Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
This English Thames is holier far than Rome,
Those harebells like a sudden flush of sea
Breaking across the woodland, with the foam
Of meadow-sweet and white anemone
To fleck their blue waves,—God is likelier there
Than hidden in that crystal-hearted star the pale monks bear!

Those violet-gleaming butterflies that take
Yon creamy lily for their pavilion
Are monsignores, and where the rushes shake
A lazy pike lies basking in the sun,
His eyes half shut,—he is some mitred old
Bishop in partibus! look at those gaudy scales all green and gold.

The wind the restless prisoner of the trees
Does well for Palaestrina, one would say
The mighty master’s hands were on the keys
Of the Maria *****, which they play
When early on some sapphire Easter morn
In a high litter red as blood or sin the Pope is borne

From his dark House out to the Balcony
Above the bronze gates and the crowded square,
Whose very fountains seem for ecstasy
To toss their silver lances in the air,
And stretching out weak hands to East and West
In vain sends peace to peaceless lands, to restless nations rest.

Is not yon lingering orange after-glow
That stays to vex the moon more fair than all
Rome’s lordliest pageants! strange, a year ago
I knelt before some crimson Cardinal
Who bare the Host across the Esquiline,
And now—those common poppies in the wheat seem twice as fine.

The blue-green beanfields yonder, tremulous
With the last shower, sweeter perfume bring
Through this cool evening than the odorous
Flame-jewelled censers the young deacons swing,
When the grey priest unlocks the curtained shrine,
And makes God’s body from the common fruit of corn and vine.

Poor Fra Giovanni bawling at the mass
Were out of tune now, for a small brown bird
Sings overhead, and through the long cool grass
I see that throbbing throat which once I heard
On starlit hills of flower-starred Arcady,
Once where the white and crescent sand of Salamis meets sea.

Sweet is the swallow twittering on the eaves
At daybreak, when the mower whets his scythe,
And stock-doves murmur, and the milkmaid leaves
Her little lonely bed, and carols blithe
To see the heavy-lowing cattle wait
Stretching their huge and dripping mouths across the farmyard gate.

And sweet the hops upon the Kentish leas,
And sweet the wind that lifts the new-mown hay,
And sweet the fretful swarms of grumbling bees
That round and round the linden blossoms play;
And sweet the heifer breathing in the stall,
And the green bursting figs that hang upon the red-brick wall,

And sweet to hear the cuckoo mock the spring
While the last violet loiters by the well,
And sweet to hear the shepherd Daphnis sing
The song of Linus through a sunny dell
Of warm Arcadia where the corn is gold
And the slight lithe-limbed reapers dance about the wattled fold.

And sweet with young Lycoris to recline
In some Illyrian valley far away,
Where canopied on herbs amaracine
We too might waste the summer-tranced day
Matching our reeds in sportive rivalry,
While far beneath us frets the troubled purple of the sea.

But sweeter far if silver-sandalled foot
Of some long-hidden God should ever tread
The Nuneham meadows, if with reeded flute
Pressed to his lips some Faun might raise his head
By the green water-flags, ah! sweet indeed
To see the heavenly herdsman call his white-fleeced flock to feed.

Then sing to me thou tuneful chorister,
Though what thou sing’st be thine own requiem!
Tell me thy tale thou hapless chronicler
Of thine own tragedies! do not contemn
These unfamiliar haunts, this English field,
For many a lovely coronal our northern isle can yield

Which Grecian meadows know not, many a rose
Which all day long in vales AEolian
A lad might seek in vain for over-grows
Our hedges like a wanton courtesan
Unthrifty of its beauty; lilies too
Ilissos never mirrored star our streams, and cockles blue

Dot the green wheat which, though they are the signs
For swallows going south, would never spread
Their azure tents between the Attic vines;
Even that little **** of ragged red,
Which bids the robin pipe, in Arcady
Would be a trespasser, and many an unsung elegy

Sleeps in the reeds that fringe our winding Thames
Which to awake were sweeter ravishment
Than ever Syrinx wept for; diadems
Of brown bee-studded orchids which were meant
For Cytheraea’s brows are hidden here
Unknown to Cytheraea, and by yonder pasturing steer

There is a tiny yellow daffodil,
The butterfly can see it from afar,
Although one summer evening’s dew could fill
Its little cup twice over ere the star
Had called the lazy shepherd to his fold
And be no prodigal; each leaf is flecked with spotted gold

As if Jove’s gorgeous leman Danae
Hot from his gilded arms had stooped to kiss
The trembling petals, or young Mercury
Low-flying to the dusky ford of Dis
Had with one feather of his pinions
Just brushed them! the slight stem which bears the burden of its suns

Is hardly thicker than the gossamer,
Or poor Arachne’s silver tapestry,—
Men say it bloomed upon the sepulchre
Of One I sometime worshipped, but to me
It seems to bring diviner memories
Of faun-loved Heliconian glades and blue nymph-haunted seas,

Of an untrodden vale at Tempe where
On the clear river’s marge Narcissus lies,
The tangle of the forest in his hair,
The silence of the woodland in his eyes,
Wooing that drifting imagery which is
No sooner kissed than broken; memories of Salmacis

Who is not boy nor girl and yet is both,
Fed by two fires and unsatisfied
Through their excess, each passion being loth
For love’s own sake to leave the other’s side
Yet killing love by staying; memories
Of Oreads peeping through the leaves of silent moonlit trees,

Of lonely Ariadne on the wharf
At Naxos, when she saw the treacherous crew
Far out at sea, and waved her crimson scarf
And called false Theseus back again nor knew
That Dionysos on an amber pard
Was close behind her; memories of what Maeonia’s bard

With sightless eyes beheld, the wall of Troy,
Queen Helen lying in the ivory room,
And at her side an amorous red-lipped boy
Trimming with dainty hand his helmet’s plume,
And far away the moil, the shout, the groan,
As Hector shielded off the spear and Ajax hurled the stone;

Of winged Perseus with his flawless sword
Cleaving the snaky tresses of the witch,
And all those tales imperishably stored
In little Grecian urns, freightage more rich
Than any gaudy galleon of Spain
Bare from the Indies ever! these at least bring back again,

For well I know they are not dead at all,
The ancient Gods of Grecian poesy:
They are asleep, and when they hear thee call
Will wake and think ‘t is very Thessaly,
This Thames the Daulian waters, this cool glade
The yellow-irised mead where once young Itys laughed and played.

If it was thou dear jasmine-cradled bird
Who from the leafy stillness of thy throne
Sang to the wondrous boy, until he heard
The horn of Atalanta faintly blown
Across the Cumnor hills, and wandering
Through Bagley wood at evening found the Attic poets’ spring,—

Ah! tiny sober-suited advocate
That pleadest for the moon against the day!
If thou didst make the shepherd seek his mate
On that sweet questing, when Proserpina
Forgot it was not Sicily and leant
Across the mossy Sandford stile in ravished wonderment,—

Light-winged and bright-eyed miracle of the wood!
If ever thou didst soothe with melody
One of that little clan, that brotherhood
Which loved the morning-star of Tuscany
More than the perfect sun of Raphael
And is immortal, sing to me! for I too love thee well.

Sing on! sing on! let the dull world grow young,
Let elemental things take form again,
And the old shapes of Beauty walk among
The simple garths and open crofts, as when
The son of Leto bare the willow rod,
And the soft sheep and shaggy goats followed the boyish God.

Sing on! sing on! and Bacchus will be here
Astride upon his gorgeous Indian throne,
And over whimpering tigers shake the spear
With yellow ivy crowned and gummy cone,
While at his side the wanton Bassarid
Will throw the lion by the mane and catch the mountain kid!

