"wara" poems - Hello Poetry

dahil wara katapusan an duon san mga mata mabubuhay akong minamatay san dating kaaway ko sa lawas na ini sa lawas na ini naghambog an talawon pinapagubtik an kaaluhan na nagpapamuda muda na nagpupukaw saakon gurugab-i kendi na nagpapahibi mesias na naghahala-hala magiging madalas an pagsid-ip niya sa bintana para laen ko makita an liwanag malaog siya sa kahon ko laen para magkawat kundi dagdagan an pagub-at makasakat an pagbagsak siya na ako masurat tula. ~Written by Melton Balicano (a bikol dialect) since these eyes have been weighed down on unending i shall live while being slain by an old foe in this body this body where the craven had once boasted surging chagrins that blaspheme blasphemy that rouses this corpse in the dark treats that shed tears a messiah that taunts. he shall constantly peep through the window so that I see no light he will break in my casket not to thieve but to burden further the downfall shall rise then he becomes me penning a poem. ~a translation of Balicano's masterpiece Glenn Sentes

0

Mar 6, 2013

Mar 6, 2013 at 7:59 PM UTC

An_Batingaw

Sepsis

dahil wara katapusan an duon san mga mata mabubuhay akong minamatay san dating kaaway ko sa lawas na ini sa lawas na ini naghambog an talawon pinapagubtik an kaaluhan na nagpapamuda muda na nagpupukaw saakon gurugab-i kendi na nagpapahibi mesias na naghahala-hala magiging madalas an pagsid-ip niya sa bintana para laen ko makita an liwanag malaog siya sa kahon ko laen para magkawat kundi dagdagan an pagub-at makasakat an pagbagsak siya na ako masurat tula. ~Written by Melton Balicano (a bikol dialect) since these eyes have been weighed down on unending i shall live while being slain by an old foe in this body this body where the craven had once boasted surging chagrins that blaspheme blasphemy that rouses this corpse in the dark treats that shed tears a messiah that taunts. he shall constantly peep through the window so that I see no light he will break in my casket not to thieve but to burden further the downfall shall rise then he becomes me penning a poem. ~a translation of Balicano's masterpiece Glenn Sentes

35

Long taim mi sa mekim rong, gutpla tingting em i kamap. Em ikam na em i toktok wantem mi, na em i tok olsem, "Noken bisi long bihainim gris blong snek olsem ya, bihainim tok blong mi na bai yu inap". Long nait, nek blo yu isave hamamasim mi. Na long moning, hanmak blong yu i woklo stiaim mi long ol gutpla gutpla rot igo long gutpla gutpla wara. Olgeta hevi i woklo lus. Long taim mi pasim tingting stret long yu, orait mitupla ikam kamap pinis long maunten igo antap. Na antap blong em i antap moa winim ol klaut. Hau bai mi sakim tok blo yu o? Mi nonap, long wanem, tok blong yu i switpla tumas olsem hani i kapsait niupla tru long sait blong diwai. Bai mi hamamas moa yet na nomoa bihainim snek nem blong em, rong.

0

Apr 22, 2019

Apr 22, 2019 at 6:08 AM UTC

Gheriyo

Gutpla Tingting isave Tok

Long taim mi sa mekim rong, gutpla tingting em i kamap. Em ikam na em i toktok wantem mi, na em i tok olsem, "Noken bisi long bihainim gris blong snek olsem ya, bihainim tok blong mi na bai yu inap". Long nait, nek blo yu isave hamamasim mi. Na long moning, hanmak blong yu i woklo stiaim mi long ol gutpla gutpla rot igo long gutpla gutpla wara. Olgeta hevi i woklo lus. Long taim mi pasim tingting stret long yu, orait mitupla ikam kamap pinis long maunten igo antap. Na antap blong em i antap moa winim ol klaut. Hau bai mi sakim tok blo yu o? Mi nonap, long wanem, tok blong yu i switpla tumas olsem hani i kapsait niupla tru long sait blong diwai. Bai mi hamamas moa yet na nomoa bihainim snek nem blong em, rong.

3

Tirka-tirka ana tara tara. Hujjojin duka an tattara. Lauyoyi sun debi wara. A can kotu kuwa an fara. Tattara hujjoji a fili karara. A cikin kotun koli ba'a bara. In baka da hujja sai ka tara. Wani lokaci ko wata shekara. Wata zai kama, mu dau kara Don tsula biri ya shirya zara. Buri nasa yayi ta kona kara Tsula tuni a kai nasa ya sha gora Wata ya doso Lokacin tsayawar sa ya taso Jama'a ku zo mu siyo soso Mu wanke dattin kwanso Wata kila tsula zai je gidan kaso Kuma za'a daure shi a kwankwaso Zai yi ta tsalle ko baya so Don ya sha wankan soso Wai ina yake ne, kantoma Mun sani baka da makoma In ka tafi ba badda kama Duk abin da ka shuka zai girma Zaka girba tabbas ba tantama A gidan kaso ko a magarkama. An fara duba wata. Ga samaniya ta haskaka Masoyan korra sun rausaya Murna ta su ta wuce zolaya To ina masoya ja? Sun hauhawa. Farashi nasu ya raurawa, ya fadi kasa tamkar wawa. Tun sun ga wata a samaniya, jinjiri me yaye hayaniya, Sun tunzura su yi hayaniya. Shugaban jam'iyya yace Kowa ya fito da idaniya Ya kura su sama yayi dubiya Jariri na wata zai bayyana A daren yau ko gobe da jibi.

0

Jan 2, 2024

Jan 2, 2024 at 8:45 AM UTC

Safana

A fara Duban Wata

Tirka-tirka ana tara tara. Hujjojin duka an tattara. Lauyoyi sun debi wara. A can kotu kuwa an fara. Tattara hujjoji a fili karara. A cikin kotun koli ba'a bara. In baka da hujja sai ka tara. Wani lokaci ko wata shekara. Wata zai kama, mu dau kara Don tsula biri ya shirya zara. Buri nasa yayi ta kona kara Tsula tuni a kai nasa ya sha gora Wata ya doso Lokacin tsayawar sa ya taso Jama'a ku zo mu siyo soso Mu wanke dattin kwanso Wata kila tsula zai je gidan kaso Kuma za'a daure shi a kwankwaso Zai yi ta tsalle ko baya so Don ya sha wankan soso Wai ina yake ne, kantoma Mun sani baka da makoma In ka tafi ba badda kama Duk abin da ka shuka zai girma Zaka girba tabbas ba tantama A gidan kaso ko a magarkama. An fara duba wata. Ga samaniya ta haskaka Masoyan korra sun rausaya Murna ta su ta wuce zolaya To ina masoya ja? Sun hauhawa. Farashi nasu ya raurawa, ya fadi kasa tamkar wawa. Tun sun ga wata a samaniya, jinjiri me yaye hayaniya, Sun tunzura su yi hayaniya. Shugaban jam'iyya yace Kowa ya fito da idaniya Ya kura su sama yayi dubiya Jariri na wata zai bayyana A daren yau ko gobe da jibi.

42