Si usted no me recuerda
está bien,
me perdí en algún lugar
y tal vez ya no voy a volver.
Si usted no me recuerda
está bien,
mi esencia es de fantasma
y no me puede ver.

How is it that time
pushes me back and forth
How it is that life
makes me want to grow
The spirit grows old
My mind lost control
Survivals of war
The world won't reach its dawn

Los pensamientos recurrentes,
la desazón insistente,
la llovizna eterna,
la oscuridad interna,
el sol eclipsado,
el desierto inundado,
el triste olvido,
el mortal hastío,
el café frío,
los bolsillos vacíos,
la mirada perdida,
el paso de la vida.

I was fantasizing
about death and life
when I came across a wish
I had left behind.
Written digitally
so the tears won't blur the ink,
I felt my mouth dry
while I chewed gum of mint.