Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Everything is lying in me
Decays between twilight and being dead
All that can not be true
But it damages my head
With plausibility and anger
I don't let myself loose
Being free is insanity
Here, on this earth,
I lie alone at the moment and forever
Strengthen myself
To come clear
with myself
My consciousness lies
On a pillow nearby in the shadow
Without passion I shiver
and freeze
Past
Past
PAST
blows the wind in my eyes
and I look past
Well, a tear whispers
or do I only ask myself why not?
The most miserable contentment
Everything hangs near and is missed by me
Equally
Obfuscated

[Verwischt--
Alles lügnet in mir
verfällt zwischen Zwielicht und Totsein
Das alles kann nicht wahr sein
Aber schädet mein Kopf
Mit Plausibilität und Ärger
ich lass mich selber nicht los
Freisein ist Wahnsinn
Hier, auf dieser Erde,
Liege ich plötzlich allein und für immer
Bekräftige mich
Um klar zu kommen
Mit mir
Selbst
Liegt mir das Bewusstsein
Am Kissen nebenbei im Schatten
Ohne Wollust zittere ich
Und friere
Vorbei
Vorbei
VORBEI
blässt der Wind in meinen Augen
Und schau' ich vorbei
Na, flüstert eine Träne
Oder frage ich mir nur wieso sonst?
Erbärmlichsten Behagen
Alles hängt nah und fehlt mir
gleicherweise
Verwischt]
MMXIX
I like to jot down thoughts in my somewhat limited German vocabulary and see where they lead. It allows me to shut off that nagging doubt about clarity and just get my words out before i immediately start revising and covering my tracks.
I like free-association and building on the first word that comes to mind.
Usually translating them seems to approach the general idea I was going for and seeing the difference between english and german amuses me.
hopefully you enjoyed reading this and taking a tour into my creative process.
Andrea Cullen Dec 2012
Silence resonated
Ear-drums react
Kindness demonstrated
Stille Mitternacht

Weinachten ist vorbei
Noel est parti
Shred the wrapping paper!
Limp, lifeless tree
JacquelineCalla May 2019
Ich bin nicht mehr,
Nicht mehr die Person die du kanntest.
Und nicht mehr, als diejenige die ich einmal war.
Denn als du gegangen bist,
Gehen wolltest.

Warst du nicht alleine,
Du hast ein Stück,
Ein Stück von mir,
mitgenommen.

Weggetragen.
Fort. Aus und vorbei.

Und das kommt nie wieder zurück,
Nie wieder zurück.
Zu mir.
Ron Sparks Nov 2022
Kälteschlaf
die Jahrhunderte
fliegen vorbei
Emma May 2023
Ich bin die, die du auf der Straße triffst, begeistert grüßt und nicht vergisst, was wir gestern schrieben.
Lachend liegen wir uns in den Armen. Es gibt so viel zu erzählen, Worte überschlagen sich. Du sagst: „Wo ist nur die Zeit geblieben? Ich muss los, ich seh dich morgen.“ Drehst dich nochmal um und winkst mir zu.

Es ist schon spät, du seufzt leise. „Mach dir bitte keine Sorgen, wenn ich mich nicht melde. Ist grad viel los. Zu viel Stress, zu wenig Zeit. Du kennst das ja, bist live dabei. Nur kann ich grad nicht mehr.“
Und ich bin die, die du auf der Straße triffst, besorgt begrüßt und nicht vergisst, zu fragen, wie diese Sache eigentlich ausging.
Deine Worte sind Balsam für meine vernarbte Seele.
Es tut gut, wieder mit dir zu reden. Wir schmunzeln über alte Zeiten, vergangene Tage und gehn‘ weiter unsere Wege.

Es dauert lange, bis die nächste Nachricht kommt.
Es dauert länger, bis die Antwort folgt.
Doch ich bin die, die du auf der Straße triffst, zögernd noch grüßt und schon vergisst, was ich dir erzähle, während die Worte noch zwischen uns hängen.
Unsre Leben ziehen aneinander vorbei, wir sind nicht mehr im Takt. Die Sätze kommen abgehackt und mühsam.
Du bist gehetzt, denn das Leben wartet nicht. Prioritäten sind gesetzt – und ich bin nicht dabei.

