When I rang in the morning, amma asked ‘who is it?’

‘who is it’
In the same voice that she used in the olden days
Worried that she would have to serve coffee and snacks
When Jinu, Pradeep, Riyaz came calling

Amma, it is not the nair boy nor Pradeep from pallippuram, nor the Muslim boy Riyaz,
It is your son

‘who is it’

Amma, this is me,
What else shall I say?
Your son.

What other title do I have

Your Youngest
Born in old age
One who is supposed to look after his amma
Who left home
Who lived as he pleased
Who married without consent from those at home
Who failed many exams
Who used to wander around with strangers
Who used to drink and shout obscenities at the clergy

The butcher knife in amma’s chest

When again the question ‘who is it’
Falls in my ears,
Amma, what should I say?

The dark one of yesteryears became fair
Because of not going in the sun, amma
I cannot become dark even if I pretend, amma

I drank and drank and got all swollen up, amma
I smoked and smoked and became tired, amma
I shouted and shouted and became hoarse, amma
I read and read poems and overflowed, amma..

When amma asks again ‘who is it’
As though she didn’t know anything

I felt like answering I have become Thadiyantavida Naseer, having read too much news
I felt like answering that I have become A P Abdullakkutti  having hankered after whatever I heard and saw
I felt like answering that I have become MA Yusuf Ali, tallying accounts again and again
I felt like answering I have become Kunjhalikkutty, having lusted after everyone I saw
Who is it, who is it, when the voice cracks asking, what more am I to say

Amma, who are you?

Why do you start as though you heard the question ‘who is the father?”

Do crows still visit the breadfruit tree on the northern side, amma?
Do you still scold, ‘hey breadfruit tree, you little minx, do not fall before you are grown enough!’, amma?

Is amma listening?
Do you understand?

What about Biran?
After his girl got married,
After his boy went to the gulf,
Biran doesn’t come
He is prosperous now,
Good fish are not available nowadays..

…

Was the tamarind tree fruitful this year, amma?
Did you dry the tamarind to make it into cakes to preserve it, amma?

Cannot down a morsel without buttermilk
In the morning, when I looked, all sourness was lost
moreover, the milk got curdled
…
Amma, wont you get up fast
Don’t we have to go to church?

There are lots of people there
There are lots of people there

I have taken the matchbox
Buy two candles (small, cheap ones)
Come, I will be here
It has been long since you lighted a candle for your father

…

I wrote my name
At the tip of a huge tree in our genealogy

It sways in a gentle wind

Brethren with whom I grew up
Say that it is because
Of  intoxication

People say it is acting the fool
Some say that all that is needed is a beating

…

On the roots of a huge tree in the genealogy, amma,
You sprout little greens of new awareness

Still even in heavy winds

Your children, fruits of your womb, who knew the labour you went through
say it is because  you are not in your right mind

People say it is acting the fool
Those who watch recommend tying up

Amma,
for me
and you,
what is consciousness,

** Xuan Huong (1772-1882) was a risqué Vietnamese poetess. Her verse — replete with nods, winks, double entendres and ****** innuendo — was shocking to many readers of her day and will doubtless remain so to some of ours. Huong has been described as "the candid voice of a liberal female in a male-dominated society." Her output has been called "coy, often ***** lyrics." More information about the poet follows these English translations of her poems.

Ốc Nhồi ("The Snail")
by ** Xuan Huong (1772-1882)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My parents produced a snail,
Night and day it slithers through slimy grass.
If you love me, remove my shell,
But please don't jiggle my little hole!



The Breadfruit or Jackfruit
by ** Xuan Huong (1772-1882)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My body's like a breadfruit ripening on a tree:
My skin coarse, my pulp thick.
My lord, if you want me, pierce me with your stick,
But don't squeeze or the sap will sully your hands!



Bánh trôi nước ("Floating Sweet Dumpling")
by ** Xuan Huong (1772-1882)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My powdered body is white and round.
Now I bob. Now I sink.
The hand that kneads me may be rough,
But my heart at the center remains untouched.

Most of Huong's poems were written in Nôm script, a complex Vietnamese adaptation of Chinese characters employed from the 15th to 19th centuries. Through her Nôm poems, Huong helped elevate the status of Vietnamese poetry. A century later, she was called "the Queen of Nôm poetry" by Xuan Dieu, one of Vietnam’s greatest poets.

