Fierce frost freezes tears Discord reaps only stress As baleful blizzard nears
Condensing spring-dew clouds form Lightning racing Lacing the summer storm
With autumns leaves fall our dreams Drowned silent Deep in icy cold streams
Blossoms wilt as the winter sky fades Denied warmth Given too much shade
Life will show us incredible beauty and replace it with indescribable sadness. Impermanence is the only permanence. It is this transience itself that makes all of our experiences so vitally important, so beautiful.
Mono no aware describes both an appreciation of this beauty and a gentle sadness at the ephemeral nature of existence. It is generally regarded as nearly impossible to translate, but I have done my best lol. :p
I wrote this as an homage to a very important person/relationship. I have struggled most of my life to overcome the loss of this person's friendship, and this concept has helped me begin to view this in a way that I can actually process.
I attempted to capture the beauty, love, strife, and sadness of this experience in a 'mono no aware' style for this reason.
I rewrote this one a bit so I am shamelessly reposting. ;)