Trotzdem ein: „Lass mal wieder bald was machen und so reden wie früher.“ Wir vereinbaren ein Treffen, von dem wir beide wissen, dass es nie stattfinden wird.
Du siehst mir nicht in die Augen und ich kenne die Wahrheit, nicke traurig zu einer Lüge, die nur noch du aufrechterhältst.
Denn ich bin die, die du auf der Straße triffst, schon nicht mehr grüßt und eigentlich schon lange vergessen hast.
Etoilette Oct 2017
Ich gehe vorbei
durch dich
tüchtig
süchtig
und kalt ist mein Schweiß
und grauweiß
das heißt
ein Geist
tobt um mich herum
warum
weil du mich verlässt
zurecht
Und da schreit mein Blut
im Flut
in meinen Ohren
nicht wie neu geboren
und schwarz wird die Gegend
ohne Gottes Segen
weswegen
verlasse ich mich selbst
zunächst.
Mateuš Conrad Sep 2021
the things we do... on the sly... spontaneously...
out of the "blue"... like... eating a hard-boiled egg...
while meditating the moon...
listening to O θεoς ηλθoσαν εθνη...
a song of lament concerning
the fall of Constantinople and the rise
of Istanbul...
maybe the city allowed better
caretakers? maybe the Venetians wouldn't
sack!
who knows!
of all the Muslims... the Turks i appreciate
the most... no better barbers in
the world... or prostitutes... PERIOD...
but all this bemoaning...
no monks will be singing about
how "my" people lost the authority
over Lviv (Lwów)...
if travelling by car across Germany
and reaching the ****** border...
you'll still see names of certain towns
in two languages:
Breslau for Wrocław... (vrotswav)
Posen for Poznań...
Stettin for Szczeciń...
hey... i can make a few letters
"disappear"... Щećιń
         the Germans make it plain that
they bemoan their losses...
they don't sing about it...
but it's plain: odiously obvious...
i'm so close to the people
of the western canon:
western secular "christianity"...
yet so far away...
not of the crusader folk...
oh but we entertained a crusade
against the heathen Lithuanians...
we joined forces with them...
odd... "my" history: transcribed into
Ing-Leash...
while i debate myself whether...
curry... is the most superior of all
possible dishes.... known to man...
i still think the best name for
a capital is: War-Saw...
it simply is...
          i'm milking the efforts of my
predecessors...
only a few people managed to
sack Moscow...
the Mongols & the Polacks...
how... why? history... erasure...
that's why i'm eating a hard-boiled egg
and meditating on the moon...
it's not like i'm going "there":
to prove a hyped-up advancement in
the stress of competition with
the Russians...
    i'm young... only 35...
but i have a mind that's... 72...
and not riddled by Alzheimer's...
i'm tired yet energetic...
i think that lies have exhausted me...
or the little pockets of fiction
people tend to speak to
elevate their life...
   we can be two-dimensional if you'd like...
i'm tired of all the pretentiousness...
the joyless MACABRE of telling
TALL tales...
a lie has short legs...
so i've been told...
   looking at the rest of Europe...
there's that anglosphere band of brothers...
the southern PIGS...
         always an issue...
the Jews left for Israel and here... are the replacements...
i'm tired... i'm so tired i welcome dying alone...
i imagine stabbing myself
in the proper places... aiming at the arteries...
why wouldn't you?
the Scandinavians are some other barrel of herrings...
while there's still the distrust for...
the Warsaw pact crew...
some that have joined... NATO...
i don't care... but this is how the world
presents itself... i'm only regurgitating it's...
focus...
somehow... a sensation of...
time well consecrated... past...
the only joy that solves this "predicament"
is best associated with making one's
own wine... the gurgling, almost giggling
sound associated with the "pika"
of the valves while the yeast come across
as living...
while some are allowed their history
others are lauded with screeching sounds
of amnesia... forgetfulness...
           it's truly impossible to keep up
to date with what's the currency of: the current...
modern, secular... post-Christianity...
prior to? the American made:
fear mongering: Salem trials etc.
it's not like Christianity ever had a cosmopolitan
attitude to force...
             everything is so: dislodged...
hanging on a thread of Damocles' sword...
the guillotine is about the drop...
so is the curtain: the masquerade is about to begin...
yet... i'm a relatively young man
in his prime: writing like i'm on my deathbed...
if the ethnic conundrum reaches
fever pitch over here in: England...
i'll know where to go..
it won't be a surprise: even for myself...
can you blame me for not...
ahem... "enjoying" the... ha... ha...
ahem ha... "narrative"?
i seem to have suffocated on some
racist phlegm...
sorry... who's psychopathic who's who?
on the Faroe Isles they still slaughter
those... Walruses & whales...
Loon-don: of all places...
the whole world seemingly congregates...
for what?!      für was?!

