GIFTS
A gift, a detail.
Something for you,
something to give away,
something from me for you,
a little of my little bit.
Beautiful words from my sea,
poems disguised as letters.
A little of my life, of time.
A piece of myself, to give to you.
Gifts with a soul, wrapped in words,
poems for everyone, no need to pay anything.
From the distance of my heart, something of my intimacy,
I know it's a poor gift that has no value,
gifts that cannot be commercialized,
gifts for you strangers.
A little of my life wrapped,
in my seas of days,
to resonate in you,
if you want it,
they're free,
for everyone,
with love,
letters...
REGALOS
Un regalo,un detalle.
Algo para ti,
algo para regalar,
algo de mí para ti,
un poco de lo poco de mí.
Bonitas palabras de mi mar,
poemas disfrazados de letras.
Un poco de mi vida, de tiempo.
Un trozo de mí mismo, para regalarte.
Regalos con alma, envueltos de palabras,
poemas para todos, sin necesidad de pagar nada.
Desde la lejanía de mi corazón, algo de mi intimidad,
ya sé que es un pobre regalo que no tiene valor,
regalos que no se pueden mercantilizar,
regalos para vosotros desconocidos.
Un poco de mi vida envuelta,
en mis mares de los días,
para resonar en ti,
si lo quieres,
son gratis,
para todos,
con amor,
letras...