Sa lilim ng buwan, tayo’y nagtagpo,
Sa gitna ng katahimikang walang kibo.
Ang iyong titig—liwanag na lihim,
Sa mundong ang oras ay tila mahimhim.
Ang ating halakhak, alingawngaw ng dulo,
Ng landas na bawal, ngunit di naglalaho.
Mga palad na ‘di kailanman magtatagpo,
Ngunit sa guniguni'y sabay ang paglayo.
Isinulat tayo sa buhangin ng isip,
Binura ng alon, tahimik, malalim.
Sa salamin ng hangin, ika’y naroon,
Ngunit abot-kamay ay palaging ambon.
May mga salitang ‘di pwedeng sambitin,
At halik na taning hangin ang pupunuin.
Kay tamis ng ‘yong ngiti sa dilim,
Kay pait ng umagang ako’y mag-isa ring lilim.
In the shadow of the moon, we met,
In the midst of the silent silence.
Your gaze—a secret light,
In a world where time seems to be silent.
Our laughter, an echo of the end,
Of a path that is forbidden, but never disappears.
Palms that will never meet,
But in imagination, we drift apart together.
We were written in the sand of the mind,
Erased by the waves, silent, deep.
In the mirror of the wind, you were there,
But within reach is always mist.
There are words that cannot be spoken,
And kisses that will fill the air forever.
How sweet is your smile in the dark,
How bitter the morning is when I am also the only shadow.
