Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Adrián Poveda May 2014
Days of accepting the unacceptable, of awakening, of walking without returning to see, to go making stories, arming bridges, arming new ways of being, being the same, to change some incongruencies in life, to have others; return to begin, with out believing in destiny, rewriting each situation in a different way, being conscious of change, but without interpreting it, and only leaving oneself to be, unrepeatable, inconsistent, unrenouncable, ambiguously new, cool and clear, without fear, days of living my way.
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda May 2014
Siento la lucha de no perderte y el conformismo de tenerte...
siento el frío de tu ausencia y la calidez de tu recuerdo...
siento la pena de no verte y la alegría de extrañarte...
siento cerca tu lejanía... tan cerca, que puedo respirarte…
siento, que puedo tocarte por siempre con tan solo imaginarte...
y eso amor es mi paz… eres tu..!
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda Apr 2014
We were moments of some eternity. We were silences, stories without telling, I was for you a stranger, a crazy and a dreamer. For me, you were a road, a forest, a jungle, a sky. Imperceptible for my feelings, impersonal for my serenity, unpronouncible for my mouth, unrenouncible for my will...you have been what I don't know how to be, and that you have always been; sweet like honey, full of ideas, silent, impressionable, a landscape, a poem, always a dilemma.

I confess that I fell in love with your mystery, that I want to pretend that I don't know it, that I fantasize about the thousand ends to the words that you don't say, that there's more in me than you, that from myself; that I am what I want to be when I touch you, that I am who you want to be when you look at me; that I am nobody, that I am inside of you, without literally being inside you. We were that eternity that ended so soon, the soon that doesn't end and that hasn't even arrived. We were what nobody has been, we were without knowing it, only two strangers.
Thanks, Ellen
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda Apr 2014
Ser
Días de aceptar lo inaceptable,
de despertar, de caminar sin regresar a ver,
ir haciendo historias, armando puentes,
nuevas maneras de ser, siendo el mismo,
cambiar algunas incongruencias de la vida,
para tener otras; volver a empezar,
sin creer en el destino,
reescribir cada situación de manera diferente,
siendo consciente del cambio,
pero sin interpretarlo, y solo dejarse ser,
irrepetible, inconsistente, irrenunciable,
ambiguamente nuevo, frío y claro,
sin miedo, días de vivir a mi manera.
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda Apr 2014
Mis recuerdos le reclaman a mi piel
la manera de mantenerte en mi silencio
y poco tardo en recogerle al tiempo
un segundo de tu voz.

recuerda la noche acaso
¿cómo llamarte si le robas su dulzura?
y  ¿cómo me llamo yo?
si en tus labios guardo la cura,

Entonces soy silencio si en silencio es que estás
soy recuerdo si me quieres olvidar
las tinieblas que me dejas si te vas,
y la luz de tus ojos si me vuelves a mirar…

Tal vez nunca sepa tu nombre verdadero
y viva engañado por una simple ilusión
pero recordaré que tu amor fue el primero
el primero que me robo el corazón.
Que título ponerle?
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda Apr 2014
Fuimos momentos de alguna eternidad, fuimos silencios, historias sin contar, fui para ti un extraño, loco y soñador,
para mí fuiste un camino, un bosque, una selva, un cielo…
imperceptible para mis sentidos, impersonal para mi serenidad,  impronunciable para mi boca, irrenunciable para mi voluntad…
has sido lo que no sabes ser, y la que siempre has sido; dulce como la miel, llena de ideas, silenciosa, impresionante, un paisaje, un poema, siempre un dilema.

Confieso que me enamoró tu misterio, que quiero pretender que no lo sepas, que ideo mil conclusiones de las palabras que no dices, que hay mas en mi de ti, que de mí mismo; que soy lo quiero ser cuando te toco, que soy quien quieres que sea cuando me miras; que no soy nadie, que sólo soy dentro de ti, sin estar dentro de ti.
Fuimos esa eternidad que termina pronto, ese pronto que no termina y que ni siquiera ha llegado. Fuimos lo que nadie ha sido, fuimos sin saberlo, solo dos extraños.
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Adrián Poveda Apr 2014
You are from those realities that aren't what they seem, you are impossible to control; unpredictable, like the waves of the sea, deep like an abyss, dark like the past, memorable, a legend, a story in order to sleep. I can't say who you are, I know you like I know the sky, like I understand existence, like a miracle, I know you without meeting you, superficial but so deep, unexplainable
like beauty, with accidental precision, like destiny and luck. I know you like I am, other being, inside of your perception.
Ellen,Thanks  for the translation. / Gracias por la traducción
Copyright © 2014 Adrián Poveda All Rights Reserved
Next page