كاس واحد و ألحان عربية
و خصري عم بميل يمين و شمال
و فستاني عم بيِعْلى عن فخذي
و شعري القصير عم بجرّب يطال كتافي
و إيدايي متل الموج بالصيف، بياخدوك و بجيبوك ع رواق
و ما شفتك غير واقف قدّامي
عيونك ضايعين ب خَصري
و بَسمتَك ضايعة بين فخاذي
و ما قدرت ما قرّب رَقْصك
و التَفِّت إيدي حول رَقبتَك
و تْمَلَّك جسمي جسمك
و الموسيقى الشرقية بلَّشِت تختفي
بس أنا خصري بقي يهزّ على خصرك
و فستاني بقي يِعْلَى عن فخاذي و عَلَّق بين فخاذنا
و شعري القصير خبّى وجوهنا
و إيدايي صارو متل العِرْبَيْشِة, لافّين حوالي عكّاز و ما ب فَلْتو


One drink, and oriental beats
And my hips are swaying to the right then to the left
And my dress is uncovering my thighs
And my short hair is trying to touch my shoulders
And my arms are like summer waves - they sway you softly
And all of a sudden I see you standing there
Your eyes lost in my hips
And your smile lost in between my thighs
And I couldn't not take your hand and dance with you
And my arms got locked around your neck
And my body owned your body
And the oriental beat started to degenerate
But my hips kept swaying on your hips
And my dress kept uncovering my thighs, getting stuck in between our thighs
And my short hair hid our faces
And my arms became like an espalier tree - wrapped around a pole and wouldn't let it go



لين اا -
- LynnAA