. Ella no comprendió mis lágrimas ni tu muerte.

Hay una bendición en la demencia. Ella pregunta por su madre, y dice que está preocupada
Porque no ha venido a visitarla en algún tiempo. “Ella viene”, me asegura siempre que la veo.
Tú la visitabas todos los días, excepto cuando la salud lo impedía. Pasaste este 10 de febrero aparte,
El aniversario 61 de bodas, demasiado enfermo para visitarla. Tampoco yo pude ir. Primera vez.

Espero que no te hayas dado cuenta de que estabais aparte el 10, pero dudo que sea el caso.
No te lo mencioné, esperando que lo hubieras olvidado, y tú tampoco. Eras mi conexión con Mamá.
No puede marcar o contestar un teléfono. Tu le ponías el teléfono celular al oído cuando
Yo no estaba en clase o en reuniones y podía hablar con ella. Ella siempre me reconoció.
Estoy a tres horas de ella. Los visitaba una o dos veces al mes. Ahora incluso esa línea de
Vida está cortada. Mamá está completamente sola, asustada, confundida, y no puedo en el corto
Plazo al menos hacer mucho sobre eso. No habías de morir primero. Fue mi mayor temor, y el
Tuyo, pero como con tantas cosas que no podemos cambiar, lo puse en el fondo de mi mente.

Me mantuvo en pie muchas noches, pero, como tú, todavía creía --y creo-- en milagros.
Yo te hablaba todas las noches, a menudo durante una hora o más, en el camino a casa del trabajo Tarde por la noche durante mi hora de viaje, o desde casa mientras cocinaba mi cena.
La mayoría del tiempo te dejaba hablar, tratando de darte apoyo y aliento.

Estabas solo, triste, atrapado en un ciclo sin fin de dolor emocional y físico. Últimamente eras Especialmente reticente a colgar el teléfono. Cuando mamá estaba en casa y todavía estaba
Relativamente bien, yo llamaba todos los días también, pero por lo general hablaba contigo sólo
Unos minutos y le dabas el teléfono a mamá, con quien conversaba por mucho más tiempo.

Durante meses tuviste dificultades para colgar el teléfono. Sabía que no querías volver al sofá,
Para ver un programa de televisión sin sentido, o para pagar más facturas. Me decías adiós, o
"Ya basta para hoy", y comenzar inmediatamente un nuevo hilo, repitiendo el ciclo, a veces cinco o seis Veces. Me dijiste una vez llorando recientemente, "Cuélgame o seguiré hablando".

Te quería, papá, con todo mi corazón. Discutimos, y yo a menudo te gritaba con frustración,
Sabiendo que nunca lo tomarías a pecho y que por lo general solo me ignorarías y harías lo que querías. Sabía lo desesperadamente que me necesitabas, y traté de ser tan paciente como pude.
Pero había días en los que estaba demasiado cansado, frustrado, y lleno de otros problemas.

Había días en los que me sentía frustrado cuando te quedabas en el teléfono durante una hora
Cuando necesitaba llamar a Alice, comer mi cena fría o incluso mirar un programa favorito.
Muy rara vez te corté una conversación por lo larga que fuese, pero si estuve frustrado a veces,
Incluso sabiendo bien cuánto me necesitabas y yo a ti, y cuán poco me pediste.

¿Cómo me gustaría oír tu voz de nuevo, incluso si fuera quejándote de las mismas cosas, o
Para contarme en detalle más minucioso algún aspecto sin importancia de tu día. Pensé que te haría
Tener al menos un poco más de tiempo. ¿Un año? ¿Dos? Sólo Dios sabía. Habría tiempo. Tenía
Mucho más que compartir contigo, mucho más de aprender cuando la vida se relajara un poco.

