Minha mãe sempre me contou a mesma história
De como Narcissus quebrou Drinick
Porque nem sempre o amor é suficiente
Ás vezes ele só causa dor

Narcissus foi o primeiro amor de Drinick
A primeira verdadeira paixão
Drinick foi o único amigo de Narcissus
Durante longos verões e todo o resto do tempo

Narcissus nunca chorou
Nem quando sentiu dor
Drinick nunca desacreditou
Nem quando chegou ao fundo do poço

Então Narcissus quebrou Drinick
Em pedaços tão pequenos
Que ninguém seria capaz de consertá-lo
E ninguém nunca consertou

Minha mãe sempre me contou a mesma história
De como Narcissus quebrou Drinick
Porque nem sempre o amor é suficiente
Ás vezes ele só causa dor

Narcissus se foi e nunca mais voltou
Drinick ficou e nunca mais correu
A história dos dois morreu
No dia em que Narcissus quebrou

Minha mãe sempre me disse
Nunca seja como Narcissus
Que perdeu tudo o que tinha
E nunca seja como Drinick
Que foi deixado sem nada

Minha mãe sempre me contou a mesma história
De como Narcissus quebrou Drinick
Porque nem sempre o amor é suficiente
Ás vezes ele só causa dor

Eu já fui Narcissus
E já tive meu Drinick
Mas a história se repetiu
Minha mãe sempre me disse

Quando Narcissus quebrou Drinick
Uma jovem lua pairava no céu
Naquela noite as estrelas não apareceram
E todas elas se apagaram do olhar de ambos

The night is coming
and the birds are flying,
they will sleep
and we will watch
at sunset
inside the lighthouse.

The nightingale will sing
when the moon comes
and then you will hear
a lullaby to sleep
and have beautiful dreams
all of them laughing.

The night is coming
and the birds are flying,
they will fall asleep
and at dawn
everyone will wake up
and then fly.

And we will wake up
after dreaming all night,
smiling for the birds,
these are rare moments,
at daybreak
full of euphoria.

A noite está chegando
e os pássaros estão voando,
eles vão dormir
e nós iremos assistir
ao pôr do sol
de dentro do farol.

O rouxinol vai cantar
quando a lua chegar
e então você irá ouvir
uma canção de ninar para dormir
e terá belos sonhos
todos eles risonhos.

A noite está chegando
e os pássaros estão voando,
eles vão adormecer
e ao amanhecer
todos irão acordar
e então voar.

E nós iremos acordar
após toda a noite sonhar
sorrindo para os pássaros,
são momentos raros,
ao raiar do dia
cheios de euforia.

Uma vez um garoto me disse
"Viva uma história que valha a pena contar"
Eu me apaixonei por esse garoto
E ele desapareceu, levando meu coração
Deixando minha mente lidar com os sentimentos

Por favor garoto
Devolva meu coração
Volte para mim
Devolva meu coração

Uma vez meu amor me disse
Para não esquecer de ser incrível
Para não esquecer de fazer cada dia melhor
Para não planejar o futuro
Mas viver o presente

Por favor garoto
Devolva meu coração
Volte para mim, por favor
Devolva meu coração, eu imploro

Uma vez eu conheci um garoto
Ele era radiante
Ele me amou com toda a sua energia
E eu me apaixonei, mas ele foi embora
E levou tudo de mim
E ele levou meu coração
E só deixou a casca para trás

Por favor garoto
Devolva meu coração
Eu estou de joelhos, implorando
Volte para mim
E devolva meu coração
Pelo nosso velho amor, por favor

Uma vez eu vi um garoto
Nós rimos juntos
Nós nos amamos intensamente
E então ele se foi
Me deixou para trás
E levou meu coração
E nunca mais devolveu

Uma vez eu reencontrei meu garoto
E ele me devolveu meu coração
E me deu também o seu
E desapareceu para sempre

Once a boy told me
"Live a story that's worth telling"
I fell in love with this boy
And he disappeared, taking my heart
Letting my mind deal with the feelings

Please boy
Give me back my heart
Come back to me
Give me back my heart

Once my love told me
To not forget to be awesome
To not forget to make every day better
To not plan the future
But to live in the present

Please boy
Give me back my heart
Come back to me, please
Give my heart, I beg

Once I met a boy
He was radiant
He loved me with all his energy
And I fell in love, but it's gone
And it took all of me
And he took my heart
And left only the shell back

Please boy
Give me back my heart
I'm on my knees, begging
Come back to me
And give my heart
For our old love, please

Once I saw a boy
We laugh together
We love each other intensely
And then he was gone
I left behind
And he took my heart
And he never returned

Once I rediscovered my boy
And he gave me back my heart
And also gave me his
And gone forever

Between sweetbriers and honeysuckles
He dances until dawn
Smiling at the sun when it arises.

Between lilacs and eglantines
He sings to the moon
When the night comes.

So pure, it's your nature.
Young boy
Never ceases to be yourself.

With a spirit of stallion
His essence is serenity
And he is a force of nature.

Like a little prince,
He is a young boy of royalty
And I'm merely his servant.

So pure, it's your nature.
Young boy
Never ceases to be yourself.

Between sweetbriers and honeysuckles
He dances 'till he drops
Just to brighten the clouds.

Between lilacs and eglantines
He sings to the stars
While the night goes away.

So pure, it's your nature.
Young boy
Never ceases to be yourself.

So pure, it's your nature.
Young boy
Never ceases to be yourself.