Sing on! and I will wear the leopard skin,
And steal the mooned wings of Ashtaroth,
Upon whose icy chariot we could win
Cithaeron in an hour ere the froth
Has over-brimmed the wine-vat or the Faun
Ceased from the treading! ay, before the flickering lamp of dawn

Has scared the hooting owlet to its nest,
And warned the bat to close its filmy vans,
Some Maenad girl with vine-leaves on her breast
Will filch their beech-nuts from the sleeping Pans
So softly that the little nested thrush
Will never wake, and then with shrilly laugh and leap will rush

Down the green valley where the fallen dew
Lies thick beneath the elm and count her store,
Till the brown Satyrs in a jolly crew
Trample the loosestrife down along the shore,
And where their horned master sits in state
Bring strawberries and bloomy plums upon a wicker crate!

Sing on! and soon with passion-wearied face
Through the cool leaves Apollo’s lad will come,
The Tyrian prince his bristled boar will chase
Adown the chestnut-copses all a-bloom,
And ivory-limbed, grey-eyed, with look of pride,
After yon velvet-coated deer the ****** maid will ride.

Sing on! and I the dying boy will see
Stain with his purple blood the waxen bell
That overweighs the jacinth, and to me
The wretched Cyprian her woe will tell,
And I will kiss her mouth and streaming eyes,
And lead her to the myrtle-hidden grove where Adon lies!

Cry out aloud on Itys! memory
That foster-brother of remorse and pain
Drops poison in mine ear,—O to be free,
To burn one’s old ships! and to launch again
Into the white-plumed battle of the waves
And fight old Proteus for the spoil of coral-flowered caves!

O for Medea with her poppied spell!
O for the secret of the Colchian shrine!
O for one leaf of that pale asphodel
Which binds the tired brows of Proserpine,
And sheds such wondrous dews at eve that she
Dreams of the fields of Enna, by the far Sicilian sea,

Where oft the golden-girdled bee she chased
From lily to lily on the level mead,
Ere yet her sombre Lord had bid her taste
The deadly fruit of that pomegranate seed,
Ere the black steeds had harried her away
Down to the faint and flowerless land, the sick and sunless day.

O for one midnight and as paramour
The Venus of the little Melian farm!
O that some antique statue for one hour
Might wake to passion, and that I could charm
The Dawn at Florence from its dumb despair,
Mix with those mighty limbs and make that giant breast my lair!

Sing on! sing on!  I would be drunk with life,
Drunk with the trampled vintage of my youth,
I would forget the wearying wasted strife,
The riven veil, the Gorgon eyes of Truth,
The prayerless vigil and the cry for prayer,
The barren gifts, the lifted arms, the dull insensate air!

Sing on! sing on!  O feathered Niobe,
Thou canst make sorrow beautiful, and steal
From joy its sweetest music, not as we
Who by dead voiceless silence strive to heal
Our too untented wounds, and do but keep
Pain barricadoed in our hearts, and ****** pillowed sleep.

Sing louder yet, why must I still behold
The wan white face of that deserted Christ,
Whose bleeding hands my hands did once enfold,
Whose smitten lips my lips so oft have kissed,
And now in mute and marble misery
Sits in his lone dishonoured House and weeps, perchance for me?

O Memory cast down thy wreathed shell!
Break thy hoarse lute O sad Melpomene!
O Sorrow, Sorrow keep thy cloistered cell
Nor dim with tears this limpid Castaly!
Cease, Philomel, thou dost the forest wrong
To vex its sylvan quiet with such wild impassioned song!

Cease, cease, or if ‘t is anguish to be dumb
Take from the pastoral thrush her simpler air,
Whose jocund carelessness doth more become
This English woodland than thy keen despair,
Ah! cease and let the north wind bear thy lay
Back to the rocky hills of Thrace, the stormy Daulian bay.

A moment more, the startled leaves had stirred,
Endymion would have passed across the mead
Moonstruck with love, and this still Thames had heard
Pan plash and paddle groping for some reed
To lure from her blue cave that Naiad maid
Who for such piping listens half in joy and half afraid.

A moment more, the waking dove had cooed,
The silver daughter of the silver sea
With the fond gyves of clinging hands had wooed
Her wanton from the chase, and Dryope
Had ****** aside the branches of her oak
To see the ***** gold-haired lad rein in his snorting yoke.

A moment more, the trees had stooped to kiss
Pale Daphne just awakening from the swoon
Of tremulous laurels, lonely Salmacis
Had bared his barren beauty to the moon,
And through the vale with sad voluptuous smile
Antinous had wandered, the red lotus of the Nile

Down leaning from his black and clustering hair,
To shade those slumberous eyelids’ caverned bliss,
Or else on yonder grassy ***** with bare
High-tuniced limbs unravished Artemis
Had bade her hounds give tongue, and roused the deer
From his green ambuscade with shrill halloo and pricking spear.

Lie still, lie still, O passionate heart, lie still!
O Melancholy, fold thy raven wing!
O sobbing Dryad, from thy hollow hill
Come not with such despondent answering!
No more thou winged Marsyas complain,
Apollo loveth not to hear such troubled songs of pain!

It was a dream, the glade is tenantless,
No soft Ionian laughter moves the air,
The Thames creeps on in sluggish leadenness,
And from the copse left desolate and bare
Fled is young Bacchus with his revelry,
Yet still from Nuneham wood there comes that thrilling melody

So sad, that one might think a human heart
Brake in each separate note, a quality
Which music sometimes has, being the Art
Which is most nigh to tears and memory;
Poor mourning Philomel, what dost thou fear?
Thy sister doth not haunt these fields, Pandion is not here,

Here is no cruel Lord with murderous blade,
No woven web of ****** heraldries,
But mossy dells for roving comrades made,
Warm valleys where the tired student lies
With half-shut book, and many a winding walk
Where rustic lovers stray at eve in happy simple talk.

The harmless rabbit gambols with its young
Across the trampled towing-path, where late
A troop of laughing boys in jostling throng
Cheered with their noisy cries the racing eight;
The gossamer, with ravelled silver threads,
Works at its little loom, and from the dusky red-eaved sheds

Of the lone Farm a flickering light shines out
Where the swinked shepherd drives his bleating flock
Back to their wattled sheep-cotes, a faint shout
Comes from some Oxford boat at Sandford lock,
And starts the moor-hen from the sedgy rill,
And the dim lengthening shadows flit like swallows up the hill.

The heron passes homeward to the mere,
The blue mist creeps among the shivering trees,
Gold world by world the silent stars appear,
And like a blossom blown before the breeze
A white moon drifts across the shimmering sky,
Mute arbitress of all thy sad, thy rapturous threnody.

She does not heed thee, wherefore should she heed,
She knows Endymion is not far away;
’Tis I, ’tis I, whose soul is as the reed
Which has no message of its own to play,
So pipes another’s bidding, it is I,
Drifting with every wind on the wide sea of misery.

Ah! the brown bird has ceased:  one exquisite trill
About the sombre woodland seems to cling
Dying in music, else the air is still,
So still that one might hear the bat’s small wing
Wander and wheel above the pines, or tell
Each tiny dew-drop dripping from the bluebell’s brimming cell.

And far away across the lengthening wold,
Across the willowy flats and thickets brown,
Magdalen’s tall tower tipped with tremulous gold
Marks the long High Street of the little town,
And warns me to return; I must not wait,
Hark! ’Tis the curfew booming from the bell at Christ Church gate.
Michael R Burch Aug 2023
These are my modern English translations of ancient Greek poems by the immortal Sappho of ******…

With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?
—Sappho, fragment 35, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
—Sappho, fragment 90, loose translation by Michael R. Burch

What cannot be swept ——— aside
must be wept.
—Sappho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What cannot be said
must be wept.
—Sappho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent,
yet here I lie—alone.
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are,
of all the unapproachable stars,
the fairest.
—Sappho, fragment 155, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!
—Sappho, fragment 147, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gold does not rust,
yet my son becomes dust?
—Sappho, fragment 137, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!
—Sappho, fragment 113, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.
—Sappho, fragment 132, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis ...
—Sappho, fragment 132, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Attis, you forsake me
and flit off to Andromeda ...
—Sappho, fragment 131, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we lovers do?
Rip off your clothes, bare your ******* and abuse them!
—Sappho, fragment 140, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the moon’s splendor,
stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.
—Sappho, fragment 34, loose translation by Michael R. Burch

Those I most charm
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation by Michael R. Burch

Just now I was called,
enthralled,
by golden-sandalled
dawn...
—Sappho, fragment 15, loose translation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.
—Sappho, after Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did this epigram perhaps inspire the legend that Sappho leapt into the sea to her doom, over her despair for her love for the ferryman Phaon?

