1

gledao je dugo svoju sen
zakrvavljenim očima
  grlo mu se grčilo

sekiru sa zida da ponese
u šumu
  šta bi drugo

inače često dovodi sebe
u takvu situaciju
  ne zbog nečeg patološkog

ne zbog neke skrivene želje
već zbog šume
  ona je i ovog puta kriva

usne su mu drhtale
šumom odzvanjao njegov dah
  drveće počelo da vrišti

suze cerove kvasile humus
no to ga ovog puta ne pokoleba
  ovog puta otići će mnogo dalje

na sekiru pade zrak
i ona umi njegovo telo
  svojim sjajem


2

mala fide
dim se vije mehovi nadimaju
  čekići biju

znojavi kovači brkove suku
piju vodu metal stenje
  pod serijom teških udaraca

crveni se još nerođena sekira
u agoniji nastajanja
  sijaju se oštri zub i uvo tupo

pa je utom zgrabiše klešta
sve zaneme
  sve sačeka prvi vrisak

susret sa vodom
mala fide
  šta avaj nastade


3

u početku beše raka
i on je plesao oko nje
  poslednji ples

uma atrofičnog
udovi mu leteli sekli etar
  bale kvasila mu lice

očiju zakrvavljenih
ni glasa da pusti
  zmije su stenjale upregnute

niz amove otrov se slivao
raka poče da biva jezero
  drveće spustilo grane

i sve više grdilo mu lice
o boli
  ples je bivao sve sporiji

ptice su sve tiše rikale
iz tame poče da se rađa tama
  grđa i crnja

muve su naokolo zujale
drveće počelo da vrišti
  suze cerove kvasile humus


4

i kako je plakala sekira
naišavši na kamen
  vatrene suze prštale naokolo

kamen se vrteo kamen je jeo
vatrene suze
  i zub oštriji postajaše

svetlost njena poče da izjeda tamu
grđu i crnju
  od one pređašnje

pade zrak na nagrđeno lice
i stade sa plesom
  zmijama skide jaram

umi udove svoje u jezeru
urlik zapara galamu oko njega
  i nastade tišina tišina tišina

kezio se njegov lik
sa mirne površine
  progledao je


5

u početku beše i šuma
prašuma beskrajna
  u umu njegovom atrofičnom

i u njoj on i ona u njemu
podjednako
  plakao on plakala i šuma

jeli jedno drugo
grlo mu se grčilo
  udovi sušili crni dani behu

anđeli su sletali
kljucali mu oči
  koje su bile voda

donosili vatru u prašumu
da sagori um njegov atrofični
  vatra se gasila

donosili i vodu vodu mutnu vodu bistru
belu crvenu zelenu bilo kakvu
  voda se gasila


6

išla je sekira iz ruke u ruku
brzo i sigurno
  kroz vatru kroz vodu

padale glave
padalo drveće
  zub oštriji uvo tuplje držalje crnje

od krvi od zemlje
sekira je kružila
  tog su dana žene crno mleko muzle

ah nesreće
ptice su sve divlje rikale
  muve su zujale

pauci se razmrežaše
između prstiju njegovih
  ključala je lava u grudima šume

kezio se njegov lik
sa mirne površine
  jezera


7

sa rukom stopila se sekira
skameni se dah pogled znoj
  kidao je dronjke od odeće

bale kvasila mu lice
konji su bili nemirni
  anđeoskim hučanjem šuma ga zvala

lišće je padalo sa drveća
magla proždirala etar
  ptice behu odletele

rožnjače mu se zabrazdiše
srce poče da kuca
  sekira urliče

anđeli behu odleteli
samo su muve zujale
  on penio

šuma hučala
jezero ključalo
  tišina


8

na kraju beše svetlost
prasvetlost beskrajna
  u umu njegovom atrofičnom

i u njoj on i ona u njemu
podjednako
  smejao se on smejala se i svetlost

jeli jedno drugo
grlo mu se širilo
  udovi listali crni dani behu prošli

demoni su izranjali
kljucali oči
  koje su bile vatra

donosili gmazove u svetlost
da opogane um atrofični
  gmazovi se sušili

donosili pegaze sa rogom
bele crvrne zelene bilo kakve
  krila im otpadala


9

stajali bi sekira i on stopljeni
u agoniji
  svetlost zaslepi oko njegovo

iz rožnjače kapala je lava
tuga poče da izjeda svetlost
  grđu i crnju od pređašnje

zub tuplji uvo oštrije držalje istrošeno
pade tren na nagrđeno lice
  i poče sa plesom

zmijama jaram na vrat
kezilo se njegovo lice sa dna rake
  progledao je


10

granulo je sunce i nesta svetlosti
zmije su strašno siktale
  upregnute

gledale kako se otrov iz jezera
pretvara u oblak
  oblak zakri sunce

i njegov um atrofični
udovi mu leteli
  pogađali ptice

muve su zujale
očiju zakrvavljenih
  pusti glas planine su se tresle

vetar poče da duva
umrsi mu kosu koža mu se ospe
  iz tabana poče korenje da niče


