"mero" poems
Mine is Gopal, the Mountain-Holder; there is no one else.
On his head he wears the peacock-crown: He alone is my husband.
Father, mother, brother, relative: I have none to call my own.
I've forsaken both God, and the family's honor: what should I do?
I've sat near the holy ones, and I've lost shame before the people.
I've torn my scarf into shreds; I'm all wrapped up in a blanket.
I took off my finery of pearls and coral, and strung a garland of wildwood flowers.
With my tears, I watered the creeper of love that I planted;
Now the creeper has grown spread all over, and borne the fruit of bliss.
The churner of the milk churned with great love.
When I took out the butter, no need to drink any buttermilk.
I came for the sake of love-devotion; seeing the world, I wept.
Mira is the maidservant of the Mountain-Holder: now with love He takes me across to the further shore.
~~~~~~~
mere to giridhara gupaala, duusaraa na koii |
jaa ke sira mora mukuTa, mero pati soii ||
taata, maata, bhraata, baMdhu, apanaa nahiM koii |
ghaaM.Da daii, kula kii kaana, kyaa karegaa koii?
saMtana Dhiga baiThi baiThi, loka laaja khoii ||
chunarii ke kiye Tuuka Tuuka, o.Dha liinha loii |
motii muu.Nge utaara bana maalaa poii ||
a.Nsuvana jala siiMchi siiMchi prema beli boii |
aba to beli phaila gaii, aanaMda phala hoii ||
duudha kii mathaniyaa, ba.De prema se biloii |
maakhana jaba kaa.Dhi liyo, ghaagha piye koii ||
aaii maiM bhakti kaaja, jagata dekha roii |
daasii miiraa.N giradhara prabhu taare aba moii ||
____
Notes
I am the translator of this poem, "Torn in Shreds" by Mirabai. I did not copyright it; it's in the public domain and everyone is free to help themselves to it. I simply request that it appear with my name as the translator.
Johanna-Hypatia Cybeleia
4.8k
When Dagobert adorned Franco caves,
Clovis iniquity built a realm portentous?
Ate fruit from olden, -licentious ways…
Portentous realm thus be-stow-ed,
No king in truth but a nave?
Nave only to a Catholic po-et.
Hearken crier old kingdom days,
Oh Franco brave!
Oh Franco brave!
Oh Franco brave!
Oh Franco brave!
In regret of Dagobert's disturb-ed grave.
Dec 24, 2016
Dec 24, 2016 at 3:17 PM UTC
Cuando percibo tu aroma cierro mis ojos y sonrío
Te quiero tener junto a mí para no sentir este vacío
El mero hecho de estar sin ti me provoca escalofrío
Nunca te dejes de perfumar y siempre serás mío
Oct 13, 2015
Oct 13, 2015 at 11:05 PM UTC
Nua estava ela
deitada sobre a cama
Um anjo sem auréola
e meu coração em chamas
A olhar tamanha ternura
poderia dizer que era amor,
porém além da doçura
um silvo cruel, desolador
Invadindo-me o espírito
depravando meus pensamentos
morrem-se os lírios
nascem os tormentos
Muitos foram os dias
que amores ela jurou,
mas que anjo, maldosamente, diria
quimeras para quem lhe adorou?
Oh, Lilith, demônio cruel
que dos homens a alma apodrece
limpaste da boca o fel?
que como eólia-lira me entorpece
Lilith, este nome ela não o tem
nem demônio nem anjo o é, apenas mero alguém
que soube através do silêncio calar meus instintos
e com seu corpo esbelto invadir meus recintos
Contudo, nenhuma ilusão é eterna
e a tal verdade proeminente, interna
morre, a cada dia, com seus movimentos
bem como meu amor morreu por dentro !
Jul 11, 2013
Jul 11, 2013 at 11:38 PM UTC
Me preocupa que de nada haya servido. ¡Tanto!
Que nuestros gigantes sean molinos de viento,
que el llanto se olvide de darnos consuelo,
que el dolor haya sido por montañas
y la satisfacción un mero granito de mostaza.
Que el enemigo sea uno mismo,
el aliado uno mismo,
el juez, el culpable, el vencedor y el perdedor, uno mismo.
Que solo quedemos con los bolsillos llenos de palmaditas en la espalda
y nadie nos reciba en la línea de llegada.