Sappho, fragment 138, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
——— smile ———
reveal your eyes' grace!

4.
Turn to me, favor me
with your eyes’ indulgence.

Preposterous Eros
by Michael R. Burch

“Preposterous Eros” – Patricia Falanga

Preposterous Eros shot me in
the buttocks, with a Devilish grin,
spent all my money in a rush
then left my heart effete pink mush.

Keywords/Tags: Sappho, translations, ******, lesbian, love, Eros, ******, Greek, Greece
Many a green isle needs must be
In the deep wide sea of Misery,
Or the mariner, worn and wan,
Never thus could voyage on—
Day and night, and night and day,
Drifting on his dreary way,
With the solid darkness black
Closing round his vessel’s track:
Whilst above the sunless sky,
Big with clouds, hangs heavily,
And behind the tempest fleet
Hurries on with lightning feet,

He is ever drifted on
O’er the unreposing wave
To the haven of the grave.
What, if there no friends will greet;
What, if there no heart will meet
His with love’s impatient beat;
Wander wheresoe’er he may,
Can he dream before that day
To find refuge from distress
In friendship’s smile, in love’s caress?
Then ’twill wreak him little woe
Whether such there be or no:
Senseless is the breast, and cold,
Which relenting love would fold;
Bloodless are the veins and chill
Which the pulse of pain did fill;
Every little living nerve
That from bitter words did swerve
Round the tortured lips and brow,
Are like sapless leaflets now
Frozen upon December’s bough.

On the beach of a northern sea
Which tempests shake eternally,
As once the wretch there lay to sleep,
Lies a solitary heap,
One white skull and seven dry bones,
On the margin of the stones,
Where a few grey rushes stand,
Boundaries of the sea and land:
Nor is heard one voice of wail
But the sea-mews, as they sail
O’er the billows of the gale;
Or the whirlwind up and down
Howling, like a slaughtered town,
When a king in glory rides
Through the pomp and fratricides:
Those unburied bones around
There is many a mournful sound;
There is no lament for him,
Like a sunless vapour, dim,
Who once clothed with life and thought
What now moves nor murmurs not.

Ay, many flowering islands lie
In the waters of wide Agony:
To such a one this morn was led,
My bark by soft winds piloted:
’Mid the mountains Euganean
I stood listening to the paean
With which the legioned rooks did hail
The sun’s uprise majestical;
Gathering round with wings all ****,
Through the dewy mist they soar
Like gray shades, till the eastern heaven
Bursts, and then, as clouds of even,
Flecked with fire and azure, lie
In the unfathomable sky,
So their plumes of purple grain,
Starred with drops of golden rain,
Gleam above the sunlight woods,
As in silent multitudes
On the morning’s fitful gale
Through the broken mist they sail,
And the vapours cloven and gleaming
Follow, down the dark steep streaming,
Till all is bright, and clear, and still,
Round the solitary hill.

Beneath is spread like a green sea
The waveless plain of Lombardy,
Bounded by the vaporous air,
Islanded by cities fair;
Underneath Day’s azure eyes
Ocean’s nursling, Venice, lies,
A peopled labyrinth of walls,
Amphitrite’s destined halls,
Which her hoary sire now paves
With his blue and beaming waves.
Lo! the sun upsprings behind,
Broad, red, radiant, half-reclined
On the level quivering line
Of the waters crystalline;
And before that chasm of light,
As within a furnace bright,
Column, tower, and dome, and spire,
Shine like obelisks of fire,
Pointing with inconstant motion
From the altar of dark ocean
To the sapphire-tinted skies;
As the flames of sacrifice
From the marble shrines did rise,
As to pierce the dome of gold
Where Apollo spoke of old.

Sea-girt City, thou hast been
Ocean’s child, and then his queen;
Now is come a darker day,
And thou soon must be his prey,
If the power that raised thee here
Hallow so thy watery bier.
A less drear ruin then than now,
With thy conquest-branded brow
Stooping to the slave of slaves
From thy throne, among the waves
Wilt thou be, when the sea-mew
Flies, as once before it flew,
O’er thine isles depopulate,
And all is in its ancient state,
Save where many a palace gate
With green sea-flowers overgrown
Like a rock of Ocean’s own,
Topples o’er the abandoned sea
As the tides change sullenly.
The fisher on his watery way,
Wandering at the close of day,
Will spread his sail and seize his oar
Till he pass the gloomy shore,
Lest thy dead should, from their sleep
Bursting o’er the starlight deep,
Lead a rapid masque of death
O’er the waters of his path.

Those who alone thy towers behold
Quivering through aereal gold,
As I now behold them here,
Would imagine not they were
Sepulchres, where human forms,
Like pollution-nourished worms,
To the corpse of greatness cling,
Murdered, and now mouldering:
But if Freedom should awake
In her omnipotence and shake
From the Celtic Anarch’s hold
All the keys of dungeons cold,
Where a hundred cities lie
Chained like thee, ingloriously,
Thou and all thy sister band
Might adorn this sunny land,
Twining memories of old time
With new virtues more sublime;
If not, perish thou ldering:
But if Freedom should awake
In her omnipotence and shake
From the Celtic Anarch’s hold
All the keys of dungeons cold,
Where a hundred cities lie
Chained like thee, ingloriously,
Thou and all thy sister band
Might adorn this sunny land,
Twining memories of old time
With new virtues more sublime;
If not, perish thou and they!—
Clouds which stain truth’s rising day
By her sun consumed away—
Earth can spare ye; while like flowers,
In the waste of years and hours,
From your dust new nations spring
With more kindly blossoming.

Perish—let there only be
Floating o’er thy heartless sea
As the garment of thy sky
Clothes the world immortally,
One remembrance, more sublime
Than the tattered pall of time,
Which scarce hides thy visage wan;—
That a tempest-cleaving Swan
Of the sons of Albion,
Driven from his ancestral streams
By the might of evil dreams,
Found a nest in thee; and Ocean
Welcomed him with such emotion
That its joy grew his, and sprung
From his lips like music flung
O’er a mighty thunder-fit,
Chastening terror:—what though yet
Poesy’s unfailing River,
Which through Albion winds forever
Lashing with melodious wave
Many a sacred Poet’s grave,
Mourn its latest nursling fled?
What though thou with all thy dead
Scarce can for this fame repay
Aught thine own? oh, rather say
Though thy sins and slaveries foul
Overcloud a sunlike soul?
As the ghost of Homer clings
Round Scamander’s wasting springs;
As divinest Shakespeare’s might
Fills Avon and the world with light
Like omniscient power which he
Imaged ’mid mortality;
As the love from Petrarch’s urn,
Yet amid yon hills doth burn,
A quenchless lamp by which the heart
Sees things unearthly;—so thou art,
Mighty spirit—so shall be
The City that did refuge thee.

Lo, the sun floats up the sky
Like thought-winged Liberty,
Till the universal light
Seems to level plain and height;
From the sea a mist has spread,
And the beams of morn lie dead
On the towers of Venice now,
Like its glory long ago.
By the skirts of that gray cloud
Many-domed Padua proud
Stands, a peopled solitude,
’Mid the harvest-shining plain,
Where the peasant heaps his grain
In the garner of his foe,
And the milk-white oxen slow
With the purple vintage strain,
Heaped upon the creaking wain,
That the brutal Celt may swill
Drunken sleep with savage will;
And the sickle to the sword
Lies unchanged, though many a lord,
Like a **** whose shade is poison,
Overgrows this region’s foison,
Sheaves of whom are ripe to come
To destruction’s harvest-home:
Men must reap the things they sow,
Force from force must ever flow,
Or worse; but ’tis a bitter woe
That love or reason cannot change
The despot’s rage, the slave’s revenge.

