.
(In the rhythm of the Pain of the World a song dedicated to a girl from Yemen who died of starvation)

  
- Mother I am hungry,
I am hungry momma.
- Sleep now my beloved,
close your eyes and see,
from Jannah your father
shall return to thee.

Through remnants and ruins
and dunes of blood
seas full of dead bodies
and starving sharks
walked towards the sun in the skies
barefoot, faint and hungry
girl with teary eyes.

I am hungry momma…

Hungry mothers tears are trying to hide
from the eyes of their children
seeing mountains of bones
of those who died

Body covered In abaya, crucified
trembling in the eye of the child

Even heavens cried the ****** tears
yet from brazen World
not a word was heard

- Daddy will not come back,
Instead to him I shall go.
I am not afraid to go on my own,
but mother, I am too late, I know,

Look at my bones, look at me,
my skin they cannot carry.

Bomb blasted
the Yemen train
ravaged the desert to deserted plain
dug out a living wound
a troop of pupils in a single day
to the voiceless pit forever put to lay

Wails are deafening,
fallen on their wedding died groom and bride
chilling cries on Pluto echoing

Clouds blushed in pink,
Angels all perished in a blink

Momma I am waiting for you,
smiling and hungry no more,
Come, daddy is waiting for thee
by the Jannah door.
Emerald green garden is growing,
fig tree is in bloom,
The river of milk and honey is flowing.

  

Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

www.sasamilivojev.com

.
It’s raining snake venom
from the clear blue skies,
millions of bacteria,
stench of excrement,
genes of mice and rats,
lead powder dust, quicksilver droplets,
on the planet of the “reptiles”
piles of human corpses.

They poisoned God no less,
and all else is vague,
Here comes hunger and agony,
rabies, AIDS and plague.

Put your mask on.
Lock up your doors.
Street is not the place to be,
The horror is outdoors,
the devil has come,
to take you to the camp,
the great dying has begun.

Prepare to retaliate!

Below the camp they are harrowing
it’s gas chambers they’re preparing.

And I am stealing time,
blood-soaked to my knees,
to defend myself with explosives,
as the fool once said:
“Graveyards will be too small for us all”.

Even on the verge of the abyss, no less,
in the face of pestilence be fearless,
someone will remain,
children will be birthing just the same,
Thy will be done,
noone can extinguish the Sun.




Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

www.sasamilivojev.com

.
(On the consequences of biological warfare
and experimentation on humans.
Disturbing images in verse)
.

What is the world breathing in?
We are perishing,
***** rains are falling,
Poisons and genes,
Rodents and savages,
The tailed and the horned.

These are not the bacteria nor the viruses
nor the “Conspiracy Theories”,
But Satan’s blood thirsty savages,
Monstrosities from the laboratories.

With a head of the child
and a body of a snake
He is mourned by his mother,
He doesn’t even resemble the old man
- the horned goat - his father.

Millions of ex-people
witlessly meandering the planet,
on all fours! Invertedly.
At times someone even flies,
reversedly.

Jumping locusts,
We’re becoming crickets,
Rodents and cripples,
Vaccinated monkeys,
hair-covered in the scorched rainforests.
Babies are no longer crying,
Only frogs can be heard croaking!

How wicked have we become,
We are the monstrosities,
In the fires of Hell
on roasts we shall turn,
Extinguishing with our tears
and our blood the flames
that forever will burn.
Is this the end?
- It’s not the end.
The end with the punishment
will not come to an end.

