Bonjour
buon giorno
guten morgen
despabílate amor y toma nota:
sólo en el tercer mundo mueren cuarenta mil niños por día
en el plácido cielo despejado flotan los bombarderos y losbuitres
cuatro millones tienen sida
la codicia depila la amazonia
buenos días good morning
despabílate
en los ordenadores de la abuela onu no caben más cadáveres de ruandalos fundamentalistas degüellan aextranjeros
predica el papa contra los condones
havelange estrangula a maradona
bonjour monsieur le maire
forza italia buon giorno
guten morgen ernst junger
opus dei buenos días good morning hiroshima
despabílate amor que el horror amanece

The land is soaked with blood
The sand is soaked with tears
Oh
How many barrels of blood must be spilled
to know that so many souls are gone?
How many basins of tears does it take
to have more than enough tears?

I am the voice of the little child
crying in the wilderness
I want to caress the flowers that spring
out of the ground of my homeland
I want to watch the ripples when rain falls
I want to play with my mates on the sand
along Chu Ngoke street
I want to sit at home and watch my parents
returning from a bountiful yam harvest
I want to stand at the playground and watch the
traditional wrestling
I want to hear the sounds of Egelege and Egoni
talking drums reminding me of yesterday
and a great future ahead
I want to chase away goats from eating the
maize in my mother's garden
I want to open my mother's ***
and pick a meat out of the soup
I want to see my homeland
Sweet little home of ours
Please take me back to Alode
Please take me back to Alode

I am the voice of a man
Whose hope lies in shackles
Whose homeland lies in broken images
A town deserted and forgotten
I am tired of begging for crumbs
When my barn is filled with yam
Mudskippers can still be found in our swamps
Please take me back to Alode
I don't want to die in another man's land
I want to die in Alode, somewhere in Eleme
I want to be buried near the grave of my father
and see my ancestors usher
me home with a shining crown
Take me back home
Take me back home

Take me back to Alode
Let me see beautiful women that
toss about the streets
Let me admire their buttocks
Let me stare at their *******,
those two round objects protruding out
of their clothes, ******* that
could make me feel like a child again
Let me kiss Nyime Owa Eleme, that beautiful
lady of my dream
Let me lay her down on my bedside and
make life worthwhile
I want to go back home and see
the sunshine with it's illuminous rays
and the tender droplets of the rain
Oh Please take me back to Alode
Please take me back to Alode

Take me back to Alode
Let me touch your borders
From Alesa to Ogale
From Echieta to Onne and
From Ebubu to the Onu Nmu where they say
the hands cannot reach
I want to touch the land of Alode
I want to touch the Eleme soil
I want to touch the soft green grasses of home

Written by
Jonah Okpabi

Twilight on the edge

The horizon glows
a soft

Scattered atmosphere

ruhuma vurmak istediğiniz aşının
ne ihtiva ettiğini biliyor olmalısınız
aksi halde başınız ağrıyabilir..

loş bir ortam
fonda fausto papetti
steril dudak
ve hassas parmaklar
gerekli size..

"herşey sarih olmalı"
klişesini boşverin

ve anı yaşayın
sadece kaba değil
bir anda
büyüyüp, kemikleşen
bağımlı bölge
ve
takım adaları da
dezenfekte edin lütfen..

narkoz
istemediğimi bilmelisiniz
kanlı, canlı olmalı
hedef operasyon...

öyle ki
makalenizden
tıp dünyası feyz almalı

tepeden, tırnağa
hazır olduğunuzda
neşter vurmadan önce
meşhur rujunuzla
deri üzerine karışık
desenli prizmalar
çizmenizi öneririm

neşteri hangi elle
tutacağınızın bir önemi yok
çidiğiniz yerler üzerinde
usta bir cerrah
tecrübeli bir makastar
gibi bistüriyi yürütebilirsiniz

ruhumdan başlayıp bedenime
işlediğiniz kanaviçe örneğini
kesip aldığınızda
baş kısmının yere düşmesine
asla izin vermeyin

transplantasyonu
tamamlamak için onu
sıcak ve karanlık
bir yerde muhafaza edin

sonra
dudakları dikerek
yarayı kapatabilirsiniz..

..

aşk
birkaç ay
bolluk ve bereketle
ruhumu ve zihnimi giydirdiğinde
şükran günü kadar mutluydum..

-her şey yolunda sophie
-günaydın papatyalar, güller ve duvardaki kediler
-deli maria, karnına kıymalı börek gömmeye ne dersin?
-sevgili arı, lütfen at sineğine binip gider misin tatlım?
-beyaz mı, giydin bugün? hımmm öpüyorum onu
-çıkışta duraktan alırım seni, mahfele gideriz

ay gümüşse, güneş altındır gerçekliğinde
aşkın beni kıskandığını hissetmeye başladım bi süre sonra
talihsiz bir kara çarşamba yürüyordu üstüme salı’dan
ve kalp kırmayı denedi yüksek perdeden, ve kırdı da
hücrelerimden striptiz yaparak ayrıldı kıçı açık

aşkın, ağzı kapalı tutulması gereken
uçucu bir madde olduğunu anladığımda
salak bir tiner şişesi vardı yanımda
bir de kapağı tura gelen
ben..

..

Arınma
Değişimi görüyorum
Onu istiyorum
Onsuz yaşamıyorum
Varlığım bir hiç
Bunu biliyorum

Reinigung
Ich sehe die Veränderung
Ich will es
Ohne es kann ich nicht leben
Meine Existenz ist nichts
Ich weiss dies

Purifying
I see the change
I want it
I can't live without it
My existence is nothing
I know this

Moracu opet da cimam Deda Mraza da ti omoguci jos jednu zelju, al onu pravu, veliku, do tada pazljivo je oblikuj, al nikako ne pomisljaj u celosti, nikako. Usput moram i za sebe da zamolim da samo priceka jos koji dan, ne mogu da se odlucim dal 88 ili 76.

mh