Its sun hot
Your wide sky blue
I see your star
Grandma has left her wedding dress
The girls
Their points dancing

خورشیدش گرم است
آسمان پهنت آبیست
ستاره ات را می بینم
مادربزرگم
...لباس عروسش جا مانده
دختران
...نقطه هاشان می رقصند

We are talking about years,
Endeavors, dreams, moments.
A day has enough problems on its own,
     And you are stronger than
          You will ever think you are.

These scars, these ceremonial
Scars you bear, imprints
Eternally embedded,
     Proudly present to you
          The true challenge of the heart.

2017, in the cold, calm winter, Germany,
January, prematurely, you will open
What you fought so hard for just to close
     In hope of letting some healing in
          And fiercely love again.

You will make space, bridges,
Towers, arrange your stars,
Set your cardboard, pick wild flowers,
Eat one cup of rice instead of two,
Do some sit-ups, and let yourself wait
     And wait and wait
          For her to get here.

Here, in the middle,
In the very scar you reopen.
     There.

Happy New Year.*

© 2017 J.S.P.

where have conversations gone
long time passing
where have all our love words gone
long time ago
where have all our love words gone
mobiles took them, every one
when will we ever learn
I hope they will return

where have all the mobiles gone
long time passing
where have all the notebooks gone
long time ago
where have all the kindles gone
turned to tablets, every one
when will we ever learn
there will be no return

where have all the tablets gone
long time passing
where have all the smart phones gone
long time ago
where have all these gadgets gone
been recycled every one
never they will return
never they will return

where have all the users gone
long time passing
where have all the texters gone
long time ago
there lie all the facebooks slain
people try to speak again
when will we ever learn
hope they again can learn