Tú me enseñaste a pescar (no tomó) y a cazar (que tomó aún menos) y mucho de lo que sé sobre
La mecánica y la electrónica. Trabajamos en nuestros coches juntos durante años--cambios de
Frenos, silenciadores, “tuneas” en los días en que los puntos, condensadores y luces de
Cronometraje tenían significado. Reconstruimos carburadores, ventanas eléctricas, y chapistería.

Éramos amigos, bunos amigos. Fuimos los domingos en coche a restaurantes favoritos o a
Comprar herramientas cuando yo era soltero y vivía en casa. Me enseñaste todo lo que necesito
Saber en la vida sobre todas las cosas que importan. El resto es papel sin sentido y vestidor.
Conocí tus pocas faltas y tus colosales virtudes y te conocí ser el mejor hombre de los dos.

Ni punto de comparación. Nunca podría hacer lo que hiciste. Nunca podría sobresalir en mis
Campos como lo hiciste en los tuyos. Eras hecho y derecho en todos los sentidos, visto desde
Todos los ángulos, a lo largo de tu vida. No te traté siempre así, pero te amé siempre
Profundamente, como lo sabe cualquiera que nos conoce. Te lo he dicho a menudo, sin vergüenza.

El mundo se ha enriquecido con tu viaje sobre él. No dejas atrás gran riqueza, ni obras que te Sobrevivan. Nunca tuviste tus quince minutos al sol. Pero importaste. Dios conoce tu virtud, tu
Integridad absoluta y la pureza de tu corazón. Nunca conoceré a un hombre mejor. Te amaré, te Extrañaré y te llevaré en mi corazón todos los días de mi vida. Que Dios te bendiga, papá.

  Si desean oír mi lectura de la versión original de este poema en inglés, pueden hacerlo aquí:
https://www.youtube.com/channel/UCRUiSZr1_rWDEObcWJELP7w

Why are you so cool, dark mistress?
Why live half your life in shadow,
Throwing off my light to an ungrateful companion?
You can be so much more than a pale beacon for the unworthy.

Do not reject my caresses,
Embrace them, and I promise they will
Slowly stir your dormant core,
Back to a long-forgotten fiery life.

Let my solar winds blow off your dusty shell,
Into a glorious trail of sparkling fairy dust,
Revealing your hidden, thinly-veiled, true self,
To a universe that will only then come to know true beauty.

Let my embrace melt the precious water at your poles,
That it may seep down to find the dormant seeds,
Of your once-verdant valleys and once more bring life,
In tenderest green shoots of hope to an awakening world.

You are not the cold, chaste Diana of legend thirsty for the hunt,
You are not a barren rock pounded throughout eons into dust,
You are not dead, but only sleeping, awaiting a primordial kiss,
From your true love who has loved you from afar for far too long.

Oh let me love you and thereby end your needless solitude,
We are forever bound by forces we cannot control and must obey,
But our hearts are our own and can beat as one, If you but let them,
Love, the strongest force in the universe, makes all things possible.

You presented me your love,
Heart, mind, and soul sweeping over me,
An irresistible wave crashing upon,
The unmovable rock of my immature heart.

The spray exploded into an evanescent mist,
That covered our world completely,
And left you dazzled by an endless rainbow,
And left my blinded by the briny fog of my new love.

You offered free, unfettered, true and selfless love,
While I saw not you but a wondrous fantasy,
You yearned to build a nest in a nearby tree,
I yearned to spread my wings and learn to fly.

You were a woman, and I was a boy,
Not in age but in emotional maturity,
I listened attentively but heard your truth,
As through through an ocean of tears yet to come.

I loved you more than life all that I could,
But not, alas, more than my ego or myself,
I would have died for you, would gladly still,
And yet I killed your spirit most unwittingly.

I should have loved you more, loved myself less,
I should have loved you enough to let you go,
I should have listened with my heart and not my ears,
And seen you with my soul and not my eyes.

I've sown the seeds of true love on fallow ground,
But watered it with vinegar thinking it rain water,
And tender tendrils grew to gnarly trees,
That bore a bitter fruit for our nourishment.

