Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Jeffrey Pua Feb 2015
Can't lick your elbow,
Can you?
     I can*, said she.

© 2015 J.S.P.
Draft.
Ja, er hat dich gekuesst-- aber ich auch
wenn er nicht da waere-- wer sonst?
Ich bin ohne dich geflogen, und wohin?
Keine Frage der Zeit, Schlampe
ich bin's

Ich bin's der bei dir sonst waere-- ich bin's, bist du wirklich so bloed?
Wieso fragst du >>WER?<<
Du bist ne Schlampe, und das erkenn' ich schon
aber das macht mir nichts, ich bin alleine geflogen

Und all die Menschen die ueber mich sassen
haben es gewusst und wollten mich kaum antasten
Sie sind ohnehin weiter-- immer weiter-- gegangen
und, ohne dich, Schlampe, bin ich heruntergefangen

Mit den Hunden und Paeckchen diese Leute staendig nach- duersten und mitbring'
Lag ich
Bin ich auch zu ueberfluessig um oben drinzusitzen?
Schlampe, willst du dass ich wein', so ohne Wasser
im Dunkel, in Einsamkeit, im Gefaengniss der Lust?

Am Kartenkasse drueckte ich 'eins-Plus!'

Vergiss dich, Schlampe-- ich hab' fuer dich kein Benutz
Du bist nicht wer ist, das bin ich
Tschuess.
---------------------------------------
Yes, he has kissed you-- but I too
if he weren't there-- who else?
I have flown without you, and where to?
No question of time, *****
I am the one

I am the one that would be by you otherwise-- I am the one, are you really so stupid?
Why do you ask "WHO?"
You are a *****, and I recognize that already
But that doesn't make a difference to me, I have flown by myself

And all the humans that sat over me
have known it and hardly wanted to touch me
they have regardless further-- always further-- gone
and, without you, *****, am I caught under here

With the dogs and little packages these people constantly thirst after and bring with
I lay
Am I indeed too superfluous to sit inside, above?
*****, do you want for me to cry, this way without water
in the dark, in isolation, in the prison of passion?

At the ticket counter I pressed "one-Plus!"

Forget you, *****-- for you have I no use
You are not he who is, that is I.
Goodbye.
MMXII

"Dedicated to the one I love"
Gold Apr 2018
Endlich wieder Sonne spüren,
und das Gras unter meinen Füßen fühlen.

Endlich wieder in der Luft,
wunderbar zarter Blumenduft.

Endlich wieder bunte Farben,
heilen meine Winternarben.

Endlich wieder warme Tage,
und nur eine Frage:

Endlich wieder mit dir sein,
hier im warmen Sonnenschein?
Everything is lying in me
Decays between twilight and being dead
All that can not be true
But it damages my head
With plausibility and anger
I don't let myself loose
Being free is insanity
Here, on this earth,
I lie alone at the moment and forever
Strengthen myself
To come clear
with myself
My consciousness lies
On a pillow nearby in the shadow
Without passion I shiver
and freeze
Past
Past
PAST
blows the wind in my eyes
and I look past
Well, a tear whispers
or do I only ask myself why not?
The most miserable contentment
Everything hangs near and is missed by me
Equally
Obfuscated

[Verwischt--
Alles lügnet in mir
verfällt zwischen Zwielicht und Totsein
Das alles kann nicht wahr sein
Aber schädet mein Kopf
Mit Plausibilität und Ärger
ich lass mich selber nicht los
Freisein ist Wahnsinn
Hier, auf dieser Erde,
Liege ich plötzlich allein und für immer
Bekräftige mich
Um klar zu kommen
Mit mir
Selbst
Liegt mir das Bewusstsein
Am Kissen nebenbei im Schatten
Ohne Wollust zittere ich
Und friere
Vorbei
Vorbei
VORBEI
blässt der Wind in meinen Augen
Und schau' ich vorbei
Na, flüstert eine Träne
Oder frage ich mir nur wieso sonst?
Erbärmlichsten Behagen
Alles hängt nah und fehlt mir
gleicherweise
Verwischt]
MMXIX
I like to jot down thoughts in my somewhat limited German vocabulary and see where they lead. It allows me to shut off that nagging doubt about clarity and just get my words out before i immediately start revising and covering my tracks.
I like free-association and building on the first word that comes to mind.
Usually translating them seems to approach the general idea I was going for and seeing the difference between english and german amuses me.
hopefully you enjoyed reading this and taking a tour into my creative process.
der Verbrecher
waits for an opportunity
to strike at the weakest points.

