Clock ticks,
The pen scribbles.
Pages fill,
Drowned in the letter.
In my mind,
Hallucinating,
Day and Night.
A void chamber,
Forgot my key inside.

you’re giving me more time to recuperate
elongating anguish
as you linger on the trigger-jaws;
give me that point-blank love
bathing teeth in baptism
our blood is fire
our blood is one
can it be that you find
we’ve snapped at each other
simultaneously

this time we re-create the universe together
shifting seamlessly from animal to human form
and we’re the voice, the hand, the couple,
the first, the last, the apple

This time we bite together

<Translation>

Произход (на Искрите)

даваш ми повече време да се възстановя
удължава се мъчението
витаеш около спусъка на челюстите;
дай ми от упор любов
да окъпе зъби в кръщение
кръвта Ни е огън
кръвта Ни е едно
възможно е да откриеш
че сме се впили един в друг
в същия момент

този път Ние ще сътворим вселената наново
плавно ще се претворяваме от звяр в човек
Ние сме гласът, ръката, двойката,
първите, последните, ябълката

този път отхапваме заедно

My eyes turn bulimic
Having devoured the world
They keep nothing
Except for the cure that is You

а може би през зимата дърветата цъфтят, но наобратно
ей така, невидимо
под почвата
дълбоко стиснала клепачите
улегнала във сънища за топлото

и там съвсем наяве
измежду стените на дома им
скрити за очите на света и чуждото
под завивки и завеси
цветовете им се сбъдват

* * *

And maybe trees in winter blossom backwards
Just like that, invisibly
Beneath the soil
That deeply clenches eyelids
Set in dreams of warmth

And there awoken truly
Between their walls of home
Hidden from the world’s foreign eyes
Within the sheets and curtains
Their colors come embodied

SHHHHHHHhhhhhhhhhh!

like a tree
hiding in a forest

like a leaf
hiding on a tree

like a river
hiding in an ocean

like a wave
hiding in a sea

I see you see
through me

and my carefully
camouflaged love