** Xuan Huong was apparently born in the Quynh Luu district of the north-central province of Nghe An. Xuan Huong means "Spring Fragrance" or "Scent of Springtime." Her father, a scholar named ** Phi Dien, died young. Her mother remarried, as a concubine. Huong grew up near Thang Long (modern Ha Noi), in a male-dominated society in which polygamy was permitted and men were more privileged than women. Huong may or may not have been a concubine herself. Very little is known with any certainty about her life. In 1962, Nguyễn Đức Bính admitted, "I don't know anything about the poetess Hồ Xuân Hương and other people don't know any more than I do." And yet legends do take on lives of their own ...

Keywords/Tags: ** Xuan Huong, Vietnamese, English translations, snail, grass, shell, hole, breadfruit, jackfruit, tree, skin, hands, sap, stain, dumpling, body, powder, powdered, sink, bob, swim, pond, heart, center, red, nom script, spring fragrance, spring essence, concubine

a hothouse climber
with edible cone- like fruits
Mexican Breadfruit

Downhill after dark we took our nightly showers  

Under the standpipe, dodging the cars light,

It was fun in those days, the life of the poor black child

The countryside, but the sweetest thing to remember,

Roast breadfruit, roast flying fish, roast corns,

It was fun in those days, for the life of the poor, young villagers

in today world it called Backyard Barbecuing with friends,  

when we did it was called poor people way of cooking, and celebrating.

So often now and then,  

it's good to go back in time

And relived, those awkward and happy moments

Only thing I detest was loading the sugarcane

On my head and going up the ladder,

The white man reap all the sweet

The black man bake under the sun.



Last month I sat in the most expensive Restaurant

And eat, lobster, drank expensive bottle of wine

I wouldn’t reveal the cost of the meal,

But, I always knew, that one day, this would

Have happen, from roast fish, on the hill of Prout Hill

To Washington DC exquisite night restaurant. MI*VIDA

And yes I made all of this happened:

has potato taste
Promotes youthful skin and hair                          
nutritious breadfruit