Feb 1, 2015
Feb 1, 2015 at 2:04 AM UTC
Para siempre te espero
De todas a ti te prefiero
Mi corazon se enamoro
El alma se entrego todo
No se que me pasaba
Solo sabia que te amaba
En serio tuve medio
Me cortastes con un fiero
Verte tengo mucho miedo
Lo presiento no te miento
Tu fuerza es como el viento
Invisible pero te siento
Anos pasan y no te veo
Le pido a dios que ya mero
Hasta luego nos vemos
Saludos con besos
Jan 2, 2015
Jan 2, 2015 at 7:21 PM UTC
incenso
(arde lentamente)
golpe traçado
o sangue escorre
marcas
das cordas do violino
na tua pele
aromas
o fumo ofusca
cega
respiração deliciosa
canela . sândalo . jasmim
sufoco
numa mescla de aromas
fumo
um mero aroma
uma memória
um sonho vivido
Sep 11, 2015
Sep 11, 2015 at 6:07 AM UTC
I need to know, please your killing me slow
You don't even know, I need you
You make me content,
My intent is to protect my lady,
Blessed from the heavens, he gave me
Understand my words are genuine
Very sanguine, I speak to the moon
My angel at noon, harmonys elegant tune
My ace, my twin, my keen queen
Where have you gone, where did I go wrong
Stay strong, have faith it won't be late
God's fate, no one manipulates,
What's destined to be, should definitely be
Whoever opposes, and intersects
They shall meet their end, making amends
With gifts placed in God's hands
They don't understand, nor comprehend
Your not glorious in making decisions
Back to my one and only, he shown me
We can make it out this stormy weather
Let's spread our wings and fly together
I'm ready whenever, wherever you are
We can go far, close by a shooting star
Make our wish come true boo
Don't allow these demons, drip semon
In your holy temple, remember it's not forever
They have no heart, it's truly dark
Refuse they're manipulation, stay true
Keep that beautiful precious corazon alive
Don't let some punk idiots toy with it
Estoy contigo hasta el fin, I'm here to win
I know we all sin, but I submit to my Lord
Live in his word, not according to the world
Please mija te quiero, te deseo, triste no te veo
Para siempre te espero, hopefully ya mero
Nos vemos, if not in heaven we'll meet again
Where none of us will feel any pain
Keep your head up mija, porfavor regresa
Te tengo una sorpresa, no te pongas triste
Acuerdate que estoy contigo, los angeles
Apr 22, 2015
Apr 22, 2015 at 4:53 AM UTC
I’m turning from Blanche DuBois into Chris Benoit
taking a streetcar named Desire to Monday Night Raw
after the oppression of the law got stuck in my craw
because the discretion of the flawed became the voice of God.
I’d always relied on the kindness of strangers
only to find the Million Dollar Man’s danger
directing the Army Rangers to Jesus’ manger
letting the Undertaker deal with the remainder.
I relinquished my rightful place
to the bank’s Crippler Crossface
taking everything until I lost grace
going into a holocaust craze.
I’m upset about the places I can’t go
because I’ll be ***** by Marlon Brando
when I ask the referee for a hand though
he just responds with a ****** no.
I have retired my display of Vivian Leigh
now Whatever by Our Lady Peace plays
as the Rabid Wolverine walks to the stage
to fight the Big Boss Man in a cage.
I gave up teaching class to my sister
to fight an *** who’s a mister
whose slaps can blister
so he blasts this spinster.
The law is a tougher opponent than Eddie Guerrero
so I apply my aptitude into becoming a pistolero
after getting jabbed by my French Quarter pharaohs
I can feel resistance down in my Marc Mero.
I start to take steroids
because there are boys
whose terror noise
impairs my poise.
I go all out performing flying headbutts
fighting until I see the dead’s guts
exterminating enemies like bed bugs
but then I start to dread hugs.
Now I assume a stranger’s spite
so I can immediately fight
I’m swallowed by night
wearing these tights.
In my rage I **** my wife and son
now my anger is no longer fun
even if it came from their gun
it’s me who’s the loneliest one.
I changed from a lady to a wrestler losing my ****** mind
fighting Mankind while stepping on landmines
until I can’t find any grand signs
and I’m anger defined.
Jun 2, 2020
Jun 2, 2020 at 5:20 AM UTC
Eh vos
tatacombo
soy yo
di
no me oyes
tataconco
soy yo sin vos
sin voz
aquí yollando
con mi yo sólo solo que yolla y yolla y yolla
entre mis subyollitos tan nimios micropsíquicos
lo sé
lo sé y tanto
desde el yo mero mínimo al verme yo harto en todo
junto a mis ya muertos y revivos yoes siempre siempre yollando y yoyollando siempre
por qué
si sos
por qué di
eh vos
no me oyes
tatatodo
por qué tanto yollar
responde
y hasta cuándo
422
Con cresta
o candor niño
o envión varón habría que osar izar un yo flamante en gozo
o autoengendrar hundido en el propio ego pozo
un nimio virgo vicio
un semi tic o trauma o trac o toc novicios
un novococo inédito por poco
un mero medio huevo al menos de algo nuevo
e inmerso en el subyo intimísimo
volver a ver reverdecer la fe de ser
y creer en crear
y croar y croar
ante todo ende o duende visiblemente real o inexistente
o hacer hacer
dentro de un nido umbrío y tibio
un hijo mito
mixto de silbo ido y de hipo divo de ídolo
o en rancia última instancia del cotidiano entreasco
a escoplo y soplo mago
remodelar habría los orificios psíquicos y físicos corrientes
de tanto espectro diario que desnutre la mecha
o un lazariento anhelo que todavía se yerga
como si pudiera
y darle con la proa de la lengua
y darle con las olas de la lengua
y furias y reflujos y mareas
al todo cráter cosmos
sin cráter
de la nada
413
Quando idealizziamo qualcuno stiamo dicendo molto più di noi che della persona stessa.
