Pyaar jo aapne hume karna sikhaya,
Dil ne har ehsaas ko geet banaya...
Kitne pyaar ke rang chhalkaate hain aap,
Phir bhi pyaar ki wajah poochhte hain aap...

Aap ** saath... to hai roshni,  
Pyaar ka jaadoo... hai be-andaaz.  
Mere humdam, mere mehboob,  
Dua hai... har ek ehsaas mein,  
Sirf aap hi... aap saath **...  
Mere Humsafar... Mere Humsafar.

Aankhon mein sapne sajaaye chale,
Har saans mein mehka hai aapka naam.
Dil ki dhadkan yeh kehne lagi –
Aap ** saath, toh hai subah-o-shaam.

Aap ** saath... to hai roshni,  
Pyaar ka jaadoo... hai be-andaaz.  
Mere humdam, mere mehboob,  
Dua hai... har ek ehsaas mein,  
Sirf aap hi... aap saath **...  
Mere Humsafar... Mere Humsafar.

Aapke bina... yeh zindagi adhoori thi
Pyaar ki manzil mein kitni doori thi.
Dil mein aashiyaana aapne basa kar hume diya hai,
Har lamha pyaar ka... aapne dil mein piro diya hai.

Kabhi khud ko chaahne ke liye... gairon ka pyaar chahiye,
Kabhi dil ki nazdeekiyon ke liye... doori ka ehsaas chahiye.
Kabhi chand lamhe hi kaafi hote hain dilwaalon ke saath,
Ittifaaq se mile **, meherbaan – kabhi na chhodna mera haath.

Aap ** saath... to hai roshni,  
Pyaar ka jaadoo... hai be-andaaz.  
Mere humdam, mere mehboob,  
Dua hai... har ek ehsaas mein,  
Sirf aap hi... aap saath **...  
Mere Humsafar... Mere Humsafar.

Ab itna ab na sochiye, mere jaane-mehboob,
Dekhiye... pyaar kiya, aapne bhi bahut khoob.
Zindagi aapke saath – vaada hai mere humsafar,
Har sawalon ka jawaab diya, humne – aap rahe befikar.

-------------------------------------------------------­------------------------

English Translation...


You taught me the art of love so true,
My heart wove every feeling into a song for you.
How vividly you spill the colors of love’s hue,
Yet you ask me why I love you.

With you by my side… there’s a radiant light,
Love’s magic… boundless, infinite.
My companion, my beloved,
My prayer… in every feeling’s weave,
Only you, always you… by my side,
My soulmate… my soulmate.

In my eyes, dreams you’ve adorned and spun,
Your name scents every breath I’ve begun.
The heartbeat whispers, soft and clear –
With you near, dawn and dusk are ever dear.

With you by my side… there’s a radiant light,
Love’s magic… boundless, infinite.
My companion, my beloved,
My prayer… in every feeling’s weave,
Only you, always you… by my side,
My soulmate… my soulmate.

Without you… life was incomplete, a hollow space,
The path to love stretched far, a distant chase.
You built a home within my heart, gave it grace,
Every moment of love, you’ve strung in its place.
Sometimes, to love oneself, a stranger’s care we seek,
Sometimes, for closeness, distance makes the heart speak.
Sometimes, a fleeting moment with a kind soul is enough,
By chance we met, my gracious one – never let go of my hand, my love.


With you by my side… there’s a radiant light,
Love’s magic… boundless, infinite.
My companion, my beloved,
My prayer… in every feeling’s weave,
Only you, always you… by my side,
My soulmate… my soulmate.

Think no more, my cherished love, don’t stray,
Look… you’ve loved me too, in the most beautiful way.
Life with you – a promise, my eternal guide,
Every question answered, with you I abide, carefree by your side.

Floating quietly, in your depths I roam,
Charting paths through spaces unknown.
Your heartbeat maps a world concealed,
I glide in the hush this calm reveals.

Invisible tides up and down within,
Taking me places where I've never been.

Let me dive into the deepest depths of your heart
So you can feel me with every beat of your heart
Let me swim into the vibrant realm of your part
Ethereal place so close from where I never depart

Moonlit waves unveil dreams under starlit skies,
In melodic whispers, this love's harmony lies.
I drift in coral pathways, colors softly shone,
Currents pull me to your heart's tranquil home.

Invisible tides up and down within,
Taking me places where I've never been.

