"naqaab" poems - Hello Poetry

*Jab Raat Dhali Aadhi Maikhane Ko Hosh Aaya Angrai Li Botal Ne Paimane Ko Hosh Aaya* **When the night cast halfway, tavern came to its senses The bottle took a yawn and the cup came to its senses** *Utha Jo Naqaab Unka Deewane Ko Hosh Aaya Jab Shamma Howi Roshan Parwane Ko Hosh Aaya* **They appeared from their veil, crazy came to their senses Then the flame became evident and the moth came to its senses** *Phir Dard Utha Dil Mein Phir Yaad Teri Aayi Phir Teri Mohabbat Ke Afsanay Ko Hosh Aaya* **Then the pain grew within, your memories unfolded And then your affectionate tale came to my senses** *In Mast Nigahon Ne Girtay Ko Sambhala Hai Sagar Ke Saharay Se Mastanay Ko Hosh Aaya* **Intoxicating glances have balanced the tumbling With the support of a cup, the drunk came to their senses** *Woh Daikho Fana Daikho Jaam Aa Gaye Gardish Mein Woh Mast Nazar Uthi Maikhane Ko Hosh Aaya* **Look there O’ Fana, see the cups are quickly rotating Emergence of intoxicating glance; tavern has now come to its senses** — Translated by Jamil Hussain, Poet Anwar Farrukhabadi, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan

0

Oct 26, 2016

Oct 26, 2016 at 6:21 AM UTC

jamil-hussain

Night Cast Halfway

*Jab Raat Dhali Aadhi Maikhane Ko Hosh Aaya Angrai Li Botal Ne Paimane Ko Hosh Aaya* **When the night cast halfway, tavern came to its senses The bottle took a yawn and the cup came to its senses** *Utha Jo Naqaab Unka Deewane Ko Hosh Aaya Jab Shamma Howi Roshan Parwane Ko Hosh Aaya* **They appeared from their veil, crazy came to their senses Then the flame became evident and the moth came to its senses** *Phir Dard Utha Dil Mein Phir Yaad Teri Aayi Phir Teri Mohabbat Ke Afsanay Ko Hosh Aaya* **Then the pain grew within, your memories unfolded And then your affectionate tale came to my senses** *In Mast Nigahon Ne Girtay Ko Sambhala Hai Sagar Ke Saharay Se Mastanay Ko Hosh Aaya* **Intoxicating glances have balanced the tumbling With the support of a cup, the drunk came to their senses** *Woh Daikho Fana Daikho Jaam Aa Gaye Gardish Mein Woh Mast Nazar Uthi Maikhane Ko Hosh Aaya* **Look there O’ Fana, see the cups are quickly rotating Emergence of intoxicating glance; tavern has now come to its senses** — Translated by Jamil Hussain, Poet Anwar Farrukhabadi, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan

21

Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Utra, chehre se, naqaab Khul gaya, bas, dil ka kitaab Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Daaman se, phisla, du-patta Dard hua, kuch khatta, kuch meetha, Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Labon se saaf, hui jo laali Dil mein, machi, bas khal bali Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee

0

Jun 20, 2014

Jun 20, 2014 at 4:52 AM UTC

venus62

Untitled

Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Utra, chehre se, naqaab Khul gaya, bas, dil ka kitaab Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Daaman se, phisla, du-patta Dard hua, kuch khatta, kuch meetha, Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee Labon se saaf, hui jo laali Dil mein, machi, bas khal bali Mai ki garmee Layee, thodi si, besharmee

14

Me dil ka bnda hu janaab dimaag se sochna nhi aaya... Baato ko kese bna k bolu, yr mjhe bolna nhi aaya... Janta hu hota h kuch logo k chehre pe naqaab, pr kya Karu... Fayda utha lete h wo mera, kyoki mjhe naqaab utarna nhi aaya... Fareb ka choga pehan k, dilo Ko jeetna nhi aaya... Lagta h bewkoof hu jyada, duniya ki reet samjh hi nhi paya... "Yaha ki yhi reet h yhi riwaj h... Har ek acha h, har ek k chehre pe naqaab h... Masumiyat, asliyat, Mohabbat, izzat, sb kho Gaya h show-off k daldalo me... Yaha pe to yaro Jese sb raeesh h or sb nawaab h..." Agr esi h duniya ki reet, to me Anjaan hi Shi hu... Kyoki esa show-off to mjhe karna hi nhi aaya... Me Dil ka bnda hu janaab, dimaag se sochna hi nhi aaya...

0

Oct 4, 2017

Oct 4, 2017 at 11:49 AM UTC

Sachin24sun

Dil ka bnda

Me dil ka bnda hu janaab dimaag se sochna nhi aaya... Baato ko kese bna k bolu, yr mjhe bolna nhi aaya... Janta hu hota h kuch logo k chehre pe naqaab, pr kya Karu... Fayda utha lete h wo mera, kyoki mjhe naqaab utarna nhi aaya... Fareb ka choga pehan k, dilo Ko jeetna nhi aaya... Lagta h bewkoof hu jyada, duniya ki reet samjh hi nhi paya... "Yaha ki yhi reet h yhi riwaj h... Har ek acha h, har ek k chehre pe naqaab h... Masumiyat, asliyat, Mohabbat, izzat, sb kho Gaya h show-off k daldalo me... Yaha pe to yaro Jese sb raeesh h or sb nawaab h..." Agr esi h duniya ki reet, to me Anjaan hi Shi hu... Kyoki esa show-off to mjhe karna hi nhi aaya... Me Dil ka bnda hu janaab, dimaag se sochna hi nhi aaya...

13