Flesh, flesh, flesh, there’s too much everywhere!
No, I can't be seen like this
There’s too much flesh here
And here as well
I can’t weigh this much at fifteen!
Flesh on my thighs, flesh on my arms
I’ll never fit on the cover of a magazine!
flesh, flesh, FLESH!
I better use a razor, use a knife, use broken glass
Maybe the flesh will leak out, maybe I’ll be flatter
FLESH FLESH FLESH EVERYWHERE
How am I gonna be liked by the boys in class????
No no momma, don’t lie to me, I just know it matters
Flesh FLESH FLESH
ON MY STOMACH
THE ROLLS WHEN I SIT DOWN AND PLUMMET
Do you see it shake when I laugh too much?
No no no I can’t laugh too much
I can’t be happy now, do you see
I heard cigarettes make you skinny and poetic, momma
now don't you lie to me, momma, I'm going outside
I'll go have a smoke, with my FLESH on my sides
THE FLESH FLESH FLESH
It’s like acid, it burns like heartache
FLESH FLESH FLESH
I’m gonna make my scale break
No no momma, I’m not a pretty girl
No momma, this flesh belongs to the monsters under my bed
Who are turning into provoking voices in my head
Screaming FLESH FLESH FLESH
You disgusting little thing
You hog all the food, you hog all the space
You think you’d ever look good in underwear or in lace?
Disgusting little thing,
I can see through you dress
You are no-good-to-love case
I can’t love all of you
All that FLESH FLESH FLESH
My heart is not big enough to love you, girl
And all your FLESH FLESH FLESH.  
                                                              *p.t.

New International Version
For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want.

New Living Translation
The sinful nature wants to do evil, which is just the opposite of what the Spirit wants. And the Spirit gives us desires that are the opposite of what the sinful nature desires. These two forces are constantly fighting each other, so you are not free to carry out your good intentions.

English Standard Version
For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do.

New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.

King James Bible
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

Holman Christian Standard Bible
For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you don't do what you want.

International Standard Version
For what the flesh wants is opposed to the Spirit, and what the Spirit wants is opposed to the flesh. They are opposed to each other, and so you do not do what you want to do.

NET Bible
For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires that are opposed to the flesh, for these are in opposition to each other, so that you cannot do what you want.

Aramaic Bible in Plain English
For the flesh craves anything that opposes The Spirit and The Spirit craves whatever opposes the flesh, and they both are contrary one to another, lest you would be doing whatever you want.

GOD'S WORD® Translation
What your corrupt nature wants is contrary to what your spiritual nature wants, and what your spiritual nature wants is contrary to what your corrupt nature wants. They are opposed to each other. As a result, you don't always do what you intend to do.

Jubilee Bible 2000
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, so that ye cannot do the things that ye would.

King James 2000 Bible
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that you cannot do the things that you would.

American King James Version
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that you cannot do the things that you would.

American Standard Version
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.

Douay-Rheims Bible
For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh; for these are contrary one to another: so that you do not the things that you would.

Darby Bible Translation
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these things are opposed one to the other, that ye should not do those things which ye desire;

English Revised Version
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.

Webster's Bible Translation
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.

Weymouth New Testament
For the cravings of the lower nature are opposed to those of the Spirit, and the cravings of the Spirit are opposed to those of the lower nature; because these are antagonistic to each other, so that you cannot do everything to which you are inclined.

World English Bible
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

Young's Literal Translation
for the flesh doth desire contrary to the Spirit, and the Spirit contrary to the flesh, and these are opposed one to another, that the things that ye may will -- these ye may not do;