Padua, thou within whose walls
Those mute guests at festivals,
Son and Mother, Death and Sin,
Played at dice for Ezzelin,
Till Death cried, “I win, I win!”
And Sin cursed to lose the wager,
But Death promised, to assuage her,
That he would petition for
Her to be made Vice-Emperor,
When the destined years were o’er,
Over all between the Po
And the eastern Alpine snow,
Under the mighty Austrian.
She smiled so as Sin only can,
And since that time, ay, long before,
Both have ruled from shore to shore,—
That incestuous pair, who follow
Tyrants as the sun the swallow,
As Repentance follows Crime,
And as changes follow Time.

In thine halls the lamp of learning,
Padua, now no more is burning;
Like a meteor, whose wild way
Is lost over the grave of day,
It gleams betrayed and to betray:
Once remotest nations came
To adore that sacred flame,
When it lit not many a hearth
On this cold and gloomy earth:
Now new fires from antique light
Spring beneath the wide world’s might;
But their spark lies dead in thee,
Trampled out by Tyranny.
As the Norway woodman quells,
In the depth of piny dells,
One light flame among the brakes,
While the boundless forest shakes,
And its mighty trunks are torn
By the fire thus lowly born:
The spark beneath his feet is dead,
He starts to see the flames it fed
Howling through the darkened sky
With a myriad tongues victoriously,
And sinks down in fear: so thou,
O Tyranny, beholdest now
Light around thee, and thou hearest
The loud flames ascend, and fearest:
Grovel on the earth; ay, hide
In the dust thy purple pride!

Noon descends around me now:
’Tis the noon of autumn’s glow,
When a soft and purple mist
Like a vapourous amethyst,
Or an air-dissolved star
Mingling light and fragrance, far
From the curved horizon’s bound
To the point of Heaven’s profound,
Fills the overflowing sky;
And the plains that silent lie
Underneath the leaves unsodden
Where the infant Frost has trodden
With his morning-winged feet,
Whose bright print is gleaming yet;
And the red and golden vines,
Piercing with their trellised lines
The rough, dark-skirted wilderness;
The dun and bladed grass no less,
Pointing from this hoary tower
In the windless air; the flower
Glimmering at my feet; the line
Of the olive-sandalled Apennine
In the south dimly islanded;
And the Alps, whose snows are spread
High between the clouds and sun;
And of living things each one;
And my spirit which so long
Darkened this swift stream of song,—
Interpenetrated lie
By the glory of the sky:
Be it love, light, harmony,
Odour, or the soul of all
Which from Heaven like dew doth fall,
Or the mind which feeds this verse
Peopling the lone universe.

Noon descends, and after noon
Autumn’s evening meets me soon,
Leading the infantine moon,
And that one star, which to her
Almost seems to minister
Half the crimson light she brings
From the sunset’s radiant springs:
And the soft dreams of the morn
(Which like winged winds had borne
To that silent isle, which lies
Mid remembered agonies,
The frail bark of this lone being)
Pass, to other sufferers fleeing,
And its ancient pilot, Pain,
Sits beside the helm again.

Other flowering isles must be
In the sea of Life and Agony:
Other spirits float and flee
O’er that gulf: even now, perhaps,
On some rock the wild wave wraps,
With folded wings they waiting sit
For my bark, to pilot it
To some calm and blooming cove,
Where for me, and those I love,
May a windless bower be built,
Far from passion, pain, and guilt,
In a dell mid lawny hills,
Which the wild sea-murmur fills,
And soft sunshine, and the sound
Of old forests echoing round,
And the light and smell divine
Of all flowers that breathe and shine:
We may live so happy there,
That the Spirits of the Air,
Envying us, may even entice
To our healing Paradise
The polluting multitude;
But their rage would be subdued
By that clime divine and calm,
And the winds whose wings rain balm
On the uplifted soul, and leaves
Under which the bright sea heaves;
While each breathless interval
In their whisperings musical
The inspired soul supplies
With its own deep melodies;
And the love which heals all strife
Circling, like the breath of life,
All things in that sweet abode
With its own mild brotherhood:
They, not it, would change; and soon
Every sprite beneath the moon
Would repent its envy vain,
And the earth grow young again.
From vales of dawn hath Day pursued the Night
Who mocking fled, swift-sandalled, to the west,
Nor ever lingered in her wayward flight
With dusk-eyed glance to recompense his quest,
But over crocus hills and meadows gray
Sped fleetly on her way.

Now when the Day, shorn of his failing strength,
Hath fallen spent before the sunset bars,
The fair, wild Night, with pity touched at length,
Crowned with her chaplet of out-blossoming stars,
Creeps back repentantly upon her way
To kiss the dying Day.
Adam Latham Sep 2014
King Neptune sat upon his saline throne
And cried out loud to all the sea drenched sway,
"More sport, more sport" he yelled unto his own,
"That I might ease the boredom brought this day.
You, Dolphin, bring your wisdom unto me
And pray tell of that light, that coastal hue
Which cuts the dark asunder to my sea,
'Cross leaden skies to blind us all we few."

A hastening fin and quickly to his place,
The wise old Dolphin, gripped with fear and awe,
Bowed solemnly, then with a gentle grace
Explained what shone upon his master's shore.
"The glare, those slicing beams that shine at night
Warn pending doom to all who sail to near,
The jagged teeth of rocks are such a sight
To instil e'en the hardest men with fear.

Men's hands, those mortal gems the gods employ,
Have seized upon the danger of it all,
And built a structure warning of the ploy
Of all Sea Lords to bring about their fall.
And so the Lighthouse, named with ample sense,
Can only mean a blasphemy to thee,
So sailors can quite safely trespass hence
From port to port, unto the open sea."

(Neptune)
"No more! My once cool spirit rages hot
And boils a fury charring to the bone,
I see the House of Human has forgot
That they are ours, amusing us alone.
We Gods, we masters of their finite lives
Demand their will, their thoughts, their breathing souls,
To serve without regret our divine hives
With worship, prayer, and swinging incense bowls.

Strange feeling, 'tis the curdling of my blood,
The clotting of my rage to pure disdain,
Revenge is stoked where once pure anger stood,
Enough to charge mankind to think again.
Come trident keeper, serve my thrice pronged arm
And gird my ***** with implements of war,
The time has come to use such lethal charm
That foolish men like these cannot ignore.

A bellowed word, the tide is at my tongue
And wave on wave is mercy to my feet,
Children of the sea rise up in song
And on the Lighthouse moorings thrash and beat.
Seek victory, seize woe upon that hill
And raze in moistened load their pillared sin,
My kingdom shall devour this bitter pill,
'Til it shall be as if it had not been."

On land a Priest, Tiberius by name,
A servant to the Goddess of the Hunt,
Meanwhile had climbed the saturated frame
To view with nonchalance the ocean front.
These seven days had seen Diana's shrine
Find several hundred pilgrims on its plot,
And feeling soon the strains of the divine
Had hoped the walk would ease his troubled lot.

Upon the coast he'd found this Titan's torch
When from his daily burdens he had fled,
A walk one hour from the lunar porch
Where tithes were paid and healing prayers were said.
And from the top he surveyed all the world
Around about, inland and to the sea,
And marvelled at the way the water curled
Itself onto the shore so constantly.

Though mesmerised, his senses were not dulled,
A sound, a buzz, a percolating hum
Fell on his ears until his eyes were pulled
To ripples forming in the salty ****.
A tremor was the herald he surmised
For one whose habitation was the sea,
But even then what 'rose before his eyes
Was something that he thought would never be.