alle das ist vorbei: ist alles vorbei!

to reiterate...
i'll eat a hard-boiled egg while meditating
the moon...
i'll abhor music made by a dawid... Bovie...
because i can...
the things we do..
i like this quote... most...
some people never go mad...
what horrible lives they must lead.......
that they do...
silvervi Oct 12
Ich lief dynamischen Spaziergangs
An einem Rosenbusch vorbei,
Dann für ein paar schöne Sekunden,
In denen ich mich überwunden,
Kam ich in Rosenduftgenuss,
Es war so lieblich wie ein Kuss.
Emma Oct 2021
An manchen Tagen ist die Luft zu schwer zum Atmen,
wie Steine liegt sie in der Lunge und zieht und zerrt mich zu Boden.
Besiegt muss ich warten. Harren bis der Angriff vorbei geht.
Mich nicht rühren, nicht zeigen wie furchtbar es in mir aussieht.

An manchen Tagen wollen die Tränen fließen,
wegspülen, was in mir ist.
Doch die kranke Stille lähmt sie.
Hält sie fest an meinen Lidern,
wo sie ungesehn vergehn.

An manchen Tagen sterben ungesagte Worte.
Bleiben tot an meinen Lippen.
Ungehört muss ich sie schlucken.
Und in meiner selbst vergraben.
Wo ist das Ohr, das sie zu hörn vermag?

An manchen Tag ringt mich Erschöpfung nieder.
Zeit rinnt unerreichbar weit - und bleibt doch eine Ewigkeit.
Wenn Müdigkeit mich bleiern macht, mir Regung nimmt,
dann kommt die Nacht, die gierig mich verschlingt.
Wie ein Zuschauer wander ich unbeteiligt durch mein Leben.

An manchen Tagen verirre ich mich in meinen Gedanken.
Hinter dunklen Ecken lauert Finsternis,
ihre Wirrungen verschlingen mich,
bis ich verloren stehen bleibe.
Und mich ihrer Fremdheit ausliefern muss.
Emma May 2023
Dein Atem stockt.
Dein Herz verklingt.
Dein schwacher Körper – unbelebt.
Deine Seele auf dem Weg in die Freiheit.

Doch ich bleib hier.
Gelähmt von dem, was passiert.
Überfordert davon, was passiert ist.
Es wird Jahre dauern zu begreifen, was niemals passieren wird.
//
Und der Schmerz kommt und er geht.
Doch jetzt grad ist er hier – es ist schwer zu verstehn.
Dass du nicht mehr hier bist.
Und das alles, was bleibt, die Erinnerung ist.

Erinnerung, was für ein großes Wort.
Es ist Zurückversetzen an einen besseren Ort.
Eine bessere Zeit.
Etwas, das dann doch nicht bleibt.
Es ist Sehnsucht nach dem, was mal war und was niemals wieder sein wird.
//
Denn mit einem Schlag war alles vorbei.
Du – rausgerissen aus dieser Welt.
Verloren deine Träume.
Unerreichbar deine Gedanken.

