Oldspeak:
Save me from this government,
which envelops the land.
Which doesn't give me freedom,
or help my weary hand.
Newspeak:
I'm saved in Oceania,
which is doublegood; much nonwasted land.
BB unstruggles workers,
BB helps unwear hands.
A group of friends and I wanted to know how a short poem might be impacted by being translated into Newspeak from 1984. This was mostly for fun