A giant crowned with royal ornament
And plates of golden armour on his chest,
Reared up out of the depths in quick movement
Which saw the waves removed and pulled abreast.
A thunderclap and lightening bolts galore
Along with all the earthquakes there could be,
Made our heroic priest fear all the more
As Neptune stood astride the choppy sea.

The stature of a God cannot be ruled,
But here Tiberius measured a mile,
From sandalled feet to head and hair bejewelled
With water droplet gems set regal style.
He noticed that this ocean deity
Well placed amongst the swells of his domain,
Now roll his eyes towards him hatefully
And bellow words the skies could not contain.

"Six nights in seven I have seen the light
From this abomination cast a spell,
And give to those that would not have insight,
A knowledge of the coastal rocks that dwell.
Tonight I will destroy it piece by piece
And reclaim once again the water's grave,
The perils of my realm will then increase
And men of ships I once more shall enslave.
I call upon all life of which I rule
And Mother Nature's elemental froth,
Join with me in the use of anger's tool,
Tear down each brick with undiluted wrath!"

Tiberius was quick in his reply,
His nerves suppressed to give a hardened look,
Inside a churning stomach would not lie
Yet somehow courage managed this rebuke,
" I care not for the wars of Gods and Men,
But hearken Neptune, hear this heartfelt pledge,
Strike not your hand against this lighted den
For by that action you would cross the edge.
The earth beneath my feet is holy ground
And sanctioned sacred at the throne of Jove,
I prayed my blessing when I heard the sound,
That ****** of rushing water in your grove."

The Sea God boomed displeasure with a roar
That pierced the cooling air with heated might,
A calmness quickly soothed him to the core
Though whitened knuckles gripped his trident tight.
"How can this be from one whose station's known
To beg the favour of the King of Kings,
Your faith is to one God and one alone
And subject only to the gift she brings.
I do not recognise the swift dictate
You prayed unto my brother in the heights,
Your life is therefore forfeit to The Fates,
As I condemn to death your house of lights."

No more was said but actions stole the words
Before Tiberius could speak again,
This Sea Lord with his head amongst the birds
Now caused the air to turn, the sky to rain.
He strode towards the object of his ills
With nothing but contempt within his eyes,
Incanting as he went the magic frills
Positions such as his can realise.

And so our priest expecting deaths divide
To halt the smooth meander of his life,
Stood firm with very little hope inside
That something could release him from this strife.
With quickened breath he ****** the salty air
To calm a body gripped with cold and fear,
His final thoughts would be in silent prayer,
Preparing for the end that drew so near.

The wind blew stronger and the rain lashed down,
A mix of spray and torrents from the sky,
The wet had found his priestly robes and gown
And now they clung unlike when they were dry.
One footstep, two, three more and then no light,
As all of Neptune's bulk eclipsed the sun,
The Lighthouse trembled in the pseudo night,
Lo Judgment Day for our brave priest had come.

And so the scene, a God engulfed with rage
About to battle mortar, brick, and bone,
Freed from the bonds of his salt water cage
By mortal acts that he could not condone.
With one hand raised and trident poised to strike,
The King of all the Oceans took his aim,
And without pause he loosed the three pronged pike
So that it flew unhindered to the game.
It did not falter, neither did it swerve
Nor did it slow by friction of the air,
But straight and true, devoid of any curve
It sailed towards the Lighthouse that was there.

And all Tiberius could do was watch
And wait the lethal throw by Neptune's hand,
Closer and closer, ready to dispatch
His sorry soul to Pluto's hallowed land.
In seconds all he knew of life on Earth
Would perish at the will of the divine,
And that which had been granted his from birth
Would disappear into the sands of time.
Terry Collett Dec 2014
Janice adjusts
the red beret
on her fair hair
and pulls at the hem
of her dress
as she sits
on the wooden seat
of the swing
in the park.

I sit on the swing
next to her,
ready to kick off,
my feet on the tarmac,
my eyes glued on her.

She winces.

Gran spanked me last night
for saying
that four letter word
you taught me.

You weren't supposed
to tell your gran.

You never said
not to tell;
I didn't know
what it meant.

Sorry,
I should have
told you.

(I didn't know,
but I don't tell her that).

She pushes off
with her feet
and she's air borne;
her sandalled feet
high in the air
as the swing goes backward
then forward.

I push off, too,
holding tight
to the steel links
on each side of the swing.

Maybe your gran
should have washed
your mouth out
with soap
instead of a spanking.

I wish she had, too.

My old man's aunt
swears like a trooper;
I used to go
to Sunday tea with her
and her husband
and my Nan used to say:
that's enough
of that language,
there's children present.

What did did she say?

They don't know
what it means,
she used to say;
but Nan'd say, no,
but they might repeat it
to people who do.

And did you?
Janice asks.

No, at least not
if my parents
were around.

I am swinging higher
than her now;
my feet seem to reach
the nearest clouds.

She tries to swing higher,
but I am still higher,
by swinging backward
and forward on the seat
and the holding tight
to steel links each side,
I am up there
with the gods.

Have you ever
been spanked?

I look at her.

Once when I peed
in my toy box
and my cousin
told my mum.

She pulls a face.

How ***** of you.

Yes, I guess;
Mum thought so.

I feel a breeze
in my hair and face
as I ride high,
swinging back and forth
on the swing.

She's beside me
trying hard to reach
as high as I am;
her feet reaching up,
her legs swinging madly;
her body going
backward and forward;
her red beret,
clinging on
for dear life
on her head.

I reach my maximum height;
my feet touching
Heaven's gates
or so seems,
my body going
back and forth
as much as it can.

She’s almost there,
smiling,
the wind riding
through her flowing
fair hair.
A BOY AND GIRL IN 1950S LONDON IN A LOCAL PARK.
We caught the tread of dancing feet,
We loitered down the moonlit street,
And stopped beneath the harlot’s house.

Inside, above the din and fray,
We heard the loud musicians play
The ‘Treues Liebes Herz’ of Strauss.

Like strange mechanical grotesques,
Making fantastic arabesques,
The shadows raced across the blind.

We watched the ghostly dancers spin
To sound of horn and violin,
Like black leaves wheeling in the wind.

Like wire-pulled automatons,
Slim silhouetted skeletons
Went sidling through the slow quadrille,

Then took each other by the hand,
And danced a stately saraband;
Their laughter echoed thin and shrill.

Sometimes a clockwork puppet pressed
A phantom lover to her breast,
Sometimes they seemed to try to sing.

Sometimes a horrible marionette
Came out, and smoked its cigarette
Upon the steps like a live thing.

Then, turning to my love, I said,
‘The dead are dancing with the dead,
The dust is whirling with the dust.’

But she—she heard the violin,
And left my side, and entered in:
Love passed into the house of lust.

Then suddenly the tune went false,
The dancers wearied of the waltz,
The shadows ceased to wheel and whirl.

And down the long and silent street,
The dawn, with silver-sandalled feet,
Crept like a frightened girl.
Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days!
Come near me, while I sing the ancient ways:
Cuchulain battling with the bitter tide;
The Druid, grey, wood-nurtured, quiet-eyed,
Who cast round Fergus dreams, and ruin untold;
And thine own sadness, whereof stars, grown old
In dancing silver-sandalled on the sea,
Sing in their high and lonely melody.
Come near, that no more blinded by man's fate,
I find under the boughs of love and hate,
In all poor foolish things that live a day,
Eternal beauty wandering on her way.

Come near, come near, come near-Ah, leave me still
A little space for the rose-breath to fill!
Lest I no more hear common things that crave;
The weak worm hiding down in its small cave,
The field-mouse running by me in the grass,
And heavy mortal hopes that toil and pass;
But seek alone to hear the strange things said
By God to the bright hearts of those long dead,
And learn to chaunt a tongue men do not know.
Come near; I would, before my time to go,
Sing of old Eire and the ancient ways:
Red Rose, proud Rose, sad Rose of all my days.
Tryst Sep 2014
Today I met four horsemen, riding on a trail
One looked hungry, one looked ill, and one looked deathly pale
The last one looked so angry, he had war within his eyes
They reigned their steeds, came to a stop, and took me by surprise

"The end is nigh mere mortal" the pale one rasped at me
"Your Lord has come, the Earth is done, there's nowhere you can flee!"
I pondered for a moment, and then a thought occurred
"It’s student rag week, right?" I said, "You all look quite absurd!"

