It had to be summer and harvest
but time that had come is the hardest
long winter has come,
I feel like I'm numb.
These days would be a vacation,
but millions will never return,
they wanted for me isolation
but my borders expand.
They fired at us,
but phoenix reborn,
no sense to discuss
mother tongue.
They plucked our flowers
"forbade" us to live,
our scatter through world now empowers
to remember and never forgive.
They plucked our flowers
"forbade" us to live,
our scatter through world now empowers
to remember and never forgive.
Stones and sand fly from under the wheels,
wherever this terrible road leads
it's a one-way ticket of fate
for them to the end, for us is to win.
--
(Ukrainian):
Це мали бути літо та жнива,
це мало бути щастя та турбота,
та склалася, на жаль, зима,
в очах тепер не радість, а скорбота.
Були б ці дні відпусткою для нас,
та не повернуться, на жаль, мільйони.
Вони хотіли відібрати у нас час,
а вийшло, що розширили кордони.
Вони робили нам вогневий вал,
а ми як фенікс ся рождали,
самі перекладаються слова
на мову, що раніше зневажали.
Вони зривали наш рожевий цвіт,
красиво жити нам “забороняли”,
а ми розпорошились на весь світ,
і їх відтоді звідусіль ганяли.
Із-під коліс летить каміння і пісок,
куди б не вела ця страшна дорога,
від долі це в один кінець квиток,
їм до кінця, а нам - до перемоги.