der Moment
comes for them
to attack the vulnerabilities.

das Zimmer
is encased in black,
shadows creeping everywhere.

die Frage
remains if there's
a lurker amongst the darkness.

das Blut
splatters the wall,
staining the darkness with red.
The translations are as follows:

der Verbrecher - The criminal

der Moment - The moment

das Zimmer - The room

die Frage - The question

das Blut - The blood
Souleater Jan 2018
Wut macht sich in mir breit,
bin gewappnet, mach mich für den Kampf bereit
hab alles getan um uns zu schützen,
hab gemerkt das alles würde nichts nützen
Versteht nicht mal was ich fühle,
was für Gedanken ich mir mach und wie sehr ich mich bemühe

Stattdessen sitz ich hier,
wünschte einfach Flo wär bei mir,
den ihr hättet kennenlernen sollen,
doch es gibt wichtigeres, ihr *******das gar nicht richtig zu wollen
Hatte nach Mittwoch neue Hoffnung gefunden,
spielt keine Rolle, ihr seid frei und ungebunden
ich werde mich nicht weiter um Verständnis bemühen,
kein weiteres Gift versprühen,
werde mich einfach zurück ziehen und euch machen lassen,
versteh nicht wie ihr mich könnt hassen
hab doch alles für euch gegeben,
wollte noch so viel mit euch zusammen erleben


Weis nicht wie das weiter gehen soll,
spüre nur in mir steigt der Groll
vielleicht tut uns Abstand gut,
vielleicht geht dann auch die Wut

Kann nicht bleiben wie es ist,
denn bin dann nur noch mehr angepisst
tu alles damit es klappt,
aber egal was ich sag, ihr seid eingeschnappt

Hoffe wir werden mit der Zeit einen Weg finden,
die Zeit der Krise ohne weitere Schäden überwinden


Wollte morgen so viele Freuden mit euch teilen,
gemeinsam all unsere Wunden heilen
hab meine 100 Mauer endlich durchbrochen,
doch fühlt sich an als Brecht ihr mir jeden Knochen
hab meiner Familie von Flo erzählt,
wollte auch das ihr ihn auswählt
hatte mich tierisch auf morgen gefreut,
tief in mir gerade alles schreit und diese Entscheidung bereut

Ihr stellt eine Frage,
die ist für euch schon eine Aussage
hattet alles für euch schön geplant,
doch in mir drin bereits etwas mich warnt.....
silvervi Dec 2023
Pseudogedichte
Mag ich
Immer wieder
Schreib' ich
Nehm mich selbst nicht ernst
Versteck' ich meine Wahrheit
Verstecke meinen Schmerz.

Will Menschen zum Lachen bringen,
Will Freude in sie auswringen,
Die letzte, die ich habe
Nur heute noch,
Einer der letzten Tage.

So *******es.
In mir weint es.
Es schreit -
Die Angst vorm Tod.

Wie fühlten sich die Verurteilten?
Diejenigen, die wussten,
Bald werden sie tot?

Hätten sie noch körperliche Schmerzen zu beklagen?
Hatten sie noch Schwere auf dem Herzen?
Ich frage mich das
Wahrscheinlich umsonst.
Phil Dodsworth Apr 2019
Maybe it’s a story

Everything

The creative of beautiful things

Some were not sure:

Eh?

