It is possible to speak with our heart directly. Most
ancient cultures know this. We can actually converse
with our heart as if it were a good friend. In modern life
we have become so busy with our daily affairs and
thoughts that we have lost this essential art of taking
time to converse with our heart.
Jack Kornfield

this body a structure of rupture filled with words
their censorship - an act of love but
I can still feel their rawness, tenderness,
the milk of light, the roundness of sunset
I'll give them away to the rites of spring
to the procession of the shadows that carry us with them
to the unexpected burst of you like the morning light
poetry works best in silence

Every year the desert
           (with d from devils)
advances fifteen kilometers
           (with k from karma)
dries up springs
            (with s from spirits)
dries up more and more words.
The dictionary is ever more famished -
essences on the leap
stop for a second over the abyss,
then whiten the cracked earth.
The poet watches
the pure skulls of the words;
the words, still living and hungry,
watch the poet.

By Grete Tartler, translated by Liviu Bleoca

I'm in no hurry,
I'll let time pass by.
Each second as it drops
Bit by bit erodes
Suffering.
I'll be patient.
Each wave that breaks
Is rasp to the rock.
On which I'm bound,
Each speck of rust
Thins the chain.
In just a millennium, or two,
The rock will become sand,
The iron links fine powder,
My bones calcium molecules
Dissolved in water,
Suffering nothing.

By Ana Blandiana, translated by Adam J. Sorkin

the song of birds measures the air
the buds of the future are fragile
what a fate - not a rhyme:
the eyelids are filled with light

a paradox, perhaps you'd say
imagination frees reality
what if it's the other way round:
reality frees imagination

my lips forget your ironies
waters feel your surrender
the rush hour of something ineffable knows
you are caressing the back of the light
your words are crispy and salty

I emigrate into a silence that keeps its promise
I'll learn your steps like the worm learns the apple
or the sea learns the depth

light learns colour from its carbon dreams

the hours bloom in the ebb of flowers
these bones are branches of a thought without signature
who thinks for my blood, my soles or hands
the hands feel to fill up the void of thoughts
who listens to the rhythms of life
who cares to know the decay of truth the reality of feelings
the ghetto of the mind breaks the world into unvindicated stories
we jump into the sky as if into a revolution
we traverse our nature from one end to the other

let's mix the unknown of our thoughts
let's  dequantify, step out of our center
a disputed sky is carrying its weight
who is going to...
fill the torture chambers with the echo of dreams
let poetry vindicate all tears
look brutality in the eye, thought's fermentation
we see the world through our wounds
the magnitude of being alive cancels sunsets
history recycles uncertainty, our necessary hands

we strive to redeem the hiatus of colours