TALLAHASSEE CONTAINS ALLAH to whom I'm truly true blue
as He is the Just, the King, the Watchful, the Father of me & of you
Like 9 dogs eatin' tuna fish I cried for your thigh to comfort me like
the jack breadfruit that comforted Bounty Lieutenant William Bligh
whilst he abstained from Tahitian maidens who were cunningly shy
My big, beautiful mouth that frets & sasses makes me intellectually
superior to everyone except the most idiotic of ******* dumb *****
whose apple cider vinegar becomes unsulfured blackstrap molasses
Remember again old cross firemen, Jesus burned for your arson sin
2,000 years before I wrapped your fat *** around your chinless chin
through hellish dew of frosty equanimity with Gail Fisher as Peggy,
Mannix shaved his dangling loose hairy stems above gay legs leggy
so that he might wiggle folklorical jigs like Haitians do with reggae
Gay-***-whackin' Hillary Clinton humps *** to a disco-***-humpin'
beat from her *** crooked-pants-suited *** to her lezzy-***-toed feet
stuck in turds as Bill sodomizes a mule, **** Hillary can be bought
stuck in pig **** as Billy rapes another, shaky Hillary can be bought
with Kleenex 'cause her honker has 5 pounds of unsought nose snot
that added nothin' to the virulent ****** that I ain't not never caught
On clean teen carpet she munched, slurped & lapped sink drain-like
forcing me to slap her shitless so that she could be a real, sane ****
whose despicable antics I am not morally outraged by, nor annoyed
as this repugnant behavior is directed medically by faux cushingoid
which accounts for her likeness to the puffy-faced star Alison Lloyd
who had something criminally criminal to do when she wasn't doin'
something grimy to fill her cravenously-craven-criminalistical void
that toys with emotions that are not immune to being toyed with on
the weekends that were made for Michelob on my blue hemorrhoid
that toys with emotions that aren't afraid of being toyed with on gay
weekends that were made for Michelob dumped on my hemorrhoid
only 'cause it is something to do when you are not doing something
that could have ended early the cowboyin'-guy-life of William Boyd
whose hoppin,' in the hoppin'-along biz, derived from a secosteroid
Vegetable-hating vegans love pagans & meat-eaters secrete beavers
& Yukio & Yoko Mishima beat to death with a bat old Tom Seavers
after he frittered away his ball-batting career as a raunchy, gay dude
to the tune of 4 original Beatles crooning the god-awful "Hey Jude"
while fat priests ****** nuns & nudists in nudist colonies pray ****
for chapel cameras of the ******* Channel's dude ranch, Play Dude
where the rudest nudists & naturalists, nudely & naturally stay rude
without caring to distinguish betwixt fake night & serious day food
that could throw a self-effacing exhibitionist into a filthy, gay mood
with prelude payload which equates to slaves getting their pay sued
by orthognathical charlatans who worship devil-lovin' Ben Franklin
in his guise as Frenchy Chucky de Gaulle who could send tank men
for forensical strikes targetin' ****** on rivers whereat men bank sin
with a plugged-up ******* called Peter Hamilton, feet or Nam again
in quokka flesh minus 22% over a pig sty or a bacon-oiled ham pen
Even though He maintained amazing Bible-understanding abilities,
Pittsburgh's wall-to-wall ******* gave Jesus the Hill District jiggers
Despite His God given Holy Christian Bible-understandin' abilities,
Pittsburgh's loo-to-loo ******* gave Jesus shaky, Hill District jitters
that ache way too late & shake for a sexily-religious girl who titters
over dead Zhanna Friske's Russian lickspittles & ******* pig-sitters
gettin' one passed normal lesbians with tattoos of sickly zoo critters
that clearly show pederasts of The New York Times ******* shitless
after chalking Marxistical New York Times sources ******* shitless
in Bethlehem stables stabling new stud muffin horses shoed witless
where hippy people with greasy long hair were quite apt to be livin'
clawing about what's issue based vs. character drivel, I mean driven
Ol' Walker McDonald was my very special friend until he ***** me
under a nice fig tree beyond the bitchiest beach of the Sargasso Sea
where he wouldn't quit ****** me despite my sexiest desperate plea
I hollered a lot in a ******-nutty masculine voice but he did not care
about rotten figs that matted my Ellen-degenerated, lezzy-short hair
I told everyone in North Vietnam & Laos that he couldn't he trusted
'cause the 21,798 times he ***** me made me thoroughly disgusted
like there were gigantical nests of bugs up my *** heavily encrusted
in cracks where ****-crop-dusting planes can't dive swoop in dusted
before flying into my inner-sanctum room like old Corrie ten Boom
whose bee-busy life, after her crapping-out death, has yet to resume
in order to beat senseless neo-brutalistical V.A. nursing home abuse
that kills the blood-coagulatin' screams of a cursing gnome papoose
draped across the *** of a ***-rail engineer takin' it up the caboose
to make his gay meaning known to stragglers too lucid to be obtuse
Don't ****** me I'm your amigo, oh yeah I forgot in your final spin
that a plucky slice'd paralyze you forever good on any hot spinal fin
****** ****** at ****** mall: Who's the baddest ****** of them all?
Is it Ringo, or dead George/John, or false/fake ******, Beatle Faul?
I cannot wear no slutty dress because I got a sass-*** dose of P.M.S.
I can't ***** in my slutty dress while I got a bad-*** dose of P.M.S.
My boyfriend's a ***** queer who has been ripped up his ***'s rear
In city pig files they record my criminal-*****-bone record in miles
Here amongst the thoroughly hypnotized, I spank your lard **** red
while you flee with free fleas that fly with flies that are too-well fed
while you flee with 3 free fleas that fly with flies that are overly fed
The traveling mermaid porked & beaned me in the moldy sea green
as P.B.S.'s Fred Rogers fits into a death list of ***, dead codgers we
ruefully mourn the murders of Jack the Ripper's ******-red lodgers
who overtly related homosexually to lesbian heterosex bed-dodgers
on mountain picnics in Pennsylvania where they are fed odd chores
