Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Pankaj Thakur Jan 2016
aya akela hoon.
jaunga akela,
is rah pe chala hoon,
main rahi albela,,,,

manzil dhundne nikla,,,
to asmaan ko paane ki chahat hui,,,
rahne ki chahat hui to,,,,
to badlon sang barish hui,,,
JAMIL HUSSAIN Dec 2017
Teri Payal Agar Chhanak Jaye
Gardish-e-Asmaan Titthak Jaye

If your anklets, made a sound
Spinning of heavens, would pause

Tere Hansne Ki Kaifiyat Tauba
Jaise Bijli Chamak Chamak Jaye

Nature of your laughter, God forbid!
Like bolts and flashes, lightning draws

Teri Gardan Ka Tazkira Sun Kar
Jo Surahi Hai Woh Chhalak Jaye

Hearing, portrayal of your neck
Even a goglet, overflows

Le Agar Jhoom Kar Tu Angrai
Zindagi Daar Par Latak Jaye

Twirling, if you pandiculate
Existence, would hang by the ropes

Choor Hai Aise Paakpan Tera
Jaise Das Das Ke Saamp Thak Jaye

Broken to atoms is your innocence
Like once bitten fatigue a snake shows

Teri Ankhoon Ko Dekh Paiye Agar
Jo Farishta ** Woh Bahak Jaye*

If one wins to see your eyes
Even an angelic, deluded grows

✒ Translated by ℐamil Hussain , Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
pnam Apr 15
Us din se jab dil mein chingari si jali
Mere bhatakhtay dil ko jo basera mila
Woh pehli nazar ab bhi rahti hai khayal mein
Jab bhi door hotay ** — tanhaayi hi tanhaayi hai

Jab pehli baar tere hothon se mila tha pyaar
Woh lamha ban gaya har din ka izhaar
Jab pehli baar tera haath pakda tha
Zindagi ke humsafar ki aas ne faasle mita diye the

Har ek ghadi ab bhi dil mein yaad hai
Jaise taaron se sajaa hua asmaan hai
Jahan bhi jaun, hoon main kahin bhi agar
Waqt phir le aata hai usi yaadon ke dar

Har lamha pehla pal sa
Jaise ek shama jo kabhi na bujha
Saal beet gaye, waqt bhi chala
Par tu hi raha har soch mein sada

Jab pehli baar tujhe baahon mein liya
Har ehsaas ne ek naya rang piya
Jab pehli baar mila tha pyaar tera
Jannat ka ehsaas mila dil ko mera

Jab se tere mere sapnon ka saath hua
Tab se rooh ne tera hi sukoon chuna
Har lamha tere saaye mein khilta gaya
Har soch mein tera hi aks mila

Jab kabhi bhi tu mujhse door raha
Har waqt, har aahat mein tu aaya aisa laga
Har jagah, har pal tu mere saath raha
Mera pyaar har din wohi pehla pal sa laga

Har lamha pehla pal sa
Jaise woh shama jo kabhi na bujha
Saal beet gaye, waqt bhi chala
Par tu hi raha har soch mein sada

Jab bhi kahin yeh naghma sun le tu
Yeh samajh le — main hoon bas tu
Har lamha pehla pal sa
Aur tera pyaar hai mere saath sada
Hindi adaptation of my poem -
First Day, Any Day -
https://hellopoetry.com/poem/3778288/first-day-any-day/
Now a song with audio here :
https://suno.com/song/c9337be7-2314-4413-9060-6471449eb6e8

— The End —