Nessuno è perfetto, sei tu che lo vuoi vedere così o forse hai bisogno di vederlo così.
Bisogna scindere ciò che racconta l'arte e "ciò che vorremmo che fosse"dalla realtà.
Perché soffriremo quando la realtà si scontrerà con le nostre idee.
Ma questa è anche una grande liberazione: non abbiamo bisogno noi stessi di essere perfetti per essere amati.
(Per chi legge: Io non sono uno psicologo, e so pochissimo di psicologia ma osservo tanto, quindi può essere che scrivo boiate, però ci provo lo stesso a scrivere ciò che penso, che deriva dall'osservazione di me stesso, da quello che leggo da professionisti, dall'osservazione degli altri e dal mero pensiero razionale.
Lo faccio più che altro per me stesso, per non dimenticare alcuni concetti che reputo fondamentali per la mia vita, perché il mondo è veramente grande e complesso e si fa in fretta a dimenticare. Inoltre è ovvio che mi fa piacere essere letto e criticato ;) )
E secondo me questo è alla base della nascita e del mantenimento di relazioni narcisiste: il narcisista mina la tua autostima (probabilmente già bassa?) e svaluta le tue azioni. Creando uno squilibrio immaginario tra te e lui. Dove lui è Dio e voi esseri umani che sbagliano e che devono farsi perdonare.("io sono migliore di te, io ** fatto così a causa tua, la colpa è tua non mia, sei tu che esageri).
Ricorda anche un po' le religioni, vero? Lol
Ebbene, questo è solo un appunto, nella mia testa il concetto è molto più ampio, comprende anche la filosofia dell'errore e altro, maaa per ora va bene così.
_________________________
Non voglio essere messo su un piedistallo, così come non metterò nessuno su un piedistallo, perché questa è la prova che o non ci vedono per ciò che siamo o che noi non vediamo gli altri per ciò che sono.
Nov 19, 2023
Nov 19, 2023 at 11:35 AM UTC
Absorto tedio abierto
ante la fosanoche inululada
que en seca grieta abierta subsonríe su más agrís recato
abierto insisto insomne a tantas muertesones de inciensosón revuelo
hacia un destiempo inmóvil de tan ya amargas manos
abierto al eco cruento por costumbre de pulso no mal digo
pero mero nimio glóbulo abierto ante lo extraño
que en voraz queda herrumbre circunroe las parietales costas
abiertas al murmurio del masombra
mientras se abren las puertas
298
Histórias
Não sei ainda como pretendo escrever, nem sei se há alguma forma de dizer nada.
A cabeça, pelo menos a minha, não pensa, não age como pretendia. Porquê?
-Talvez porque esta minha escrita seja apenas para mim. Dito isto, explico.
Como posso pensar, sentir, refletir ou agir em descrever se o resultado são risos e graça que se acha na minha análise sobre as coisas. Os meus sentidos podem estar fracos e eu ser enganado permanentemente sobre as minhas análises.
Nem sempre ouço discórdia ou oposição.
Não pretendo que mundo pare nem as mentes do homem. Apenas me aborrece ver as minhas ideias bizarras e desinteressantes servirem de trampolim há intelectualidade alheia.
Não é um mundo este em que as ideias rápidas e prematuras possam servir para consolidar direções. As raízes são fortes e as mente também já foram mais brilhantes. Muito do que parece engraçado e fácil hoje pode ser destrutivo.
O ciclo pandémico do conhecido vírus de 2019, mostrou fragilidades e uma enganosa mudança que faleceu à nascença.
A mente teve e sofreu um clique real. A fragilidade. Tudo está muito mais confuso agora há medida que seguimos esta direção. Mas muitas mentes se agruparam em função de uma estirpe próxima. Parece que o interesse é salvar uma determinada espécie. Hoje é mais fácil combater qualquer inimigo. O capitalismo manda muito mais.
Esconde-se o dinheiro, até onde? Esconde-se a solução, até quando?
O que não interessa é haver uma sociedade sólida de princípios.
Quer mesmo o ser humano descobrir o que deveria estar perdido, desafiar a divindade como nunca.
Nesta derradeira e desafiante cruzada eu não serei um mero expectador, não irei temer nada, e viverei isto como um conflito de presença de sentir a vida como ela deve ser sentida.
Nenhuma outra desgraça espero passar por defender o certo e seguir os princípios da doutrina, que uns profanam e negam por mera conveniência.
Autor: António Benigno
Código de autor: 2020081022300801
Aug 10, 2020
Aug 10, 2020 at 6:48 PM UTC