"چاند ایک نئے انداز میں گنگنائے گا۔"
"Chaand ek naye andaaz mein gungunaega."

"اہ، خوبصورت چھوٹا سا حسین تل، آسمان کا ایک ٹکڑا کھولے گا۔"
"Ah, khoobsurat chhota sa haseen til, aasman ka ek tukda khole ga."

"کل کے دروازے پر، رات کے پرسکون سائے میں۔"
"Kal ke darwaze par, raat ke pursukoon saaye mein."

"کان نیچے رکھتے ہوئے، ستاروں کی گلیاں بھی جھکتی ہیں۔"
"Kaan neeche rakhte hue, sitaron ki galiyan bhi jhukti hain."

"سمندر بھی اونچی قافیوں کی لہریں بہا دیتا ہے۔"
"Samandar bhi oonchi qafiyon ki lehren baha deta hai."

"تب ہی پردہ دار روحانی رات ایک بار اپنی کاجل سیاہ، پراسرار آنکھ کھولتی ہے!"
"Tab hi pardah daar rohani raat ek baar apni kajal siyah, purasrar aankh kholti hai!"

کل کے دروازے پر رات کے گہرائیوں میں
"Kal ke darwaze par raat ke gehraaiyon mein"