दर्द होता है अब यूँ, दूर न जाया कीजिए,
सांस रुकती है मेरी, यूँ न सताया कीजिए...
इस तीर को अब, इस दिल में ही रहने दीजिए,
बिखरे अरमानों को, फिर से सजाने दीजिए...
सह न पाएगा अब ये दिल, ये तो ज़रा देखिए,
आँसुओं की फ़रियाद, दिल से सुन तो लीजिए...
ख़फ़ा हैं हमसे अगर, तो एक मौका और दीजिए,
इस दर्द-ए-मोहब्बत को, कोई मरहम तो दीजिए...
मुद्दतों से जो ख़्वाब सजाए हैं मैंने,
उन्हें फिर से दीदार का मौका तो दीजिए...
कितना बेकरार है दिल सनम आपके लिए,
बस एक बार मोहब्बत का संदेशा दीजिए...
छोड़ो न मेरा हाथ, यूँ दूर न जाया कीजिए,
बेचैनियों की आह को, एक बार तो सुन लीजिए...
मेरी धड़कन का हर नग़मा सिर्फ आपके लिए,
फ़रियाद है मेरी, फिर से दीदार करा दीजिए...
सह न पाएगा अब ये दिल, ये तो ज़रा देखिए,
आँसुओं की फ़रियाद, दिल से सुन तो लीजिए...
ख़फ़ा हैं हमसे अगर, तो एक मौका और दीजिए,
बिछड़े लम्हों को फिर से इस दिल में पिरो दीजिए...
दर्द होता है अब यूँ... दूर न जाया कीजिए...
दूर न जाया कीजिए... दूर न जाया कीजिए...
-----------------------------------------------------------
English Translation
Pain lingers within me now, please don’t go far away,
My breath falters, don’t torment me this way...
Let this arrow remain, deep within my heart,
Let these shattered dreams be adorned
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
This aching love, please offer it some healing glance...
The dreams I have cherished for ages,
Let them witness your sight again...
My heart longs endlessly just for you, my love,
Send me a message of love, just once again...
Don’t let go of my hand, don’t drift away like this,
Hear the sighs of my restless soul, just once, please...
Every beat of my heart sings only for you,
This is my plea, let me see you once more...
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
Weave the broken moments back into my heart...
Pain lingers within me now... please don’t go far away...
Don’t go far away... don’t go far away...
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
Weave the broken moments back into my heart...
Pain lingers within me now... please don’t go far away...
Don’t go far away... don’t go far away...