"doare" poems
Sometimes beating hard, sometimes at rest;
my heart knocks softly at the door of my chest.
As if in pain, as if to die,
As if it begs to break outside;
As if it fears the weight of my sorrow,
as if it hopes to see you tomorrow.
My heart knocks softly at the door of my chest;
sometimes beating hard, sometimes at rest.
a. (Literal Translation)
Listen to My Heart
sometimes stronger, sometimes softer;
my heart beats at the door of my chest.
as if it would hurt, as if it would die,
as if it would ask to come outside,
as if it would fear to die with me,
as if it would want to see you tomorrow too.
my heart beats at the door of my chest;
sometimes stronger, sometimes softer.
b. (Original poem in Romanian)
ascultă inima mea
când mai tare, când mai încet;
inima-mi bate la uşa din piept.
de parcă ar doare-o, de parcă-o să moară,
de parcă s-ar cere să iasă-n afară,
de parcă s-ar teme să moară cu mine,
de parcă ar vrea să te vadă şi mâine.
inima-mi bate la uşa din piept;
când mai tare, când mai încet.
Nov 15, 2024
Nov 15, 2024 at 6:37 PM UTC
*** simti clar lipsa de tandrete
De aceea nu am pic de politete.
Am ales sa mi gasesc o alinare,
Scriind poezii despre *** doare.
*** doare timpul care nu iarta,
*** doare absenta ta deodata.
Si *** dor toate, pe interior
Nelasand nimic bun la exterior.
Am lasat regrete sa ma macine,
Dar am pastrat iubirea intr-o imagine.
Din tot ce am invatat de la tine,
Am inteles ca timpul vindeca de la sine.
M-ai invatat sa trec peste orice dezastru.
Asa ca, dincolo de nori, cerul e mereu albastru.
Jun 30, 2020
Jun 30, 2020 at 8:50 AM UTC
Acută Cocolita!
Tu voi să înțeleagă lumea…
Eu voi recita K-lumea.
Tu: De vorbesc, scurtează… poezia n-o cripta!
Eu: De amăgesc, rimează… pana mea!
În inimă înrădăcinat:
Dintotdeauna focusat, pe a găsi,
Cel puțin oferi un sens vieții.
Așteptat din interior, deși mort fără tine mor,
Neașteptat din exterior, puicuța mea... te ador!
Acestea oare?
Idilicul ce doare,
Flux simbolic,
Paradox logic,
Realul ca alinare.
Lună și soare,
Colți și gheare,
Creți dar/și drepți,
Jenă și pasiune,
Frișcă și căpșune.
Ce întrebare…
Există multe alte elemente,
Adunate, îmbinate—
Toate suficiente?
Urmează multe alte evenimente.
Copii…
Crescuți din agonie,
Trăim în armonie.
Al tău pe vecie,
Draga mea excepție!
Ca atare:
Rezonanță mai adâncă;
Decât în muzică,
În sfârșit *** afirma:
Este soțioara mea!
Jul 14, 2025
Jul 14, 2025 at 2:32 AM UTC
Îmi deschid gura și e fum
De parcă winston m-ar fi luat și câștigat
Ca pe un trofeu.
Cancer deraiat de eu.
Ciuda zbiară.
Înghite ca o termită toată camera asta din lemn răstignită în casă-goală
Roade păr, unghii, gânduri, șoapte
Speranțe.
Deșarte.
Împletite în părul unei alte eu.
Una ce nu e răzbunătoare.
Una rămasă copil stingher pe o strada de București mai puțin tulburătoare.
Dumbrava Nouă portal spre Strada Bîrca numărul 15,
O mișcare, 7 fețe.
Ilinca minte, Ilinca doare, Ilinca crește, Ilinca ucigătoare.
Ce mârşav gând, să scap de mine.
Mă holbez la oameni poate uit și revine
Viața într-un moment maniacal al zilei.
Un spate îndoit, un umăr întins pentru tine
Să-l mângâi, să-l fărâmi în palme
*** dorești.
Eu ard dar am răbdare.
Să pier ca cerul dimineții în favoarea verii.
Rupt din soare.
Jan 6, 2022
Jan 6, 2022 at 2:39 AM UTC
Și dacă arde?
un străin nu arde vreodată.
Un străin făcut cenușă, scrum ca să te învelesca.
Un străin-o tăcere în plus, un ochi în cer pentru apus, și altul în pământ crescut.
Un străin redus la un refuz, de aer introdus, străin pentru plămân-un intrus.
Și dacă arde?
Nerăbdare și angoasa, străin de primăvară întins pe masă.
Și dacă arde, nu se stinge, arde până va respinge grija crudă-iubire ce nu pretinde.
Arde-n ciudă de mocnește, nu distinge alb de verde, nu mai vede.
Arde-n ură oarbă și dacă arde continuă până distruge-
Simțământ, durere și veghe, arde până nu mai cuprinde...un străin-
Arde hain.
Și dacă arde nu va mai fi extins, arde flacără în Olimp, arde iad cumplit, arde neclintit și iubește ...
Străinul iubește, cumva, și privește lumea *** arde în scântei.
Arde pământul cu suflet și noi cu ei,
Arde râs și speranță, soare...
Dacă arde, doare.
Mar 13, 2022
Mar 13, 2022 at 9:00 AM UTC
și în Istanbul totul rămâne la fel.
numai eu merg altfel,
numai eu sunt alta.
lustruitorii de pantofi sunt pe mal,
oamenii fumează și se miră de pescăruși.
unghiile îmi sclipesc în soarele ăsta străin,
mi-e frică să aud ce e în jur
mi-e frică de nimicul pe care îl simt
mi-e frică că sunt ruptă de realitate și nu mai știu *** să mă port
dar tu
tu ai rămas la fel și mă doare viața pe care aș fi putut-o trăii cu tine.
prima și ultima
clipă și iubire.
Apr 20, 2022
Apr 20, 2022 at 6:30 PM UTC
picături de cafea pe cizmele mele albe din dulap,
lăsate din toamnă să se holbeze în întuneric
praf ce plutește prin lumină feeric, am deschis geamul, sper că merit.
doare subit ceva ce nu simt iar eu din nou am doar 9 ani sub pătură, uitându-mă în gol...
şi caut un clește încins cu care să mă scot afară din mine până nu puşc dinadins.
trec zilele rămân îndrăgostită
de tine și de zidurile ce ne țin în viață
de tine și de primăvară.
orice cameră e de-un bolnăvicios amar, afară respiră sper ca gândurile să mă mintă.
seara stau și miros vară, și e mireasma singurătății, așa de dulce, atât de urâtă.
măcar luna stă nemișcată și când îmi deschid ochii miroase a tot ce am iubit vreodată.
mă ascult pe mine câteodată și sunt tânără
nu mai vreau bani, mâncare sau speranțe
vreau să fiu aici.
Apr 2, 2022
Apr 2, 2022 at 6:51 AM UTC