Acaso
criou o caso
que nós criamos

Sintonia, simpatia
A mão leve e o riso frouxo
Fantasia
Dos que vem
Dos que vão
Dos que vivem

Vivemos,
Vivemos bem
Apesar de outros alguéns
E do imaginário que nos retém

A cumplicidade sutil
Dos olhos que sabem
Que não se verão mais
Que sabem dos momentos de paz
E da vida quando está à mil

O carinho na base
Dos sentimentos puros
Na positividade
Do desconhecido, do não vivido
E ainda assim natural
Na pureza, na conexão
Daquilo que não cria o mal
E que aprendeu a entender
Como se comporta um igual.

It was a throwback party
Of the Bossa Nova
Staying up late until
The dance was over.
The Latin beat pounding,
The music was everything
It was so happy sounding.
Bossa Nova was king.

It is the cousin to samba
And in Brazil it is the way
To party with your amigos
Partying the night away.
Dancing like the music
Lives inside your soul.
Much livelier than cha cha
Twice as hot as rock and roll.

It was a throwback party
Of the Bossa Nova
Staying up late until
The dance was over.

Time to wear **** clothing
Girls in dresses up so high
Men in calças they can dance in
Oba! How the hours fly.
Music, sometimes words
And a strong and ***** beat
Drive away the daily worries
And put the rhythm in the feet.

It was a throwback party
Of the Bossa Nova
Staying up late until
The dance was over.
The Latin beat pounding,
The music was everything
It was so happy sounding.
Bossa Nova was king.

palavra à noite cantada
co'a manhã se desfaz
em palavra granulada:
matinal achocolatado.

Já não sente a poesia
tal qual ressoara clara
na madrugada alta

- Et pourtant, fala!

Será a escrita fogo fátuo?
marca gravada em gado,
ou cardo na sua pata?

(O poeta-boi rumina
mas não é vaca sagrada).

Estrela cadente, cabala:
meros fogos de artifício
ruidosos melros da fala:
na calma manhã se calam.

Quando nós nos transformamos em nós
cultivamos nossa própria árvore algoz
que desatará nossos laços após
deixarmos de sermos nós para vivermos separados em túmulos a sós.

Feliz és tu, vento
  que teu cheiro pode sentir
  atravessar o seu manto
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que pode a observar
  admirar o seu encanto
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que pode teu movimento sentir
  apreciar o teu beijo
  sem medo de se apaixonar;
  
  Feliz és tu, vento
  que sua voz pode ouvir
  aprender o teu assovio
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que tudo pode experimentar
  se deixar levar pelo seu gosto
  sem medo de se apaixonar;

  Mas no final, sou eu quem sou feliz
  por ter alguém para me apaixonar
  por ser humano e saber
  que para sempre, sempre irei amar.