11

sva se magla upi u njega
on spusti sekiru u raku
  u raku doteče lava

i ne bi više zuba oštrog uva tupog
šume prašume svetlosti prasvetlosti
  jednostavno ne bi

na kraju beše
on
  u agoniji

postojao je

When life gets you hard
And you start to lose your sight
When you feel like sinking in a pond
Like you've fallen at such height

Peace, it is well
Smile, with your mind
Don't quarell

And remember
God is with you, He got you!
Just when we are blind
He puts His hands on our eyes
Our visions are again found
And we'll see Christ Jesus with a smile

When you understand
Yet still in fear, come,
His image in your heart
And fix ours to His
For he is Love
You've asked and now you have
Peace, He brings
Calms thy precious feelings

-   Now, beloved
Peace, it is well
Smile, with your mind
Don't quarell   -

-   "Ugu" * blob * blob
* Heart crumbling like paper,
Oneself drowning in 'water'
"How... Can I, be happier?"
Hey, hey! My friend
We'll get you out of there
Just grab my hand
... I'll be waiting
Till' you're finish in that worldly illusions   -

"UwaA, I'm drowning!
Somebody help, I don't wanna' be here"
Yes beloved that's it
I'll help you, just trust me
"Umu," * cries "why can't anybody hear me?"
No! -no my child
Open your heart, Just focus on me
"Hmm?"   Son...
"Father? Papa!"   -

-   Yes, yes my dear
Good job keep going
* tries to reach hand  * grabbed
"Hwaa-" * cough * cough
* cries * cries louder
It's alright, it's alright
You're now risen, now you're with me
"I'm sorry~!"  My Child,
Be glad! You've died and you've risen
You've been lost and now you're found
I love you, and I know you can do it
"Thanks, Papa."  * Papa smiles
Now, now, cheer up we'll have a feast  -

Oh Love infinitude
How great is thee?!
Indeed, God is Love
To future, now, and from before

You've got nothing to fear
Drowning? Losing? -Enemy?
Just go and take up your positions and God will give you victory!

-   Dear child, I bring you
Peace, it is well
Smile, with your mind
Don't quarell   -

When you ask for something
And it is in-line with His purpose
Believe and you got it
Just trust Him, His perfect timing
So why dont you just?...
Smile, He got you!

Watashi wa mada kore ni ikimasu kaishi jikan
Chigai o umu hōhō watashitachi wa anata ni aete ureshīdesu.
Nakete wakata hajime wareta sono kono miru sumai ni
Watashi wa tsumetai yume o mite mimashou
I'm going to this still
Opening time
How to make a difference
We are happy to meet you.

If you want the sauce
It's home sweet home
I shall carry the wine
From the iconic palm tree
But you must see my people
The Umu Nwayis and the Adas
"Igba nkwu abia go"

You want total package
Pay the price, for the prize
First, come, declare manifesto
Not as politicians of our time
For Amadioha judges instantly
Then, Nnayi shall be officially informed

"Bia kuaka n'uzo"
With an original Ibo kola
That which does not understand "oyibo"
And when I say "Yes"
Your kolanut will be accepted
Giving way for "Iju ajuju"

Come with dry gin and gifts
More kolanuts and drinks
The Umunna awaits my King
The one that tickles my fantasy
Pay the "Ugwo ishi Nwanyi"
I can't wait to bear your children

Now that we are here
"Igba nkwu Nwanyi"
Let the town crier sound the gong
Come wine, dine and merry
When the wine is in inside "Iko"
Even if all lights in the world goes numb
Your sweet fragrance will lead me to you

I see the glow in your eyes
Still as enchanting as our first meet
Nothing else mattered
As I danced towards My "Obim"
They called and beckoned
But my heart belongs to you

Drink my love, drink
Drink from my breast of life
For therein you shall drink
For the rest of your life
Till death do us path
And with this drink
I thee wed, for better for best!