  

Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

www.sasamilivojev.com

.
The Ancient of the Days,
can you see what he is wearing,
Cardinal shoes made of children’s skin
wrung out from the veins
Last drop of blood that remains
overflowing tankers

Come through the secret bunkers
Descend to the underground
To the cities of gold
The gardens in diamonds adorned
Hotels palatial
Death camps infernal
Where thousands of children abducted
Cry in the clutches of the devil

They will invite you to dine
Pour adrenalin into your wine
Baby roast on the menu
Bones burning in the fireplace just for you

They will forever be returning
Rejuvenated with blood, rejoicing
to walk among men in shoes of cardinal skin
Stepping over dead bees just the same
Compassion they’ll say is their name
Whilst from those cities underground
From their laboratories
Millions of bacteria and viruses
Are killing your world mercilessly

The poles and icebergs they are melting away
Torrents will bring you to dismay
Tsunami will crumble the cities to ruins
Earthquake will shatter graves and dreams
Everything you have they will turn to dust
Drought will ablaze crops to crust
Of hunger millions will die
Poisons are raining from the sky

To the bones of children cast thy eye
to the bottom of the sea where they lie
look inside the savage eyes,
yearning for demise
gleaming with innocence
of the fallen victims’ cries

The Ancient of the Days can you see
The Heavens are yearning for equity
Without the soul void is poetry
Let the world,
That endures the humiliation silently
Frightened of camps and lethality
- be free.



Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

www.sasamilivojev.com

.
And I have died,
in antiquity,
and noone ached for me.
Some rejoiced,
young as I was, as I bled on the cross,
drenched in blood, in agony.

Not a single tear rolled down for me,
when they nailed my bones to yew,
the dzelats were singing sneeringly.
and I was smiling, forgivingly.

In that life so brief,
in that cauldron of hell
in the tarnished jaws
I begged for love with poetry,
fruitlessly.

And as I have perished
to all I have forgiven,
soaring to Third Heaven.

Into the mountains of crimson jade,
Barefoot with the angels I stroll,
It is raining milk and honey
on the squares of the city of gold,
just as it did before.

Here, there is no pain and misery,
resentment and poverty, fear and sin,
by the beautiful streams,
sweet fruits are blossoming,
here, love is always waiting for you
when you come to stay from far, far away.



Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska


www.sasamilivojev.com
Copyright © by Saša Milivojev, 2022 - All Rights Reserved

.
I will quench my thirst on water spring
I will recall bygone memories
Will awaken Sahasrara chakra
With Heavenly lustre from above
I shall join the Light in Glory with Love
That in luminosity its way will find
Bringing Peace to the Spirit of Mankind.




Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

.
Never a one stood in my way
When I set my sails away
Wavy was the sea
And no one was in the least surprised
To see me barefoot with their eyes
Walking on water
And to infinity forever saying my goodbyes
I remember the light that was ablaze
Beaming
I was illuminated by the Sun
That was blinding
Blinding
As I was ascending
The ladders to the Welkin
Striving to perceive
Amid the strangers
A face that I hold dear.




Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

.
To overcome, relinquish
and forget,
black – hearted eyes, as well as innocent,
feigned words of solace
and bitter embrace.
To forget the joys, affections and desires,
hardship and bliss,
friends and enemies,
smiles and tears and prayers.
To be insincere.
To write no more verses.
To trust not a soul.
To understand no one and naught.
To forgive not.
To pass a verdict ‘pon oneself of
remoteness and taciturnity.
And soar towards the glistening
of Cosmic dark infinity.




Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

.
I have been searching for you
in the centuries
In lost dreams
In icy seas
Tracks covered in snow
And you are no more
Everyone ‘s undone
Winds! Turn me to ice
A monument of ice
To be awakened
By soft rays of light
Once a heart is thawed
It will beat for you
Memories I lost
Turn my blood to frost
Tear droplet so young
On snow covered ground
I shine from afar
But no one awaits
To lessen my pain
That is neverending
Winds! Turn me to ice
A monument of ice
To be awakened
By soft rays of light
Once a heart defrosts
It will beat for you
Sun will disembogue
Like honey that’s thawed.



Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska

.
A Spirit
A wandering soul
A wrathful squall
In the fire levin ‘s blasting
Ice within the chest is crackling.
Everything to me is hindrance
You are not within my distance
We are bound by golden twine.
Step down from the blazing sun
The child loves you but it stammers
Because this un-beating heart
Cannot fasten
Gelid gates of inky Hades.
I shall lay myself to rest
Hold acquittal and solace
In this hour evil, bleak,
When you didn’t hear me speak.




Saša Milivojev

Translated by Ljubica Yentl Tinska