Wot that mean?

Ich wiess nicht Vater

Finally,

I had to agree:

Tiefe frage für einen montagmorgen

(
deep question for a Monday morning)
The question I asked, based on a piece of art I created
Marie Nov 2020
Im kalten Regen
stolpern Langzeiterinnerungen
durch schattenlose Gedanken

Und ich frage mich:
Bist du jetzt totherzig,
so wie der graue Grabesstein, der deinen Namen trägt,
oder verweilst du in gemütlichen Träumen
und wartest auf den ersten Sonnenstrahl
???
Mateuš Conrad Nov 2021
iskra (title): par (the body to bypass the 502 bad gateway)

O these tender winter nights,
when the moon graces the skies at night,
i missed him....
in my native tongue he's known as ol'
baldy... he's not known by the name Luna...
just like the sun is a she...
& not Helios...
i missed him... how i missed him when
the nights were short...
when the biting air mingling with
frost didn't nibble at the hands
and explore x-rays...
bone-father... pristine eye:
he who discards unnecessary dreams...
will never allow recurrent dreams
to fester your mind...
   i look at this migrant crisis & think...
why are these people looking for
an elder of the north?
am i the elder?
    another question: could i be as welcoming
with a ***** attested to Abraham...
- once upon a time
i was taking a train from Romford
to Liverpool St...
a single mum with her child...
the child approached me
with a book & started reciting  the words...
in deutsche... i tried to hide weeping...
oh course i shed a tear...
a child was reading to me
about... operating trucks...
constructing scaffolds...
             doing the "magic" that diggers do...

ULVER - KVELDSSANGER:
you can just skip to the song: Utreise...

i imagine that if i were united with a woman,
the role of father would drastically undermine
my relations with the woman...
pointless talk...

i'm currently undertaking a
nvq level 2 stewarding course... so a preliminary test
of your English & Mathematics skills...
i almost completed the English skills test today,
i'll do the Maths tomorrow:
i always preferred a su doku to a game
of scrabble / a crossword...

overall score... 56%...
passable... grade C...
now the stats...
comprehension at 80%
text comparisons... eh... 50%
implicit meaning 33%...
  
    you're getting the drift?
poets should never be NVQ tested on their language
skills... you start reading e. e. cummings
or william burroughs?! FAIL... outright fail...
too much freedom you see...
you have to have a return policy...
a return framework...
you need to learn English parrot...

language features... at 75%...
using glossaries (67%)
organisational features (ditto)
bias (a big ******* fat 0... it ought to be O%)
bias... maybe i just misread something
or... never mind...
NVQ level testing: it's not like getting a BSc in
chemistry... oh **** no...
it's a mind spaghetti pressed...
you need to be double sure... i.e. wrong at least once...
****'s sake...

fact & opinion (50%),
writing style (75%),
written communication (60%)
writing (33%)... seriously? seriously?!
format & structure (40%),
organisational markers (60%),
persuasive language (33%),
complex sentences (50%),
GRAMMAR (80%),
verbs (75%),
     punctuation (36%),
   spelling (78%)...

   but bias at O%? you ******* kidding me?
i can't tell the difference between reading
propaganda in newspaper & reading directions
to get from A to B?

NVQ jokers... you must be stupid...
let us help you...
******* left high school with some A-levels
now they think they can rough up a BSc
owner... you know... i did this one ****** module
at university, some sociology course...
they told us to write an essay...
that we couldn't plagiarise...
what the **** did i do?
i plagiarised... we were supposed to be monitored
some some giant precursor of an A.I. Brian...
brain... that was supposed to pick up plagiarism...
sure... but if you know the "magic" of rewording
& have a ******* thesaurus handy?
i had to listen to some music,
my focus was elsewhere...
i plagiarised the essay: through & through...
managed to get a 1st for it...
did the, "system" catch me ought?
of course it didn't... so much more computers
& rules & what became my totem...
no wolves on these isles... the foxes will suffice...

