Penitencia número uno:
intenta no pensar en el color de mi piel ni en mi cuerpo.

Penitencia número dos:
sigue haciendo lo que haces, finge que no quieres mis besos.

Penitencia número tres:
trata de imaginarme como si fuera la luna de tu marea.
Como si no pudieras estar sin mí por la noche.

Penitencia número cuatro:
intenta orar a Dios por mí cuando ya me haya ido para siempre.
Como si pudieras vivir sin mí en este mundo loco.

Penitencia número cinco:
Déjame ir y regálame el camino de salida
si no puedes darme el cielo.

Seis, nunca vuelvas a mi país.

Siete, nunca cierres los ojos cuando empiezo a salir con alguien.

Ocho, nunca apagues las luces e imagínate en tu cuarto.

Nueve, no me escuches cuando digo "vuelve".

Diez, ni siquiera pienses más en mí.

Penitencia número uno:
Intentaré no pensar en ti y en mí en la misma cama.
Y tú también, intenta no pensar en el color de mi piel
ni en mi cuerpo.

Penitencia número dos:
No hablaré contigo, esta es una oración
y una promesa.
Y tú también, sigue haciendo lo que haces,
finge que no quieres mis besos.

Penitencia número tres:
Intentaré imaginar que eres el sol quemando mi piel.
Qué dolorosamente bien besas mi cuerpo.
Y tú también, trata de imaginarme
como si fuera la luna de tu marea.
Como si no pudieras estar sin mí por la noche.

Penitencia número cuatro:
No te hablaré, pero me arrodillaría frente a ti como un altar.
Qué fervor te oraría y te adoraría.
Y tú también, intenta orar a Dios por mí cuando
ya me haya ido para siempre.
Como si pudieras vivir sin mí en este mundo loco.

Penitencia número cinco:
Es simple. Iría, saldría de tu vida y te regalaré mi silencio.
Debería ser simple. Déjame ir y regálame el camino de salida
si no puedes darme el cielo.

Sé que tú también lo sentirlo,
la misma frustración
que siento en mi corazón.

Sé que tú también lo ves,
compartimos la misma condición
que está llena de dolores.

Sé que tú también puedes oírlo,
las mismas canciones
que canto o escribo en secreto.

Pero sé que ya lo sabes,
compartimos el mismo jardín y mundo
que está lleno de magia y flores.

Cuando la luna ya no alcance mis andares;
El sol se habrá esfumado y la tierra quedará fría y sombria.
La noche que acabe con todos mis llantos;
Acabará con los triunfos cotidianos.
El día que deje de extrañarte;
Será el fin de mis anhelos y la Sorpresa misma morirá.

No quiero eliminar la desgracia,
Solo busco alimentar la esperanza
en los huecos más oscuros de un jardín escondido en mi cabeza.

Hay melón y sandía listas para probarse;
¿Quién habrá pensado que estarías enamorado de los frutos que oculto?

uno día voy a morir, ¿y para qué?
para la gente, la tierra, el cielo, a ella
estrellas en su cabello
ella está tan lejos
y estoy aquí.
no allí no allá, no es para mí
comprendo y sé
pero no me gusta aunque
es cierto.
la puerta cerrada, abierta y cada
vez la paso en la casa en cada caso
ahora estoy ya muerto

corazón de cristal
hecho trizas estás
por un mal de amores
esparcido tus trozos están

oh corazón querido
te he lastimado tanto
por pretender amar
ha quienes no se permiten amar

Seized by the fear,
The justice transforms paradoxically
into perspectives.
Perspective of people
who only float
and do not question
their fragile concept of existence.
Lying to themselves,
they decided from their comfort zone
to speak of “justice” to the world; yet
as long as you don’t understand truly
the truth about your chains, you’ll keep on
defending the empire.
You will never truly understand the pain of others,
you will never be able to truly feel the justice
because you fear dying,
and also paradoxically,
although I am giving you the answer,
you also fear loving.
And without love there will never be true justice.

————

Apoderados por el miedo,
la justicia se transforma paradójicamente
en perspectivas.
Perspectiva de personas
que solo flotan y no cuestionan
su frágil concepto de existencia.
Engañándose
decidieron desde su comodidad
hablar sobre “justicia” para el mundo; pero
mientras que no comprendan verdaderamente
la verdad sobre sus cadenas, seguirán protegiendo al imperio.
Jamás entenderán el dolor de otros,
jamás podrán verdaderamente sentir la justicia
porque temen morir,
y paradójicamente también,
aún que les den la respuesta,
también temen amar,
y sin amor jamás habrá verdadera justicia.

I reflect with a projection,
when hearing
melodies of rhythm or
stronger
lower basses like guttural
voice chords, especially
in the dark or being on a waiting room
of a car ride,
whenever I want it or not
/
an endless dance or some
semi-tangible
image that twirls into
hot
red
rose
petals
even though
there’s no dress to whizz,
feet strong like Carmen Amaya’s
had no mercy for Iberian taverns’
dance floors of flamenco
/
watching that spectacle
always
from discarded collage views
/
of that accounting
and how no
voice is needed to direct
the melody a vector,
only let it be sung-thrung
through the heat rising
and orchestra listened to
completely, sharp motions in
the eyes of the crowd
or those who had ever considered
pondering on me like a philosophy...

Maybe such styles and asphyxiations
of rapid ragged jerkings of too sharp
notes in the air cutting
the atmosphere like a blunt knife
have got to me a long time ago,
stay ever more as visions to moves
audacious, and have been
chosen beforehand my vessel
without its decision to be turned
into something greater
in the collaboration with my own other dishes
to fit Passion.

Then - then - I always imagine - then
in all that how
any certain entity
would be looking at that,
taking it in from the outside
and what that painting of me
partly
will be made as
in their sculpted no flesh
eyes.

/
Thank you
Ladies, Gentlemen, Whoever Further
for attending
/