I went on with my journey, and met another stranger
Dressed in a robe, with sandalled feet, he seemed to pose no danger
He raised his hands with palms outstretched, and I observed old scars
Above his head, the oddest thing, a halo bright as stars

"Prepare yourself for Judgment" proclaimed he in a lofty voice
He opened a book, took a quick look, then said "Oh right, you're nice!
First one today"
he muttered, "Most go the other way"
"Of course they do!" I forced a smile, and slowly backed away

I bade farewell politely, and he hurriedly wandered on
"It takes all sorts", I mused, feeling glad that he had gone
I resumed my journey eagerly, looking forward to it's end
And all was good, right up until, I went around a bend

The path was blocked with walking dead, flesh hanging from their bones
The younger ones, despite their state, were using mobile phones!
One told me that his name was Elvis, and he used to be a singer
But he stared at me, so hungrily, that I didn't dare to linger

When finally I made it home, I grabbed a bottle of *****
I sat right down, switched on TV, and flicked onto the news
"Breaking Story! The end is here, The Apocalypse has begun!"
The reporter seemed excited, and was waving round a gun

Shots rang out and sirens wailed, not all of them on TV
I heard commotion, in the street, a bit too close for me
I took a glug of whisky, and it tasted mighty fine
"If the world was going to end", I said, *"I'm sure there'd be a sign ..."
First published December 20th 2012, to commemorate the impending End of The World.

Posted here on HP for the first time at the request of my wife, she tells me it's still one of her favorites. ***
Rob Sandman Jun 2016
text= Jay/Sonic Philtre * Text = Mr Sandman
TYRANT
=======


I was born Temujin. It means blacksmith.
I entered the world with a blood clot gripped in my fist.
A sign. Destined to rule. More than mortal man.
I'll unite the tribes as Genghis Khan.
Nomadic tribes. Erratic fractured divides.
Now ride aligned at my side.
The Mongol Horde pours onward.
Behold. The flail of God. All fall. Conquered.  
Homicidal persuasions. Genocidal invasions.
I'm destroyin the nations. All brought to heel.
Crushed. At my will.
Millions killed under hoof and bow and steel.  
Now feel the wrath of Khan. And bend knee.
My name echoes.....Through the centuries.
Infamy preceding me. History remembers me.

Cos I'm a tyrant.


Not born to the throne,I was borne to the Throne,
uncle claimed me as his own,thus my dynasty was born,
a ruthless cut throat,poisonous child,raised in glory,til I ran wild,
my Legions spread round the world like lesions,
my Army needs Levies,**** the rest take the young sons,
join my centuries, echo through the centuries,
Demonic on the Throne,of course they'll remember me!
Praetorian Guard stand hard at my side,
as I flaunt the power of an empire spread wide,
Crushed Britanicus force beneath my sandalled heel,
never before, or since has such power been wielded,
by a frenzied Madman,don't kiss my seal,
it's a ring of death,I giggle at your last breath,
love my horses more than you fools and I'll prove it!,
bread and circuses to palliate the masses,
burn christ lovers alive-now hide your Masses!

My own mother crossed me-I kissed her dead lips,
who's next to die,Throne room is an Apocaplypse!,
spinning out of control,Watched Rome burn,and laughed,
didn't fiddle I was wrappin hot griddles round the lower class,
smell of burning flesh my favourite aphrodisiac,
Bound Aphrodite in human form and ripped flesh from her back,
24and I married my own sister Drusilla,and then killed her,
sinking deeper in insanity Depravity my filter ,
my own advisers avoid my eyes,
knowing that a single twitch could mean they're next to die,
meanwhile I conquer more of earth,am I truly born of earth?,
I think not,Godhood will be my next re-birth,
these filthy savages believe in totems,let them eat dirt,
when I unleash hell from catapults of fire that wreak grim work,
Roma Victor is the cry as they die in a hellish death dance,
The Legacy that will live forever after me the Godhood Tyrant.
Me and Jay EC in effect bringing the Tyrants of the past into view so we can Scrutinise the ones to come...
Revolutions are called that cause they just keep on rollin' around again.
all rights reserved contact the Author for Eclectic Collective gigs,downloads,mind blowing ideas etc.
Michael R Burch Apr 2020
Sappho, fragment 155
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!



Sappho, fragment 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.



Sappho, fragment 47
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.



Sappho, fragment 50
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, fragment 22
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.



Sappho, fragment 118
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.



Sappho, fragment 58
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pain
drains
me
to
the
last
drop
.



Sappho, fragment 90
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?



Sappho, fragment 35
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
With my two small arms, how can I
hope to encircle the sky?

2.
With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What cannot be swept
........................................ aside
must be wept.



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent,
yet here I lie, alone.



Sappho, fragment 137
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gold does not rust,
yet my son becomes dust?



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
-"yes, let it last forever! -
as long as you sleep in my sight.



Sappho, fragment 34
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are,
of all the unapproachable stars,
by far
the fairest,
the brightest―
possessing the Moon's splendor.



Sappho, fragment 34
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence―
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

... at the sight of you,
words fail me...



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You forget me
or you love another more!
It's over.



Sappho, fragment 24
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

... don't you remember, in days bygone...
how we, too, did such things, being young?



Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some say these are the dark earth's redeeming visions.
But I say―
the one I desire.

And this makes sense
because she who so vastly surpassed all mortals in beauty
―Helen―
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
set sail for distant Troy,
abandoning her celebrated husband,
leaving behind her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all the horsemen and war-chariots of the Lydians,
or all their infantry parading in flashing armor.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I'm undecided.
My mind? Divided.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unsure as a babe new-born,
My mind is divided, torn.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I don't know what to do:
My mind is divided, two.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the bride comes
let her train rejoice!



Sappho, fragment 90
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bridegroom,
was there ever a maid
so like a lovely heirloom?



Sappho, fragment 19
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anoint yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I'm no resenter;
I have a childlike heart...



Sappho, fragment 80
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May your head rest
on the breast
of the tenderest guest.



Sappho, fragment 80
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Is my real desire for maidenhood?



Sappho, fragment 80
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Is there any synergy
in virginity?



Sappho, fragment 75
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dica! Do not enter the presence of Goddesses ungarlanded!
First weave sprigs of dill with those delicate hands, if you desire their favor!



Sappho, fragment 79
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I cherish extravagance,
intoxicated by Love's celestial splendor.



Sappho, fragment 79
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun's ecstatic brilliance.



Sappho, fragment 81
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Assemble now, Muses, leaving golden landscapes!



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Look me in the face,
smile,
reveal your eyes' grace...



Sappho, fragment 4
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon shone, full
as the virgins ringed Love's altar...



Sappho, fragment 11
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You inflame me!



Sappho, fragment 11
loose translation/interpretation by Michael R. Burch



You ignite and inflame me...
You melt me.



Sappho, fragment 12
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.



Sappho, fragment 14
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros
descends from heaven,
discarding his imperial purple mantle.



Sappho, fragment 35
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Although you are very dear to me
you must marry a younger filly:
for I'm by far too old for you,
and this old mare's just not that **** silly.



Sappho, after Anacreon
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once more I dive into this fathomless sea,
intoxicated by lust.



Sappho, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was the first ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks
into this raging ocean
for love of Phaon...
but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.



Sappho, fragment 3
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.

The sound of your voice roils my heart!
Your laughter? ―bright water, dislodging pebbles

in a chaotic vortex. You **** up my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.

My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.

