Mənə hər bir şeydən əziz sənə mən,
Şeir həsr etməyə qorxuram, birdən,
Oxuyub, məndən də gənc, layiqli biri,
Səni mən tək sevər, mən kimi qəlbdən.
* * *
Mənə hər bir şeydən doğma səni mən,
Vəsf etməyə qorxdum, sevən kəs birdən,
Öz sevdiciyinə eşqin bildirər,
Səninçün tapdığım gözəl sözlərdən.

I remember the first time I was informed
About a metaphor

I shrugged and said
“I don’t need this in the real world.
Why are you teaching us this useless fluff?”

Yet when I saw your eyes blink during
The Christmas season
I wished I had never uttered those words
With little to no understanding
Of what words can heal
And what they can express

Metaphors are the key to knowing
People better than the rest