NVQ *******... just regurgitate:
it's not even remotely related to learning... its a parrot
parody... but... after the initial test...
let me tell you...
i never learned so much grammar as i did now...
not under the GCSE model, for sure...
if only the English punctuated like the rest of
Europe apply diacritical marks...
but i write: outside the realm of giving a flying-****
& a gingerbread to consider what's
formal what's informal... it's... arrr... art!
you bring me down to a level of proficiency in
understanding: oi! black: to the right...
white's: down...
to the centre...
                        it's somewhat debilitating when
having to make distinctions...
what is from what's... because somehow
the practice of... congesting? concentrating...
compounding words is... informal?
if the apostrophe is so hideous when it comes
to don't vs. do not... **** away with it
when it comes to the possessive article!
don't use it... so how does: it's Sams bicycle look
like now?!
pretty ******... people make up these rules
only to give themselves gatekeeping stature...
gatekeeping hierarchical procedures...
o.k. o.k. i get it...
but i'm writing this only as a retaliation:
don't think some of us don't know what's
happening...

i'm ******* gagging for the mathematical questions,
i hope a su doku comes up...
it probably won't...

i never had so much encounters with grammar,
people who don't write poetry have ****
for brains...
there are so many formalities...
... is not even a recognised punctuation:
"strategy"... you can't allow yourself
the " " markers... whoever wrote the NVQ exam
obviously didn't read any Heidegger...

i forget that the 'obvious' intention is...
i generally appreciate 'said' as a quote...
"x" indicates toying with metaphors, misnomers &
insinuations... but no... oh no...

studying history doesn't give you the luxury of
studying grammar...
seems like grammar is fine... 80%...
bias at a big fat 0 of O%... come on?
first they test you, then they double-sure...
language so rigid is bound to be:
a non-language...
                      
        soulless "thing"... but fair enough...
after the last, failed, terrorist attack... i'll plough through...
i like tending to the flock...
i like the look on...  faces... that seem to recognise me...
as if they know me from a dream...
and there i am... in the flesh...

my Indian companion... i fixed her clip-on tie
for her, i took the knee doing up her borrowed
steward jacket... blah blah...
she told me she was diabetic, complained about
how for a week her other companion told her
to watch her sugar intake: i will have nothing to
do with reminding you of anything...
she was freaked out by autumn leaves
piled up in the park, how she was afraid about
not knowing what might be lurking
beneath / in the pile...
i told her about my apprehension
with regards to swimming in the sea...
how i much adored swimming
in waters where i could see the depth:

swimming in glass...
how she was afraid of cycling after falling over...
how her mother made the analogy:
cycling is like flying...
only today, with my hood up...
yeah... it really is... your view is so unobstructed...
if you don't look down and spot
the tip of the handlebars...
you can almost forget your legs are peddling...
she finally managed to fathom enough
strength to kick a pile of leaves:
to no surprise... nothing but leaves beneath
the leaves...

a walk in the park... i like the idea that a woman
must be comforted...
i like women with suspicions of reality...
one little phobia here...
another little phobia over there...
i like pocket-sized minds & hearts...
its fits "in" nicely: to whatever grand event is
happening, otherwise...

the match "might" have been taking place...
but the park was so gloriously available to wander
in alone, at peace...
it made more sense playing the authority figure
with a walky-talky...
asking people to drink up their beers before
getting to the venue...
such a... simple role... not a plumber or carpenter
in sight... if this is work... then i don't know
what loitering is... all it took was a change of attire
to turn: this load of ******* into work...
from what otherwise would be considered...
loitering by the load of *******...
simple!

