Two days of school missed
I can't catchup on Spanish
my homework, I just can't do it
there's too many words for my head to fit
'food' was covered in year 7 and it's year 10 now
I don't remember any vocab, I don't know how
I guess the blanks, they're probably wrong
my knowledge of food and drink in Spanish is not so strong
I pick up my pen and try not to cheat
(use Google translate for help) although the translation's in the sheet
and I want to go to sleep
and wake up the beginning of next week (more like tomorrow or Monday morning)
I'll copy my friends they're in the same class
I'll get a few wrong it's not like there's anything to pass
or I could tell my teacher I don't understand much and stay behind after school
but I don't have time for that and it doesn't sound all that cool
she said I might not get it all 'do as much as you can'
so maybe I wouldn't have to stay behind if I said 'I don't understand'
It's only homework I can catch up on what I missed
but it's kinda difficult when I barely know Spanish

I remembered the words
but forgot the verbs.
Overall it went well.
Voy a baloncesto
was where I fell.
I can't go basketball, I know
but the rest was fine.
6 minutes of Spanish; I did my time.

Cada mañana comienza tu último día.
Cada mañana es el último te amo.
Cada mañana mi vida se detiene unos segundos
sólo para escucharte respirar.
Le temo a los días y a las noches,
a las horas y a los minutos.
No consigo una noche de sueño,
por miedo a esa pesadilla que pronto será realidad.
El recuerdo de tu sonrisa
siempre aparece en mi memoria,
aquella última verdadera sonrisa
y aquel último beso.

3 minutes of pauses between each of the words
but I remembered the ending of the verbs

2 minutes of questions,  maybe more
the pauses could effect my score

1 night left I'm in a better place
the practice showed me it's not a race

hands are shaking
heart is racing
the recording starts
there are no restarts

Hay noches cuando mi imaginación hace lo imposible; a través de versos y rimas te conjura a mi lado y te siento aquí. A través de recuerdos me aplaca y me soba la espalda. Me dice que todo estará bien.

Pero también hay noches cuando mi imaginación no me quita la sed de ti. Cuando ninguna metáfora o línea bonita me bastan. Cuando no es suficiente encontrarte en cualquier renglón o canción.

Hay noches donde lo único que necesito, es a ti entre mis brazos.
-------------------------------------
There are nights where my imagination achieves the impossible. Through verses and rhymes, it summons you next to me.
I can feel you.
Through memories it soothes me and rubs my back.
It tells me everything will be ok.

But there are nights when my imagination cannot quench my thirst for you.
Nights when no metaphor or pretty line are enough.
Nights when finding you in sheets of paper or in a song won't suffice.

There are nights when the only thing I need, is to hold you in my arms.

El logro no es importante sí no lo disfruto. Hago algo porque lo disfruto no para ganar.

I should probably stop doing Spanish if I don't enjoy it. There's no point doing something I don't enjoy.

_________________
Trans­lation
Achievement is not important if you don't enjoy it. I do something to enjoy it not to win.

Why the **** is Spanish so ******* difficult to remember?
The teacher says "it just is! Stay 'til 5:30 tomorrow with the other twenty who can't remember either."
As my head fills with excuses about why school shouldn't be important or why exams should be stopped.
I say "ok" because it doesn't stop the fact that I have a speaking assessment in three days. Then in a year it can be dropped.

Cansada de besos vacíos
suspiro tu recuerdo cada noche
las rosas que brotaban de tu boca
el onix de tus ojos
la saliva enamorada
tu piel de miel tostada
Y me pregunto que será de ti
en las noches solitarias
¿Recordarás la sauvidad de mi piel?
la dulzura de mis caricias
lo conmovedor de mis miradas
los labios          que juraste amar por la eternidad


Y como pregunta se queda
flotando en el aire
aire de anhelo y extrañamiento
aire de recuerdo
imito tus caricias en mi piel
y con eso me conformo
porque ya no hay más




también las flores mueren

No veo En Eso tiene el dedo anular
¿Estabas esperando por mí?