I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,

despite my poverty.



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot―somehow―

or perhaps they just couldn't reach you, then or now.



Sappho, fragment 145
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Prometheus the Fire-Bearer
robbed the Gods of their power, and so
brought mankind and himself to woe...
must you repeat his error?



Sappho, fragment 159
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May I lead?
Will you follow?
Foolish man!

Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!



Sappho, fragments 122 & 123
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice―
a sweeter liar
than the lyre,
more dearly sold
and bought, than gold.



Sappho, fragment 42
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She wrapped herself then in
most delicate linen.



Sappho, fragment 70
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That rustic girl bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking the hem of her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Shepherds trample the larkspur
whose petals empurple the heath,
foreshadowing shepherds' grief.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The softest pallors grace
her lovely face.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I yearn for―I burn for―the one I desire!



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Maidens, keeping vigil all night long,
go make a lovely song,
someday, out of desires you abide
for the violet-petalled bride.

Or better yet―arise, regale!
Go entice the eligible bachelors
so that we shocked elders
can sleep less than love-plagued nightingales!



Sappho, fragment 121
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A tender maiden plucking flowers
persuades the knave
to heroically brave
the world's untender hours.



Sappho, fragment 68
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lady,
soon you'll lie dead, disregarded;
then imagine how quickly your reputation fades...
you who never gathered the roses of Pieria
must assume your place among the obscure,
uncelebrated shades.



Sappho, fragment 137
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Death is evil;
the Gods all agree;
for, had death been good,
the Gods would be mortal
like me.



Sappho, fragment 43
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, dear ones,
let us cease our singing:
morning dawns.



Sappho, fragment 14
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Today
may
buffeting winds bear
my distress and care
away.



Sappho, fragment 15
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Just now I was called,
enthralled,
by the golden-sandalled
dawn...



Sappho, fragment 69
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Into the soft arms of the girl I once spurned,
I gladly returned.

2.
Into the warm arms of the girl I once spurned,
I gladly returned.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since my paps are dry and my barren womb rests,
let me praise lively girls with violet-sweet *******.



Sappho, fragment 1
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Beautiful swift sparrows
rising on whirring wings
flee the dark earth for the sun-bright air...



Sappho, fragment 58
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The girls of the ripening maidenhead wore garlands.



Sappho, fragment 94 & 98
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Listen, my dear;
by the Goddess I swear
that I, too,
(like you)
had to renounce my false frigidity
and surrender my virginity.
My wedding night was not so bad;
you too have nothing to fear, so be glad!
(But then why do I still sometimes think with dread
of my lost maidenhead?)



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bridegroom, rest
on the tender breast
of the maid you love best.



Sappho, fragment 103
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Maidenhead! Maidenhead!
So swiftly departed!
Why have you left us
forever brokenhearted?



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch, after Sappho and Tennyson

I sip the cup of costly death;
I lose my color; I catch my breath
whenever I contemplate your presence,
or absence.



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his "eloquence, "
when just the thought of sitting in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?
Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.
Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle in my body trembles.
When the blood finally settles,
I grow paler than summer grass,
till in my exhausted madness,
I'm as limp as the dead.
And yet I must risk all, being bereft without you...



Sappho, fragments 73 & 74
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They have been very generous with me,
the violet-strewing Muses;
thanks to their gifts
I have become famous.



Sappho, fragment 3
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars ringing the lovely moon
pale to insignificance
when she illuminates the earth
with her magnificence.



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have returned!
You did well to not depart
because I pined for you.
Now you have re-lit the torch
I bear for you in my heart,
this flare of Love.
I bless you and bless you and bless you
because we're no longer apart.



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Yesterday,
you came to my house
to sing for me.

Today,
I come to you
to return the favor.

Talk to me. Do.
Sweet talk,
I love the flavor!

Please send away your maids
and let us share a private heaven-
haven.



Sappho, fragment 19
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.



Sappho, fragment 20
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

... shot through
with innumerable hues...



Sappho, fragment 38
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I flutter
after you
like a chick after its mother...



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stay!
I will lay
out a cushion for you
with plushest pillows...



Sappho, fragment 50
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My body descends
and my comfort depends
on your welcoming cushions!



Sappho, fragment 133
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Of all the stars the fairest,
Hesperus,
Lead the maiden straight to the bridegroom's bed,
honoring Hera, the goddess of marriage.



Sappho, fragment 134
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selene came to Endymion in the cave,
made love to him as he slept,
then crept away before the sun could prove
its light and warmth the more adept.



Sappho, fragment 4
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

"Honestly, I just want to die! "
So she said,
crying heartfelt tears,
inconsolably sad
to leave me.

And she said,
"How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go! "

I answered her thus:
"Go, and be happy,
remembering me,
for you know how much I cared for you.
And if you don't remember,
please let me remind you
of all the lovely emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies like royalty
on soft couches,
then your tender caresses
fulfilled your desire..."



Sappho's Rose
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose is...
the ornament of the earth,
the glory of nature,
the archetype of the flowers,
the blush of the meadows,
a lightning flash of beauty.


Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!


Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has long since set;
The Pleiades are gone;
Now half the night is spent,
Yet here I lie ... alone.



Sappho, fragment 2 (Lobel-Page 2 / Voigt 2)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apple awaits our presence
bowering altars
  fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through the flickering leaves
  enchantments shimmer.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
  honey-sweet with nectar ...

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gracefully into golden cups
and with gladness
  commence our festivities.


Sappho, fragment 58 (Lobel-Page 58)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of the melodious lyre ...
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.
I often bemoan my fate ... but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.



Sappho, fragment 132 (Lobel-Page 132)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …

It bears noting that Sappho mentions her daughter and brothers, but not her husband. We do not know if this means she was unmarried, because so many of her verses have been lost.



Sappho, fragment 131 (Lobel-Page 131)
loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
You reject me, Attis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda ...

2.
Attis, you forsake me
and flit off to Andromeda ...



Sappho, fragment 140 (Lobel-Page 140)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we lovers do?
Rip off your clothes, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?


Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
—yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.



... a sweet-voiced maiden ...
—Sappho, fragment 153, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have the most childlike heart ...
—Sappho, fragment 120, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s ecstatic brilliance.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s splendor.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with most exquisite perfume.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the moon’s splendor,
stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.
—Sappho, fragment 34, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sappho, fragment 138, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace ...

4.
Turn to me,
favor me
with your eyes’ indulgence

Those I most charm
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those I charm the most
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.
—Sappho, after Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did this epigram perhaps inspire the legend that Sappho leapt into the sea to her doom, over her despair for her love for the ferryman Phaon? See the following poem ...

The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon ...

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.

In Menander's play The Leukadia he refers to a legend that Sappho flung herself from the White Rock of Leukas in pursuit of Phaon. We owe the preservation of those verses to Strabo, who cited them. Phaon appears in works by Ovid, Lucian and Aelian. He is also mentioned by Plautus in Miles Gloriosus as being one of only two men in the whole world, who "ever had the luck to be so passionately loved by a woman."

Sappho, fragment 24, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1a.
Dear, don't you remember how, in days long gone,
we did such things, being young?

1b.
Dear, don't you remember, in days long gone,
how we did such things, being young?

2.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

3.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

Sappho, fragment 154, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

2.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.