There ain't nothing grim in threading tawny-titted Hawaiian women
before drug-induced comas or with food cramps got from swimmin' Demon Hillary, I Would ****** Everybody Just to Make You Smile
Is this wrong? No, murdering everybody is Scratch's most beautiful
way to say: "I loathe you Bill" in his hottest court of Luciferian trial
A raunchy **** bussed my *** with cerebral palsy quicker than Ajax
scrubbed the crapped-out Admiral William Halsey. I'd mount 1 trull
plain or crunchy too but not when she humps like a Harlem *******
We told everybody deaf 'bout "us" but everybody but "us" was deaf
to our mutant deafness save Harland Sanders & Burger Chef & Jeff
Swallow this sea-warped poker chip to see what can happen while I
moodily tap out Florida flame red maple trees to drain all the sap in
Anita O'Day never curled the nether tufts of Melvin Howard Tormé
because she was a limpless gimp who saw sike-a-***** as girly gay
in the throes of scissor lovin' between Blobert Rake & Huddy Bolly
whose fine, rug-burned legs queered their sapphical, sexoholic folly
that in 1966 farted greasy Earth's real cheeses to slickly **** breezes
as 99 rescue inhalers asphyxiated fatalistically-asthmatical wheezes
I love the ocean. Do you feel the aloof sea spray on your face? That
ain't sea spray. That's a gay *** peeing down on you from the roof.
I like my ******* on caffeine-free diets as they're better controlled I
think, than apes on caffeine-big diets who **** ******* cherry pink
for sea-lovers in iron linkage to twist apart a chewed-on master link
soaked in a tub 93% bigger than a beef washer's blood-washed sink
Let us forgive my unkind words but the dog turds I tracked in aren't
my dog's turds 'cause your ***'s really pretty like that of an angel's
dead cousin, so you must not cream on creamy donuts by the dozen
I will not talk of you in the old past as long as you are able to ****
really fast. The way to hell is lousy with sinners as each part of you
could provide several dinners. Our cherries are nicer than the sweet
cherries in pies. I wish that our 4 eye sockets had 4 cherry-red eyes.
You're so tiny that you stand 'neath my knee at a distance so nice to
bruise my better kidney. Shut up a lot, I told you before. I ain't got a
mistress who did not chronically snore. I could slather your body in
peanut butter from scalp to *** belly like would that jack-*** Kojak
Savalas brother called Telly. How many times have I warned you to
shut up? 3,345 trillion 9 hundred thousand 128? Enough is enough!
I scratched your back while you were reverently praying, just like a
Catholical priest, which is the chief role I'm now piously portraying
Part of me wants to **** you the other doesn't when I was me & you
were so wasn't, when your ****** were floral with dandelions, ever
more gay than those that were Paul Ryan's. After January we'll ****
bleached whales on the beach while I castigate old adulteresses in a
sermon I preach beneath the flickering grand dragon wizard's torch.
God has blessed us with elbows & knees & sharp teeth, only to bite
whoever's sporting deliciously-moist quims that we strive to please
Kicking the **** out of constipation is my preferred realization with prunes, olive oil & herbs from rich soil, for once I'm well you'll see
healthful regularity overtaking me. I'll make your cheery cherry pop
by threading your pretty Barbie bobbin so fast that I can hardly stop
from attaching psychedelical fixations to conundrums psycholytical
No one asleep had ever downed a pickle 'cause the racer who hit 45
wet spots was the women-pleasing racer large Richard **** Trickle
No one awake had ever drowned a pickle because the racer who hit
damp spots was the ****-racing racer, big-stick Richard **** Trickle
No one awake had ever got ******-cell sickle with the racer who hit
87 damp spots, the ***-****-racing racer, ***** Richard **** Trickle
who found that **** babes with keen intellects were tricky to tickle
as ****'ll be doin' Marianne Faithfull with big-ribbed-****** ******
in his British Marxian way with obligatory sledge hammer & sickle
to spread her ******* for shire horse hung Beatle Jimmy Nicol
as Albert Hofmann's 102-year-old L.S.D. schlort is a thrill pickle in
a Swiss lab bobbing dead in *****, unable to pork, **** & ***** all
while Bert Hofmann's 102-year-ol' L.S.D. ******* is a dill pickle in
a Swiss lab bobbin' in *****, unable to poke, sock, cram & stick all
because of contact with a toxical/allergical rose bushy thorn prickle
Some of me's puerile, the other section's a rash, over my nasty belly
is mama, below is a wacky, pinkish ******, while I pile onward real
love from 11 p.m. till the pole star's there, 8 degrees from starboard
several acres from where the **** wipes for my liquor bar are stored
You're brave & you're wise, with my camera I'll capture your thighs
I long for blonde hair of which you've plenty. I want to kiss all of it
before you turn 20. Our Russian passion will pass a fever pitch like
convicts on a chain gang diggin' a ditch. You whistle alluringly like
Lauren Bacall. I wonder, can you do it pulling from Bogart's straw?
Let's eat cookies while we sleep in my million-dollar Blue Bird bus
because I have expensive chocolate chip cookies just for the 2 of us
Tell me the truth, I am dyin' to know. Will you be able to stop when
we go go go? It's very important that you're careful so you don't get
knocked up by a drunken sailor or a window washer or a blind man
with a tin cup. Your pocked *** is really low slung like a green pine
ladder's 1st broken rung. I bang you in the murky morning too early
for lunch 'cause you ain't ½ as **** as Alice from The Brady Bunch
whose meat-hacking with butcher Sam included a knock-out punch
Turn up the gas, I want no damp cell, no moist damsel in **** hell
whose ill virginity is wiped clean by my hellishly-wild *** machine
I love you tall, I love you short in a barrel, beneath a port. You are a
broad. I know it's true. Live up to the crooked contract or I will sue.
Richard F. Burton, extinguish *** Taylor's fiery *** that lit abruptly
in the Golfo de México from B.P.'s unmothered-crack-head-****-gas
I took harmful advice to seize a 1-upped leg man ****-deep in knees

