"sufletul" poems
Plecat-ai la răsărit, a nopții mele lună,
Până ieri, îmi vorbeai de ce ne-a fost ursit,
În sufletul meu, ai lăsat neagră furtună,
Unde ești, iubita mea, de ce m-ai părăsit?
S-așterne cerneala, al scrisorii mele sânge,
Așteptare, vise nespuse, ale iubirii sclipiri,
Frumoaso, dorul de tine sufletu-mi frânge,
Cărări de gând îmi leagă ale noastre amintiri.
Unde-s pielea ta cea fină și buzele-ți dulci?
Mai știi tu, oare, în poiană, lângă vechiul măr,
Când voiai, capul în brațele-mi să-ți culci?
Cunună albă de mărgărite să-ți aștern în păr.
Se usucă cerneala, al scrisorii mele sânge,
Pe paginile pline cu lacrimi vechi de dor
Vântul acasă te cheamă, fereastra te plânge
Unde ești, iubita mea, eternul meu amor?
Mar 25, 2025
Mar 25, 2025 at 4:37 AM UTC
This burning pain within my chest,
the demon screams and will not rest,
he craves that which i cannot give,
the root of life so he can live,
This draining force within my veins,
the creature feeds and yet refrains,
he punishes to make me bend,
to give him life, this evil friend,
This stabbing pain within my head,
the monster turns my vision red,
he hungers for that taste so sweet,
in trade for life beyond defeat,
This yearning deep within my skin,
the ****** begs my soul to sin,
release him from this cage inside,
to quench his thirst and join his side.
Feb 25, 2010
Feb 25, 2010 at 7:45 AM UTC
Forever now, a part of me is a part of you
Embedded in your soul, and your heart too.
I found you nestled in a constellation of stars
Putting back the pieces of your broken heart.
You’ve buried your tears everywhere you’ve gone
Hoping to see a new light by the break of dawn
Your shattered self can build back up again
In a new spring, soaring, like a beautiful wren
Gazing proud, like a sacred evergreen
Forever now, a part of you is a part of me.
///
Pentru totdeauna, o parte din mine face parte din tine
Înglobat în sufletul tău și în inima ta.
Te-am găsit cuibărit într-o constelație de stele
Punând la loc bucățile inimii tale sparte.
Ți-ai îngropat lacrimile oriunde ai mers
Sperând să vedem o nouă lumină până la zorii zorilor
Sinele tău spulberat poate fi reconstruit
Într-o nouă primăvară, în creștere, ca un wren frumos
Arătând mândru, ca un sacru veșnic verde
Pentru totdeauna, o parte din tine face parte din mine.
Jun 25, 2021
Jun 25, 2021 at 12:03 PM UTC
Coperită-n ale apusului măiastre straie,
Sub veghea ochilor cerești, în noapte
Susurând prin sufletu-mi dorinței pâraie,
Buzele-i de sânge mă cheamă-n șoapte.
Lângă codrul cel bătrân, sosirea îi veghez,
Coborând pe raza lunii, amară fantasmă,
Căutând-o, pe cereasca boltă, navighez
Cu sufletul îmbibat de a codrului mireasmă.
Ai nopții chitariști la vals ne invită,
Pe ringul de smarald, pășim tăcut.
Luptă cu dorința, pierdută la ispită,
De mi-ai da, să fie aievea… Un sărut!
Dar, tu, nu vii, nu treci al meu hotar,
Pieptu-ți mereu cald, azi, făr-de suflet este.
Un îndrăgostit, în al codrului vechi altar,
Privind spre cer, la a noastră poveste.
Mar 15, 2025
Mar 15, 2025 at 7:57 PM UTC