Line of Faith in the Red Sea divides us,
Yet we both believe the same Line guides us.

My brother was confused when he saw me,
I take it that the veil of names hides us.

If reaching the high skies stands for success,
Then it is the emptiness that prides us.

You won't sight a clue in darkness and light,
There's no finding Him while He asides us.

Hey Mahvî, wide vision like horizons;
There is much more going on besides us.

Beden sükun içinde yatar yeşil türbede,
Amma güzel diliniz konuşur mesnevide.

Ey hazreti Mevlana Celaleddin-i Rumi,
Hazreti Şems güneştir size, siz aydır Şemse.

O pak mesnevi içinde neler buldum, neler,
Süzünüz bir deryadır, her şey vardır içinde.

Her kese açıktır bu derya, fakir ya zengin,
Ders, güzellik ile hikmet katarsınız şiire.

Allah'u Teala çok razı olsun sizinle,
Mahvî'nin süsü bu, helal olsun bu kaside.