Even as their hearts froze,
their feathers molted.
—Sappho, fragment 42, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart’s wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left speechless.
—Sappho, fragment 31, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: Sappho, ******, Greek, translation, epigram, epigrams, love, ***, desire, passion, lust
Terry Collett Apr 2015
I lie on my back
on the grass
my hands behind
my head

Yehudit is standing
by the lake
-her term
for the pond-
looking over
the water's skin
at the ducks
and dragonflies
skimming the water
and flying off and up

I watch her
standing there
the sun shining down
through the branches
of trees overhead
bird song

I like it here
she says
so peaceful

I take in
her white
and blue flowery dress
the bare legs
the sandalled feet
her hands
behind her back
her hair tied
at the back
by a blue ribbon

do you
like it here?
she asks

yes I like it
in fact I like it
most places

she turns
and looks at me
I mean the scenery
she says smiling

I look at her eyes
the blueness
the flush of cheeks
the smile

how often
do you think
of *** Benny?
she says

pretty much
most of the time
I reply
with a twinkle
in my eye

thought so
she says
shaking her head
and turning away
to gaze at the scene
once more

she thinking
who knows what
but I thinking
of the kissing
and heavy petting
of 10 minutes
before.
A BOY AND GIRL BY A POND IN SUSSEX IN 1962.
grumpy thumb Mar 2018
An urn
slung on shoulder
braced in place
by smooth cream
slender
arm
and crease of curl covered neck.
Another urn
held on tip of hip
as if a mother yearns a child's weight
Toga frozen in flow,
fanning its tail by ankle
above sandalled foot and petite toe.
smirk outdating mona's,
below cute nose
framed by soft marble cheeks
wishing hints of rose
Grecian girl looks vacantly down
oval eyes void of iris and pupil.
Thoughts unknown.
A marble sculpture I saw once
Donall Dempsey Jun 2023
"BORNE BACK CEASELESSLY INTO THE PAST"

Here
(in the here and now)

the Present
nails down

the reality of everything
it sees.

It fixes this sun
to that sky.

A bird breaks
free from the trees.

The lake lapping
at her sandalled feet.

Her watch tells her
it is five past three.

Her sunburnt face.
Its constellation of freckles.

She can not see
this time

ever ending. . .

But it does.
It did.

Now fifty years
have come and gone.

Things float away
into the past.

The sky has been
replaced

by a sky
newer than the one she'd known.

The bird has flown away.
The trees cut down.
The lake no longer knowing her.

She does not have time
tied to her wrist.

She dislikes trapping the world
in tick tocks.

Her face pale now.

Forgetting who
she had been.

She looks at herself
in black and white.

A stranger
stares back.
Paul House May 2018
Fending off scrubland and bare, blue mountain
Logroño huddles in a heap and appears to slide
Almost lazily away from the slow-moving river.
Originality created and arranged easily
By the gloom trapped inside each filthy passage.
Garbage piles against *****, brown walls,
Crammed together and splintering in the sun.
And now and again a scrap of paper
Will fill huge as a sail and deny these still
October nights with a careless movement,
******, obtrusive and far too sudden,
Like the iron bridge which astonishes the dark
With such bright lights and emptiness, asking
For the beige mac, the turned-up collar and trilby,
The mysterious meeting, the garbled message,
When there is only me and the stone Roman bridge,
Illuminated and from another time.
The road from Santiago and the sandalled
Pilgrim loaded down with belief are no more than
A thing remembered or to wish for. But still,
High above the town, the twin Baroque towers
Of the cathedral resist change, insist on
More than a casual glance as I stand here now,
Balconied above the square, safe with French songs,
Edith Piaf and my cultivated tongue
Which nobody understands, and their so strange
Words which I try to learn, and don’t.
Then suddenly to see you simply among
These narrow streets and crowds of people,
Long boots and beautiful, is more than enough
To recall something bright in life after all.
Tom Shields Aug 2022
Clench, intensity in the intestines
guts in knots, over a rainbow bridge the pale unicorn trots
reins in the hand of a sandalled wanderer, the prism of life;
the meaning behind light fades, Relief the Grim Savior waves
under the pressure, tightening, interdimensional rift a fist grips the heartstrings
playing this improv solo, it's so frightening, blink without looking
that chemical smell, all too familiar, it's like home cooking
on the brink, don't shake, let it play out, steady now
strumming arterial chords, lungs starting to quake
it's the chorus line coming in to the arhythm of panic
a scope lifted away, laid down and changed that quick
what's gone is yesterday, in those seconds of eternity
a baptism of anxiety, regret rushes the stage, the vocalist comes in
"Oh dear God in Heaven they're burning me!"
with a discordant pluck everything could go amuck, awry, lending permanence to this guest
that crept in, adrenaline, second guessing at a time like this? Even some soldiers are made of tin
even holy men commit atrocities of sin, even in the dictionary it's just a word no matter how it looks: perfection
in that murky limbo, where the mind transcends and the soul will go, there's no bar
no high road, but somehow always feeling watched, always know, in another multiverse entirely, but never an inch too far
completely stunned, Death holding the reins as it guides this past life over the rainbow
that forms beneath its feet where it walks across the cosmos, black robes, white bones, Christlike in presence
when the time comes, there's no sadism in the streak, the reaping of the dream, realizing the surrounding
it's beauty resounding, the way love would feel if it could walk in pure merciful empathy, silently among us
the force that is antithetical is equally beautiful to its opposite, in every way, it gives meaning to seeing to never knowing what the last sight could be
without a sickle or a scythe, only a hand to hold as we walked and talked about what was on the other side of visible light
the sky fell back into place, focused and faced the North Star that blunk back slowly, blearily into a blurry existence
a dog rose arisen with unburdened eyes,
a snake shed a skin of lies, a wanderer collapsed in the future road of why's
this is a step toward change, now that it's real everything feels strange
which comes as no surprise.
write
please read and enjoy
Alfredo Ron Sep 2018
Go inform the prisoners
this is their last day
soon they will be rounded up
tell them all to pray
idle words of comfort
will not profit them
when their sandalled footsteps,
to the sands ascend

Long have they awaited
for their hour to call
heaven's hosts to lend wings
when their bodies fall
see the chains they're dragging
and their tattered rags
the fools rejoice to wear them
for the Son of Man

The convicts are paraded
the audience can see
that their foolish ideas,
impossible beliefs
are scoffed at by Nero
and all of Rome indeed
gods and men are laughing
at these martyrs to be

They won't beg for mercy
the emperor knows well
they won't deny their God and King
who's name they lastly yell
two hundred men and women
new converts to the way
were executed just last week
not one renounced their faith

Many more will go today
down to the dust and grave
in their pens the lions wait
for blood they salivate
set loose, the beasts lunge at their prey
who fall praising His name
"long live Jesus!", they cry out
before they're mauled and maimed

Yes many more are going today
to St.Peter they're drawn
their spirits live in freedom now
the light of heaven's dawn
for as the screams all fade away
while evil thinks it's won
out of the ****** colliseum
God's own rise up in song
poetryaccident Mar 2019
I met two Gods on the road
each was the same by their book
right down to the sandalled gear
shared across two thousand years
penned by men with intent
good and bad with in-between
to describe who I had met
the middle one was not there

perhaps they took a holiday
that middle-person of the three
vacationed in a different place
while the others showed their face
sadly this was not the case
to be lukewarm was taboo
there was this pair in the end
present in the sun’s hot glare

one bowed their head in response
with full knowledge of who I was
a courtesy I’ll not deny
given the trespass in my life
the whole of my desires
identity mixed into the same
mattered less than who I was
respectfulness for due grace

the other spit upon my feet
railed against imagined sins
with a story already set
lurid words seeing red
a cardboard cut-out became my role
as I stepped to one side
already knowing I was not the one
the target of tirade’s harm

each God of Heaven had their say
before they continued on their way
one with a nod to who I was
another sneered without love
I’m left to wonder who was there
lived beyond the scribbler's pen
the answer lays in human choice
deciding which to present.

© 2019. Sean Green. All Rights Reserved. 20190324.
The poem “Two Gods” was inspired by the contrast between how I am treated by individual Christians and how the more strident remarks of religious organizations.  I have only complimentary things to say of my Christian friends, especially those who I’ve met through social dancing.  These people are at least somewhat aware of who I am.  They put aside the cookie-cutter condemnations.  I am treated with a degree of respect and compassion.  I can’t ask for much more than this.  The “why” of this social dance scene response is interesting, perhaps tied into the cooperative nature of dance, but that’s fodder for another poem.

— The End —