Como el viento sopla las hojas
Como los peces sueñan el mar.
Así me compongo yo.
Me muevo con la lluvia de risas
Me muevo con la brisa que canta.
Así me desplazo yo.
Hecha del tambor de mis tierras
Hecha de la bomba y la plena
Así me formo yo.
Vivo por la poesía en prosa
Vivo por tu mirada embriagadora
Así vivo yo.
Curveada y pequeña
Blanca como la arena.
Así era yo.
Décadas han pasado
Amores, vino y mil pecados.
Aún sigo siendo yo

Estuche polvoriento,
¡cuántas anécdotas has guardado!
Refrescas cada memoria,
revives el pasado.

Son asombrosos los sentimientos
forzados a quedarse en el olvido
junto con las personas
que el tiempo se ha llevado consigo.

Estuche polvoriento,
has desatado sonrisas inesperadas,
acentuando mis mejillas,
detonando lumbradas.

Es como hallar una pieza del rompe cabezas,
que durante el arduo camino de la vida,
había quedado extraviada.

¡Qué gratificante momento;
lo que son los recuerdos!
Siento que el vigor me has devuelto,
oh, pequeño estuche polvoriento.

Um barco na areia encalhado
De um inf’liz já quase acabado
Pela tempestade levado
Submetido a tão triste fado

Por maus caminhos de Proteu
Sem os conselhos de Nereu
O rumo traçado perdeu
Três mil e uma injúrias sofreu

Pelo o oceano ambos cuspidos
Conjuntamente destruídos
Ossos e madeira partidos
Rochedos e areal tingidos

Um último olhar para o mar
Já sem muito mais para dar
E menos em que acreditar
Assim um grito faz soar:

“Será só isto que consegue!?
Este corpo jamais se ergue
Vinde lá a onda que se segue
E que no profundo me entregue!"

Arrastado p’la margem fora
Que puxa-o a corrente agora
Para o além se vai embora
Destino Estige, sem demora


*Rumo ao Inesperado by João Massada is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.