Piensa en mi

No words escape me  now
Only darkness
One candle for the night
Wine to bring me sleep
Will you ever think of me?
I caress the thought of you
My tears wash your fears
Yet I sit alone
Nothing keeps me sane
Without you
When will I have your embrace?
Your heart
My life dances on nothing
Until I have you
In my arms
Quiero

¡curandero!
¡sobandero!
¡hermano!
¡brujo!

i feel my stomach churn
when i mention home!
i cannot sleep at night!
¡curandero!
please fix me!

¡ay dios mío!
¡niña tu tienes mal aire!
you are a sick child!
too young to carry
so many ghosts!
you must follow my instructions clearly.

¡sobate con un huevo!
rub a cold raw egg all over your body!
make sure you rub the cold surface on your forehead!
it cleanses your mind!
then rub it down your back
to fix that spine!
it will straighten you up!

¡compra una vela blanca!
make sure to light your white candle
at six in the morning and six in the evening.
these are the times when
the sun caresses it’s lips to the horizon.
a beginning and end so mystical
that even ghosts pause to witness the view.
these are the moments where you must
ignite them away.

you must also pray
my child.
pray to whatever divine force
you believe in.

but curandero the only divine force i know
is myself.
how can i heal if i alone am the destroyer?

mija,
there exists no such thing.
you alone are you.
to heal you must destroy.
to destroy you must heal.
escúchame,
you are divine.
the ghosts you keep are not friends.
scare them away.
show them your power.

come see me again,
but when you return,
you will be new.
with the ways of el curandero
you will thrive in
your own cosmos.

En mis sueños me atormentas,
e incluso en ellos te vas.
Me dejas sola, abandonada en la fría oscuridad.
Juro ya no hacerlo,
prometo no caer,
pero una dulce sonrisa me vuelve a convencer.
Y ahí voy, una vez más, pensando que vale la pena.
Fingiendo no ser consciente que tu cariño envenena.
Con un estúpido mensaje me desarmo, lloro y muero.
Con otro insignificante mensaje revivo y me río, pero sé que no es lo que quiero.
Quiero un cuerpo a mi lado, anhelo una mente llena de universos.
Deseo un toque, un roce, un cálido abrazo.
Sólo pido una conversación, que deje tu mente al desnudo, que nos enrede en un lazo.

Papi tiene razón. Papi sabe bien.
Él me explica, me aconseja, me hace despertar.
Pero como una niña caprichosa tengo que chocarme contra la pared un millón de veces más y mi cabeza reventar.

Cuando el tornado se vuelva brisa
y ya no tenga lágrimas que llorar.
Hasta que mi corazón ya no soporte,
y aprenda a sumergir mis pies en el río en vez de hundirme en el mar.

Palabras ocultas en su cuaderno barato.
Palabras no dichas por una tonta razón.
Imágenes y recuerdos se vuelven fantasia;
su mente trastornada corrompe su corazón.

Como pega la soledad
Cuando no hay alguien
Para con quien disfrutar
Cuando antojan labios que besar
O cabello que cariciar

I just remember those nights
When all I could do was hold you tight
And just get ****** into the black holes
That you call eyes