Не впіймаєш в небі хмари ти ніколи!
В одну воду в річку двічі не зайдеш,
не зупиниш ти руками вітра в полі
і вогню в воді не розведеш.

І вам, ординцям, нас не подолати,
а війна ця вам погибель принесе.
Ми є нащадки скіфів і сарматів -
свобода й воля в нас понад усе.

А ще в нас предки арії великі
і їхня мудрість з нами навіки,
а ваші пра-пра-пра - то гуни дикі,
і ви лиш руйнувати мастаки.

І вам, убогим, це не зрозуміти,
що українська лиш земля
таких титанів здатна народити,
що не залишать й сліду від кремля.

А зараз ми вас, гади, проклинаєм:
ми не пробачимо ніколи вам!
В віках хай радість, щастя
вас завжди минають.
Хай буде так!

Над вами жахи сметрі хай витають,
хай вас утоплять ваші болота,
хай біль і горе вас не покидають!
Хай буде так!

Ми вас, катів, кругом знайдемо,
ви не сховаєтесь в своїх лісах,
в вериги ваші вас ми закуємо
і буде так!

А Україна, наша рідна мати
розправить крила як у небі птах,
благословенна богом
буде процвітати.
І буде так,
най буде так!

self-deception gets
stronger, as i get older -
not any better.

I don't need all these words
I don't want all the proofs
The things which have occurred
Are turning to absurd.

Emotions do refute,
Experience is true,
These souls all are ****,
Not enemies for you.
And what you did you knew.

You broke all laws
Whilst envy our moral
This grief you caused
Is evil of beyond.
Why waiting no response?
Explosions of your bombs
Are patiently calmed.

You say that black is white
And call us for negotiation
You name it's situation
No wrong no right
You call my land location
Depreciate my nation.
The only questionʼs why.

Quietly in the forest
submissively being smallest
pines stand.
The snow covers land,
it hides pines from evil,
and cools down fever.

Everything in the forest is numb,
waiting for the sun.
When will spring come?
The trees propped up heavy sky,
but cold winter will cry
with melted snow ...
... and then die.

Birds don't sing
waiting for spring
and the wind died down.
But spring is coming
helping the wind to blow out
this snow.

This ice will melt and then flow,
the ground will soak up all blood.
The nature renews
and young grass will grow though mud.

And storms then will shake
mercilessly these trees
and all bad just with ease.

Then flowers will bloom
letting world come alive,
and mentions of gloom all will dry
letting nature to thrive.

--
(Ukrainian)

Спокійно у лісі
Покірно під снігом
Сосни стоять.
Той сніг як завіса
Сховає від зла,
Нехай собі сплять.

Все в лісі завмерло,
Чекає на сонце,
Весни ще нема.
Дерева підперли
Небо важке,
Холодна зима.

Птахи не співають,
Чекають весни
І вітер притих.
Весна наступає
Ще вітер роздує
Цей сніг.

Розтане цей лід
Кров в землю піде
Як вода
Оновиться світ
Трава наросте
Молода.

І бурі прийдуть
Розструсять нещадно
Цей ліс
Погане зметуть
Дощем все освятять
Наскрізь.

Квітки зацвітуть
І все оживе,
Це краса.
Тихенько підуть
Всі згадки зими
В небеса.

journey taken with mystery wrapped
a poet sings on the plains of forgetfulness

dreams fill void on void on void
while a hand holds tight to love

many steps to travel and travel some more
sometimes to stumble sometimes to run

time returns to eternal love
as you sit and see the poetry in your hands.

Lie down, soldier, lie down
Let the field lull you
You will become a spirit here
You will protect the land
And never leave descendants in evil.

Fly, soldier, fly:
You are free in heaven forever
Appear in thoughts, sanctify our will
And all of us, so just sever.

Let them fly, soldier
Songs in the abyss to you -
let them sound more bolder
let them tell what is true.

Lie down, soldier, sleep,
May you dream of well-being.

Happy and free
Fly with the gods
May you sleep happily.