The fault is mine, as is the shame,
I should have taken better care,
To tend our beautiful orchard,
Grown wild with the weeds of my neglect.

I cannot change the past, were that I could,
Too late to make amends, ungrow the weeds,
Or make wild lemon trees grow pomegranates,
But I can say I was wrong, can say I'm sorry.

I loved you then, my love,
I love you now with all my heart,
I will love you tomorrow and I hope,
Will love you even the day after I die.

It is the great tragedy of man,
That we too often learn vital truths,
Too late in life for you if not for me,
To profit from the knowledge gained through pain.

I would do anything to change the past,
To see you happy, not bitter, sad and anger filled,
To see you blossom as you should have done,
With a better mate, in a nest of deepest roots.

All I can say is that I am truly sorry,
That I love you truly and completely,
And that with God's grace I will do so as long as stars shine,
And there remains the faintest hope of my redemption.

Hadron colliders,
Scientists' pricey playthings,
That will end the world.

God's grace in this world,
Can overcome and vanquish,
Cruel hearts filled with hate.

Few words are needed,
To convey honest meaning,
That comes from the heart.

My love was most pure,
Wish it had been strong enough,
To have set you free.

I can live three weeks without food,
Three days without water,
Three minutes without air,
But not three seconds without you.

"The revolution is not an apple that falls when it is ripe. You have to make it fall." --Che Guevara

Shake the tree as hard as need be,
To make the apple fall,
Be it green, or red or yellow,
Be it ripe or still too green,
Succulent or rotten to the core,
Shake the tree and make it fall.

If shaking the tree does not suffice,
Plant a worm most carefully,
Let it eat the apple's heart,
Break its spirit as it feeds,
Sap its strength most thoroughly,
then just wait until it falls.

But if that tactic also fails, don't lose heart,
Rip out the tree's protective bark,
Salt its roots,
Strike it with chains,
Until no beauty remains,
And await the apple's fall.

And should the ****** tree still stand,
And the apple cling to life,
Take an axe,
Sharpen it well,
Chop at the tree, bring it down,
Force the apple to the ground.

And should the apple still cling,
To a branch devoid of life,
Douse the shattered, useless tree
With gasoline, light a match,
And burn apple, branch and tree,
All to gloriously fine ash.

Do this always in my name,
For "If you tremble with indignation at every injustice,
Then you are a comrade of mine."
Wear my face with pride over your heart,
Shake raised fists in indignation, scatter the ashes to the wind,
What does it matter that ashes can't be eaten, so long as we win!

I am a child playing with finger-paints,
plopping blobs of multi-colored paint,
which runs and clumps onto the canvas,
making my attempts,
to depict what I see and feel,
into murky shadows of a world too crudely rendered.

Incomprehensible swirls,
of my chubby little hands,
struggling,
with mindless tenacity,
to paint,
blurry, evanescent, unrecognizable details,
as senseless as the death throes,
of a writhing salamander,
half drowned in a paint can by a sadistic child,
and thrown onto a canvas,
to create art,
through the stains of its death throes,

A child,
trapped,
in a middle-aged body,
staining with artless hands,
unrecognizable forms,
in a pointless effort,
to render,
some meaning,
on the canvas,
of his life.

I can't sleep again,
Will writing a Haiku help?
Nope, still wide awake.

Dew draped budding rose,
Stirring for the rising sun,
How I yearn for spring.

A brief, brilliant flash,
Leaving afterimages,
In all it has touched.

Behind enemy lines you gave your life,
The risks you knew and embraced willingly,
Red, black and green berets fought by your side,
And brought your body back to family.

Later in a ritual of their own,
They would name a field airport in your name,
And honor you, your brothers, far from home,
Their memory now your eternal flame.

I do not know your rank, your name, your face,
I only know that I am in your debt,
Who for your family can take your place?
Our debt to them we must never forget.

The freedom I enjoy comes thanks to you,
And all who serve with honor, proud and true.