Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Yashiro Feb 15
Passamos uma vida, pensando o mesmo,  
Presos no tempo, num laço extremo.  
Algo que não consiste,  
naquilo que a mente insiste.  
Algo que desejariam que fosse verdade,  
mas a realidade é fria e egoísta.

Nossos próprios pensamentos individualistas,  
mas creio eu, alguém que não é nada,  
que poucos concordariam com a verdade mista.  
Preferem algo mais minimalista,  
que faz tudo parecer tão razoável,  
de que o mundo é incerto e improvável.

Que nem mesmo poderia ser notável,  
a não ser que percebesse que estivesse errado,  
mas poucos aceitam o que é amargo e delicado,  
mas não é para tal verdade ou mentira  
que meu verso será revelado.

Estou querendo dizer  
que fico olhando o céu, esperando algo acontecer,  
porque me falaram que eu deveria ver uma estrela cadente,  
e desde então todos os anos vêm sido dedicados inteiramente.

Minha vida se esgotando a cada dia,  
e pensando na estrela cadente que talvez até mim viria,  
Porém, se meu tempo tiver sido gasto errado,  
minha vida pra sempre teria parado.  
Eu viveria por algo que deveria,  
e não pelo o que eu queria.

Por isso eu desisti de toda a noite olhar,  
mas é engraçado que no final a queda dela eu vi iluminar.  
Talvez, apenas talvez, quando aquilo é destinado,  
acontecerá independente se seguir pelo caminho errado,  
Então viva como quer, porque se for pra ser, vai ser.(ou talvez não,quem disse que eu sei algo?)
Filomena Rocca Dec 2023
Está frio o tempo
E está forte o vento
Mas o rosto está contento
Que não falta aquecimento

Porque na figura
No caminho pela rua
As botinhas são felpudas
Refletindo as doçuras

E maldosamente olha
As pessoas na recolha
Mas ela nunca está nervosa
E sempre porta-se garbosa

E a sua processão
Nessa grande multidão
Não precisa de permissão
E é doce a sua canção

Porque o amor e o amizade
Para ela são bastantes
E não há necessidade
Atentar ao desplante

E está frio o tempo
E está forte o vento
Mas o rosto está contento
Que não falta aquecimento
My first attempt at writing in Brazilian Portuguese.
If you speak Portuguese
and have a suggestion,
please let me know.
Original English:
https://hellopoetry.com/poem/4594310/the-fuzzy-boots/
basil Feb 2021
your mother tongue never needed to distinguish between
house and home
i miss you every day, maria </3
basil Feb 2021
i watched your hair grey
before i learned your mother tongue

you were filled with all the warmth of the brazilian sun
but i can't form the words to tell you that

eu espero que vocé me perdoe
my stupid keyboard put the wrong accent over the e in 'voce' which is ironic. it would be funny if i wasn't so sad.

i miss you, maria </3
Next page