You saw the twinkle
In his eyes
But the shining stars
Now all but die
Breathing shallow
Heartbeat lacks
The light within
Now fades to black
One final look
Into the sky
To seek the place
Where angels fly
One last breath
Oh so deep
As he exhales
To an eternal sleep

Пусто, печально в доме неубранном —
Бедная память свернулась клубочком.
Всё о тебе здесь.
И в жизни разрушенной — только сомненья.
Я — аист на кочке...

Тень одиночества, грустная повесть:
«Также люблю — и забыть я не в силах.
Я однолюб, тихо падаю в пропасть...
Кровь посинела в надорванных жилах.»

Просто ушла, не сказав на прощанье.
Просто ушла и закрыла все двери!
Брачным кольцом разорвала венчанье —
Тускло мерцает в хрустальном фужере.

Грустно, так пусто...
И слёзы.
Плачет мужчина — не может терпеть!
Что же — бывает. Засохшие розы...
В чём же ошибка? Так больно терять!
Только в душе где-то теплятся грёзы —
Ну невозможно любовь разорвать.

Пусто, печально в неубранном доме.
Аист стоит на одной лишь ноге...
Так у судьбы, в беспросветном изломе,
Грусть поселилась — и жизнь в тупике.

Время всё лечит... не знаю — сомненья.
Быть однолюбом — тяжёлый удел.
Думы подбросят поленья сомненья...
Сложная жизнь. И у всех — свой удел.

A Conversation with Myself:

The girl with the small notebook
asks, “Will anyone hear me?”

The woman with the candle replies,
“They already do.”

The elder with the lantern smiles,
“And there is still more to come.”

Three selves at one table,
three books side by side —
fragile, steady, glowing.

Above us, poems form constellations.
Below us, the cat purrs in the quiet.

And I know at last:
I am one long poem,
still being written.

T onight
I cannot sleep
N ot a moment's peace have I,
N othing seems to stop it,
I have to wonder why. I
T ry to hear my breathing and
U nderstand the noise that makes me lose
S leep - but I haven't any choice.

Tinnitus ain't funny
but there's nothing I can do,
but listen to that ringing sound
all the long night through

From songbirds that sang sweet
Out of the thick of trees
And their music flowed
With the melody of crackling leaves

Their voices reached out clear
Fall's branches touching the sudden drizzle
I heard them all
Before they were lost to time

When the mind is gone
An audacious soul remains
It holds up these pillars of dust
Year after year