Let me dive into the deepest depths of your heart
So you can feel me with every beat of your heart
Let me swim into the vibrant realm of your part
Ethereal place so close from where I never depart

Sinking deeper where the silence calls,
Fading light guides me closer still.
Your memories shimmer, breathing me life,
In depths of your heart, my soul lies still.
In your heart’s oysters, my pearl awaits,
A treasure untouched by time or fate.

Let me dive into the deepest depths of your heart
So you can feel me with every beat of your heart
Let me swim into the vibrant realm of your part
Ethereal place so close from where I never depart

In silent oceans, endlessly we blend,
Beyond all horizons, where journeys never end.

It hurts now, my love — don’t drift away,
Every breath I take begins to fray.
Each heartbeat echoes through my empty heart,
What once was whole, now falling apart.

Let this arrow in my heart stay,
This heart would break in pain, won’t you see?
Hear the pleading of my cries — don’t turn from me,
If your heart is unsure, another chance I plea.

The dreams I’ve cradled night and day,
Still linger with your name, tucked away.
Let shattered hopes take shape once more,
Let petals rise to bloom once more.

Let this arrow in my heart stay,
This heart would break in pain, won’t you see?
Hear the pleading of my cries — don’t turn from me,
If your heart is unsure, another chance I plea.

Don’t let go of my longing hand,
Don’t leave love behind in winds to stray.
Every heartbeat sings your name in my song,
Just once — heed my heart’s aching call.

Let this arrow in my heart stay,
This heart would break in pain, won’t you see?
Hear the pleading of my cries — don’t turn from me,
If your heart is unsure, another chance I plea.

It hurts now… don’t drift away
Let this love… this arrow in my heart stay…
It hurts now… don’t drift away…
Let this love… this arrow in my heart stay…

दर्द होता है अब यूँ, दूर न जाया कीजिए,
सांस रुकती है मेरी, यूँ न सताया कीजिए...
इस तीर को अब, इस दिल में ही रहने दीजिए,
बिखरे अरमानों को, फिर से सजाने दीजिए...

सह न पाएगा अब ये दिल, ये तो ज़रा देखिए,
आँसुओं की फ़रियाद, दिल से सुन तो लीजिए...
ख़फ़ा हैं हमसे अगर, तो एक मौका और दीजिए,
इस दर्द-ए-मोहब्बत को, कोई मरहम तो दीजिए...

मुद्दतों से जो ख़्वाब सजाए हैं मैंने,
उन्हें फिर से दीदार का मौका तो दीजिए...
कितना बेकरार है दिल सनम आपके लिए,
बस एक बार मोहब्बत का संदेशा दीजिए...

छोड़ो न मेरा हाथ, यूँ दूर न जाया कीजिए,
बेचैनियों की आह को, एक बार तो सुन लीजिए...
मेरी धड़कन का हर नग़मा सिर्फ आपके लिए,
फ़रियाद है मेरी, फिर से दीदार करा दीजिए...

सह न पाएगा अब ये दिल, ये तो ज़रा देखिए,
आँसुओं की फ़रियाद, दिल से सुन तो लीजिए...
ख़फ़ा हैं हमसे अगर, तो एक मौका और दीजिए,
बिछड़े लम्हों को फिर से इस दिल में पिरो दीजिए...

दर्द होता है अब यूँ... दूर न जाया कीजिए...
दूर न जाया कीजिए... दूर न जाया कीजिए...

-------------------------------------------------------­----
English Translation

Pain lingers within me now, please don’t go far away,
My breath falters, don’t torment me this way...
Let this arrow remain, deep within my heart,
Let these shattered dreams be adorned
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
This aching love, please offer it some healing glance...
The dreams I have cherished for ages,
Let them witness your sight again...
My heart longs endlessly just for you, my love,
Send me a message of love, just once again...
Don’t let go of my hand, don’t drift away like this,
Hear the sighs of my restless soul, just once, please...
Every beat of my heart sings only for you,
This is my plea, let me see you once more...
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
Weave the broken moments back into my heart...
Pain lingers within me now... please don’t go far away...
Don’t go far away... don’t go far away...
This heart can bear it no more, just take a look and see,
Listen to the plea of my tears, hear them once from me...
If you're upset with me, then grant me one more chance,
Weave the broken moments back into my heart...
Pain lingers within me now... please don’t go far away...
Don’t go far away... don’t go far away...