Dein Atem stockte.
Dein Herz verklang.
Dein neuer Körper – frisch belebt.
Deine Seele frei zu gehn, wo es besser ist.
ich vermisse dich Papa <3
Jonas Sep 2023
Die Straßen ziehen vorbei
Licht an Licht wie fallende Sternschnuppen vorm Fenster.
Bei Tageslicht, Abenddämmerung, Sonnenaufgang
ein neuer Tag.
Bäume, Häuser, Felder,
Wälder

Die Materie meines Landes wiegt mich in die Schläfrigkeit,
geborgen
Das Buch in meiner Hand fällt in meinen Schoß
Immer noch dieselbe Seite,
bin immer noch nicht weiter.
Der Inhalt unverändert unbegreiflich
Mein Atem geht zum Rhythmus der Schienen unter uns.
Wir fliegen zusammen und doch bleibe ich allein.

Augen zu, Augen auf
du hast geblinzelt.
Ankunft, Abfahrt
du hast geblinzelt.
Auf ins Neue, ins Unbekannte
oder doch zurück zu alten Gegenden?
Durch die Entfernung wieder neu erlebt.

Kommst du jetzt wieder zurück?
Hast du genug bekommen,
Antworten gefunden auf die Fragen die du nicht fandest?
Die du nicht zu stellen wagtest?
Die dich trotzdem quälten?

Du warst zu lange fort,
deine Heimat ist noch hier,
aber Hier ist nicht mehr dein Hier,
längst ein anderer Ort.

Du wolltest alles hinter dir lassen,
gingest
trotz der Angst dann zu viel zu verpassen,
Hauptsache weg, weg von hier
dachtest du hättest nicht viel zu verlieren.
Allem entfliehen, Pause, Neuanfang
Ohne genau zu wissen was dieses Alles überhaupt war.

Hast du es nicht ausgehalten letztendlich
so ohne sie, die Anderen?
Im Nichts, im Nirgendwo auf eigenen Wegen zu wandern?
Einsam im Herzen hast du dich wieder verrannt
Im Herzen stumpf, die Seele verbrannt.

Nun kommst du wieder,
zurück,
um zu sehen was  noch übrig ist
Zurück zum Alten, Vertrauten, Selben
Wir sind aber nicht mehr die Selben
Du ja auch nicht.

Alles wieder etwas anders, verschoben
Wieder ein bisschen auseinander gelebt,
voneinander entfernt,
weitergemacht, natürlich, nur halt ohne dich.
Schade eigentlich.

Doch nun schließ die Augen, schlaf
Gestern war auch ein neuer Tag,
verronnen,
Morgen wird noch kommen.
Wer nie ankommt der reist für immer,
umher.

Naja, wenigstens auf Schienen,
und noch nicht entgleist.
Raven Feb 2020
War
Vor langer, langer Zeit, da war einmal.
Als es dann war, war es vorbei.
Das war so kurz, da dachte man;
Ach wie schön es damals war
Times flies by so fast
Jonas May 16
Wenn Kinder auf Panzern spielen
Noch nicht lange still gelegt
Ist es ein gutes oder ein schlechtes Zeichen?

Touristenattraktion Nummer drei
Liegt auf dem Weg
Wir kommen vorbei
Mach mal ein Foto

Eine friedvolle Szene?
Oder nur die Feuerpause
Zwischen Blitz und Gewitter?
Wo schlägt er diesmal ein?
Wie weit ist entfernt?
Sind wir hier sicher?

Helden der letzten Generation
Zu Bette dort unten in der Erde
Hört nicht hin
Lasst eure Augen geschlossen
Ruhet in Frieden
Ihr habt genug gelitten

Ich will noch nicht nach Hause
Papa nimmst du mich auf den Arm?
Mama kann ich ein Eis haben?
Die Sonne *******noch
Noch ist es warm

— The End —