It is our consciousness that lives alone
That is why I stare into your eyes
I wonder about you and if you are the same as I
Beyond our chanting
And our place between Kings and beggars

Is my mission to avoid death
Or just the mere thought of it

So I begin where delusion has led me to a new world
And yet I do not risk my life
I am no mariner crossing vast oceans
That would be remind me too much of death
And yet acquiring breadfruit is enough to circumnavigate my fate

The pleasantness of why we are here is the story we write
Our purpose must be believed
Whether we find it or not
What is good and evil are equal in the sight of a mortal man
He cannot conquer one or the other
He can only hope to find solace and joy in humility
In the building of a home
Or the love of a child
For honor beyond that only becomes tinder for his own glory

Am I so far evolved from lions
Dignity
Strength
Courage
Unquestioned worth
I see it in their pride
I am only able to reason the things they do not care to ponder

But there was a man
His greatness unquestioned
He was unafraid to die
So much that he risked his life everyday
Each new day a blessing
A chance to save mankind
To remind them that the path is peace
Not power
Every bone was broken
But not his soul
That was their mistake
For every blow sounded the drum
And God heard it well
And though the dove could not find him
Still he knew
In him he was well pleased

There were many men
But so too were there women
Waiting for freedom
Waiting in line
For the men came first
And they admired them
They knew who must accept the blows
And though they lived apart
A warrior loves unconditionally
And she knew he would die for her
As he would die for his people
It was enough to know these things

That is how they lived

That is how they lived

That is how they lived

That is how they lived

In mourning always
They knew they were part of a funeral procession
They took turns as pall bearers for their past
They learned to laugh with honor
And cry long enough to live again
For as no storm lives forever
No heart can be broken that is willing to heal itself

If only I knew how

Like 9 dogs eatin' tuna fish I cried for your thigh to comfort me like
the jack breadfruit that comforted Bounty Lieutenant William Bligh
whilst he abstained from Tahitian maidens who were cunningly shy
My big, beautiful mouth that frets & sasses makes me intellectually
superior to everyone except the most idiotic of ******* dumb *****
whose apple cider vinegar becomes unsulfured blackstrap molasses
Remember again old cross firemen, Jesus burned for your arson sin
2,000 years before I wrapped your fat *** around your chinless chin
through hellish dew of frosty equanimity with Gail Fisher as Peggy,
Mannix shaved his dangling loose hairy stems above gay legs leggy
so that he might wiggle folklorical jigs like Haitians do with reggae
Gay-***-whackin' Hillary Clinton humps *** to a disco-***-humpin'
beat from her *** crooked-pants-suited *** to her lezzy-***-toed feet
stuck in turds as Bill sodomizes a mule, **** Hillary can be bought
stuck in pig **** as Billy rapes another, shaky Hillary can be bought
with Kleenex 'cause her honker has 5 pounds of unsought nose snot
that added nothin' to the virulent ****** that I ain't not never caught

The bus driver is only doing his job-



he says i am out of my zone



come on mate- take a look at the rain-



i just want to get home



never mind- its not too far to walk



as this sudden shower comes steaming down



London Bus lookin all shiny red new in the rain.



so i take cover and hudde on the pavement



and write this poem- as rain spilling over the cracked asphalt



,washing over me toes, into paper wrapper river in the gutter-



search and return to the gushing thames



in drab doorway i see pregnant mother



with dripped make-up and cigarette-



a bloke runs past into the Tote-



theres a stench of Old Holborn and alcohol



The cool dread hipster blackman soundshop-



pumpin out da reggae sound all round



an chillin there inside snug



an outside da rain drippin down.