O but the moon is high in the sky & winter is finally
playing the ******* accordion like
it might be slapping a heron against a rock
to death... love it... no other month is so magical as this
one... while all the people slip into a pseudo-hibernation
faze... i find myself rejuvenated: realigned...
the cold serves me abundance that no fruit
can ever bring...

gone are the bothersome insects, esp. the flies...
while the cats self-impose their own curfews...

why is it, that in Poland you see hordes... of crows &
kafkas... hordes of them: like clouds...
but in England... solitary wind-bits...
at most... in Huginn & Muninn pairing...
as if the ravens in England adopted the nobility
of swans... in Eastern Europe them come as...
messerschmitt: schwarzkreuzwolken...

         furchtbar!
see... when the English speaking world starts
playing funny... political, social, whatever...
grammatical... i tend to "forget" i speak English:
oh how i adore this tongue...
it's an armchair, compared to all the other tongues...
with one exception: the elder English,
which has to be.... most probably...
if not the modern variant, then any other variant of...
what was spoken in Saxony was also
probably spoken in Thuringia,
Swabia... Pomerania... etc.

    like the guy who delivers some of the packages
to my door... der glücklichenmann...
for a long time i couldn't place him,
his "accent" was no accent at all...
several scenarios later did he disclose his origins...
Deutsche... ein glücklichendeutschemann!
ich muss sein in güt: gesellschaft!

eh... perhaps the German grammar structure
when translated into English was
***** a little by French grammar which:
who borrows from who:
western Slavic grammar is so similar to French
grammar... if i were only this,
before... i was taught by a self-righteous monolingual,
later a Spanish woman teaching French:
perhaps i could be speaking French right now!
im diesem augenblick!

but the guy leaving packages... only today i picked
it up... he does have an accent... he has a German
accent!
he hid it so well prior... before he freely disclosed
his national identity... i wouldn't have known...
now he accents his speech like a German might...
prior to: undistinguishable...
amazing... i could the same with my ******
mother tongue... but i'm schizoid...
i can make clarifying distinction between the two tongues...

only today... for once he sounded so German
when speaking English, he almost had me fooled thinking him
a Schwiezer!
das "Himalayamann"...
    mein gott: so ich gedanke(n)...

but English can only become insufferable once,
of twice, three times i strike gold...
i end up drinking and teasing some German....
it's not like the zeppelins are coming,
are they?!

let me know... i must know... the part where i'm to be
educated about a minority status,
by a minority that is becoming: less & less...
minder und minder ein minderheit...
i'll cook my own ******* curry:
this that & the other...
too bad you will not "make east" of my peoples' food...
how much, do you ******* want?

it seems:

genug ist nicht genug!

i turn to German to make a "sacrifice":
i turn to it for: TROST...
English is too cosmopolitan... at times...
in London: all the ****** time...
i looked at Derby supporters when
they played Fulham like animals...
not in a bad "sense": someone ought
to herd these ******* home
to a warm pillow...

i don't like being reeducated concerning
statures of anti-racism... that's ******* *******-wanking
reemphasis...
i can't be... anti-racist...
i can be: counter-...
i can... not-,
           but anti-racist is a belief in the inhumanity
of those that express their, little, piquant...
tastes... i can't be anti-racist...

if i want to **** a chocolate ice-cream cone...
mein gott: weltpolitik!
nein! nein! nein!
          zu hölle: mit diese scheiße!

it only takes one ******* would-be Jihadi to
identify you as a German
before the 2nd concludes...
hey... why don't i try pretending to be: German?!
women of my own ethnicity can't tell the difference...
let us, do German!

such sights to see... solche ist winter!
ausgedehntnächte...
der mond...  neugier ohne frage(n)...
Marie Nov 2020
"Fülle Wasser nach“,
fordert die Kaffeemaschine
Und ich frage mich,
wo ich frisches Wasser herbekommen könnte

Wasser, das nicht konstant durch 7,6 Milliarden Menschen hindurchfließt
Wasser, das nicht mit Fantastilliarden Gedanken und Emotionen verwässert ist
Wasser, das ich nachfüllen kann - ohne na(c)hzufühlen

— The End —