Es tan desgarrador
mirar a lo lejos
aquello que deseas para ti.

Un beso en sus mejillas,
cuando quieres besar su boca.

Desarmar sus esquemas
de chica fría y dura,
con solo respirar en su cuello.

Y luego verla irse,
a sabiendas que sobrarán minutos
para que vuelva a ignorarte.

En tan desgarrador
como las zarpas de un oso.

El confort de ver su cuerpo
tapizado por la ropa,
cuando quieres tenerlo
desnudo sobre la cama,
como un lienzo que espera ser pintado.

Susurrar vértigo a su oído.

Surcar su piel,
morder sus pechos
con dientes de seda.

Hacerla durante unas horas,
eternamente tuya.

Es desgarrador,
porque sabes que te quiere
sólo cuando no tiene a más nadie.

Detesto
esta soledad
que arrebata mis sentidos

este vaivén
de falsas ilusiones

este desierto
lleno de espejismos,
en que se ha convertido
mi vida

este agotador
desconsuelo de insomnios,
intento tras intento.

Durante los días más fríos del poderos invierno
Piensa en una dulce primavera y sueña con un verano templado
Durante las horas más duras de la noche invernal
Piensa en flores y sueña con una agradable luz solar.

La estación llega, se queda un poco y luego huye
La vida pasa por un evento circular como la abeja
Como los rayos de luna danzando alrededor de la Madre Tierra
Para encantarla, abrazarla y besarla hasta la muerte.

En medio del profundo invierno, piensa en una primavera divina
Y sueña con días de veranos brillantes y bochornosos
Nunca te sientas desesperanzado y pesimista por nada.

Siempre hay días mejores y noches gloriosas por delante
Permanece positivo y resistente mientras tu cabeza este presente
Piensa bien y sueña con rayos solares más cálidos.

P.D. Traducción de: Thinking Of A Divine Spring.

Copyright © Enero de 2025, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.

El amor es verbo, no sustantivo.
No palabras lanzadas al aire
como miles de hojas de papel,
que el viento arrastra sin destino,
y terminan bajo los pies del mundo.
No promesas triviales,
que arrancas de los libros de amor
para tatuarlas en una piel herida.
El amor es un látigo de seda,
que sólo los valientes y los poetas
se atreven a tomar en las manos,
desafiando el dolor y la pasión.
Son dos almas que cruzan
una tormenta desenfrenada,
en un mar lleno de abismos y caídas,
a expensas del ahogo. O la salvación.
El amor es verbo, no sustantivo.
Ni regalos caros. Ni piropos baratos.
Son los abrazos compartidos,
los besos que se funden como el metal
por el calor que el placer promete.
Es la seducción de los ojos,
que penetra como el frío del invierno
en busca de caricias ardientes.

Paso a paso. Oh Mujer, el Ángel Guardián de mi corazón
Yo te seguiría por el camino de la felicidad
Haría enormes sacrificios para unirme a tu camino
Te imploro que no tengas ninguna duda
Te volveré a encontrar porque te amo mucho, te amo
No me importarán todo tipo de problemas
Recuerda la hermosa canción de Alain Barrière
Yo cruzaré fronteras y romperé barreras
Para exhumarte, apreciarte y amarte más
Como se ha hecho a lo largo de los siglos
Si tú no volviste a mí, si tú no volviste
Tú y yo nunca jamás tendremos paz
Paso a paso, poco a poco, pequeño y gran paso
Tú y yo estaremos juntos bajo un nuevo techo.

A pesar de mareas, vientos y huracanes: te amo
Y no voy a gritar y vociferar que yo te amo.

Mujer, mujer de mi corazón, si no volviste
Paso a paso. Yo buscaría en las enciclopedias de secretos
Para encontrar la puerta de tu corazón y la llave de tu alma
Yo cruzaré valientemente todas las fronteras. ¡Oh Mujer!
Mujer de mi ser, estoy listo para ser criticado
Castigado, censurado, cañoneado, incluso crucificado y clavado
Como se ha hecho a lo largo de los siglos
Para resucitar el amor y amarte más
Por favor alimenta no, sin duda
Ya que estarás sola en mi camino, en mi ruta
Si tú no volviste a mí, si tú no volviste
Tú y yo nunca jamás tendremos paz
Paso a paso, poco a poco, pequeño o gran paso
Tú y yo cargaremos juntos la misma cruz.

A pesar de la lluvia, el viento y los truenos: te amo
Y me reiré, cantaré y sonreiré porque yo te amo.

P.D. Homenaje a Alain Bellec (Barrière), un gran cantante y poeta.
Traducción de mi poema en francés “Si Tu Ne Me Revenais”.

Copyright © diciembre de 2004, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.

Sueño con una Navidad correcta y alegre
Nunca sueño con una Navidad blanca o nevada
Es muy resbaladizo y traicionero cuando nieva
Para ir a la iglesia uso zapatos de cuero
Y es fácil caerse y lastimarse
No quiero romper tu corazón
Al decir que esa blanca Navidad
No es un momento divertido o alegre. Pero la misa de medianoche
Por supuesto, es un momento feliz. Me encantan los villancicos
La música góspel, las decoraciones y cuando doblan las campanas
Me encanta una Navidad cálida y alegre en el estado del sol, en Florida
Donde sea seco, atractivo y agradable. Es como tener una cita
Con la Madre Naturaleza. El clima no es malhumorado ni sombrío
Los niños juegan con sus regalos y todos parecen felices
No sueño con una Navidad blanca o nevada
¡Oh, Jo, Jo, Jo! Me encanta una Navidad correcta y alegre.

PD. Traduccíon de ‘ A Right And Jolly Christmas’ por Hébert Logerie

Copyright © diciembre de 2023, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varias colecciones de poemas.