headless wooden mannequins in windows



indifferent and dead to the scene



model outdated displays



of yesteryears east end Fashion



The screech -grind -halt-



of braking trucks and cars



taxis and buses



and halt heave hum, go off and on



phrases like jazz



emitted from the traffic hissing



on the wet steam road



passing the plain low gates



and walls of modest eastend brick



Little pockets of Istanbul-



vending exotic skewered tastes



empty cardboard boxes piled high on the pavement-



sickly sweet old vegetable odours



curiously shaped paprikas- purple sweet potatoes



- halved pumpkins, ginger aponkenam, breadfruit,



Karla, Kassava and Jamaican mangoes



Ol' Carribean Mama she price the purple p'taters



an mumble she grumble onward, homeward



past the asian butcher selling cows feet



fifty nine pence for two



sad looking cadavers of chickens



comically -hung by their feet



boney alien headless n sad



and blood spurted and smeared



and dried on a cardboard box-



so rich an odour of spice and death-



what words to use



yams and hams and potted jams



shelves stacked with imported cans



grinding horror of the butchers blade



splintered marrow bone in broken bleeding box.



brown Black plantain bananas-



fat black boy in trainers and baseball cap-



kicks a discarded apple about in a puddle-



Illegible torn bills and posters on posts



walls and naked wooden doors



of cracked paint peeling in the rain



Unnumbered identities of unknown ethnic origins



scattered uprooted far travelled communities



stirred in the stew of this eclectic london Crucible



shuffling by under unhappy umbrellas-



an unenthused housewife in tracksuit pushing



twins to the child support centre-



wishin she'd married a bloke with money



north africans in bright kaftans



saunter surreally in the full cool, attitude of summer



somehow the Tottenham and Celtic suporters



seem more misplaced in this scene-



people with gaunt girocheque expressions



huddled in Pub over pints



awaiting the Worlds End



To my left number plates while you wait



keys cut school of motoring special rates



then a right into finsbury station out f te rain



and the scene fades.

The bus driver is only doing his job-
he says i am out of my zone
come on mate- take a look at the rain-
i just want to get home

never mind- its not too far to walk
as this sudden shower comes steaming down
London Bus lookin' all shiny red n' new in the rain.
so i take cover and hudde on the pavement
and write this poem- as rain spilling over the cracked asphalt
, washing over me toes, into paper wrapper river in the gutter-
search and return gushing to the Thames

in drab doorway i see pregnant mother
with dripped make-up and cigarette-
a bloke runs past into the Tote-
theres a stench of Old Holborn and alcohol

The cool dread hipster blackman soundshop-
pumpin out da reggae sound all round
an chillin' der inside an'snug
an outside da rain drippin down.

headless wooden mannequins in windows
indifferent and dead to the scene
model outdated displays
of yesteryears east end Fashion

The screech -grind -halt-
of braking trucks and cars
taxis and buses
and halt heave hum, go off and on

phrases like jazz
emitted from the traffic hissing
on the wet steam road
passing the plain low gates
and walls of modest east-end brick

Little pockets of Istanbul
vending exotic skewered tastes
empty cardboard boxes piled high on the pavement-

sickly sweet old vegetable odours
curiously shaped paprikas- purple sweet potatoes
- halved pumpkins, ginger aponkenam, breadfruit,
karla, kassava and Jamaican mangoes

Ol' Carribean Mama she price the purple Taters
an mumble she grumble onward, homeward
past the Asian butcher selling cows' feet
fifty nine pence for two

sad looking cadavers of chickens
comically -hung by their feet
boney, alien headless n sad
and blood spurted and smeared
and dried on broken ****** cardboard box-

so rich an odour of spice and death-
what words to use?
yams and hams and potted jams
shelves stacked with imported cans
grinding horror of the butchers blade
splintered marrow bone in broken bleeding box

brown black plantain bananas-
fat black boy in trainers and baseball cap-
kicks a discarded apple about in a puddle-

Illegible torn bills and posters on posts
walls and naked wooden doors
of cracked paint peeling in the rain

Unnumbered identities of unknown ethnic origins
scattered uprooted far-travelled communities
stirred in the stew of this eclectic London Crucible
shuffling by under unhappy umbrellas-

an unenthused housewife in tracksuit pushing
twins in double pram and wishing-
she had married a bloke with money

Africans in bright kaftans
Saunter surreally in the cool, attitude of summer
somehow the Tottenham and Celtic suporters
seem more misplaced in this scene-

people with gaunt girocheque expressions
huddled in Pub over pints
awaiting the Worlds End
To my left number plates while you wait
keys cut school of motoring, special rates
then a right into Finsbury station out of the rain
and the scene fades.

Mark Hurlin Shelton   London 1987.