Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Dana Skorvankova Aug 2016
Vesmír sedmi dnů v týdnu byl už daleko
Daleko v nedohlednu

Dalekohled večerů do jiter
Zůstal stát nepozorovaně u postele

Jejíž plán v středě vesmíru sedmi dnů
Způsobil ono těžké uzavření srdce

---------------------------------------------------------
­*Daleko v nedohlednu
Vesmír sedmi dnů v týdnu byl už daleko

Zůstal stát nepozorovaně u postele
Dalekohled večerů do jiter

Způsobil ono těžké uzavření srdce
Přes jeho plán v středě vesmíru sedmi dnů
- Jako noření a vynáření z vody
Dana Skorvankova Aug 2016
Padněme k zemi před tím velkým světem
Protože nikdo z nás ať řekne cokoliv
Nebude silnější

My všichni tady jsme mrtví
I ty jsi mrtev
Pohřben ve vlastních verších
Které tě přerůstají
A smrtí se pak navrátíme životu -

Padněme k zemi před tím velkým světem
Protože nikdo z nás ať se stane čímkoliv
Nebude větší
Dana Skorvankova Aug 2016
The vast sea knows what it knows,
As the man with a shadow knows it too

And it's the same with the soul
That I found there
In the dark of the ineffable
Which is ahead of you -
Dana Skorvankova Aug 2016
'I haven't heard about you
Since we were young
And I wanted you to know,
Even though it's half-a-life ago
Once in a lifetime we were of same blood
Standing hand in hand in the same row'

*- Now that's long time gone
But she was a friend of mine
And I cannot help myself -
For what's been left
Is only love so humble
Made to help me mourn
Cause she's dead now for a day
And I missed a time with her to say
She was a friend of mine.
Rest In Paradise TB
Dana Skorvankova Aug 2016
Tyhle básně se tak staly po čase vskutku božstvím -
Patřily do mimolidského světa, ale do lidského světa zasahovaly,
Zauzlovaly jeho příběhy, intrikovaly a prozrazovaly utajované.
Dana Skorvankova Aug 2016
Our doubts are already forming a library
with thousands of books rising high above the wall
Dana Skorvankova Aug 2016
Even though
Your tiny heart's been broken
I remember you
We were one
Like the other
& lost in two

These visions
That remain
Are those which I pass through
Things I will recall
Are melting slowly a-way
& **returning to you
Next page