It is not my story to tell:
Languishing dreams in the midst of barbed wire fences,
Fearless laughter,
We add lemon, chile powder and salt to this border.

They carry these stories,
Heavy as a sack filled with indignities,
Weighty, like your grandmother’s advice,
Cumbersome, like this daily mental displacement.

I have not bought big things as of lately,
In my mind I plan my exits,
I constantly check my relocation fund,
“What if” is a constant in my lexicon.

I often break in tears at the sound of an immigrant story,
My emotions become gallons of water:
broken and splashed by the boots of immigration officers,
Little do they know, we are cacti:
Tough and our seeds also flourish post mortem.

I want to sing an immigrant song:
Less like butterflies who migrate,
But more like dislocated nations,
Collateral flesh, caught up in steel thorns.

Rest assured we will survive,
Like leaves of siempreviva,
Even after torn away from our stem,
We will grow our own roots:
Defiant, resilient, and with a stubborn willingness to belong.

We are you.

Short Film

Scene:

I wished for these minutes to be frozen,
Paused-while-in-motion, congealed, kept eternally intact,
Like a slow-mute-black and white movie in constant repetition,
I, surrounded by your arms: an eternal art installation.

You sparked a procession within me,
All’the sudden… I remembered,
I recalled that which I did not care to forget,
Just like when I would memorize them old romantic Mexican movies grandpa used to watch,
I replayed every dialogue thinking that one day,
I would ride away into the horizon on top of a white horse locked into Pedro Infante’s arms.

Short film:
One which owns no plot,
No cathartic ending or even a narrative of love,
Random flicker of time,
Broken words and missed flights.

I apologize; I tend to arrive late to everything,
Including your life,
My bad.

Short film:
That long lost sense of belonging,
A plant with dumpy roots searching desperately for soil.
Somehow you triggered and meshed some recollections,
You know…
I have not felt someone caressing my mind at the same time as they desire my flesh.
Lost in lust: A short scene between your legs,
A brief script amongst our lips.

Melting glacier within
Resting ***** face
And cut…

Y entre las piernas destruidas del imperio azul
Navegamos negadas gaviotas del sur buscando el sustento
Aros de plástico nos traban los picos
Y vemos miles de posibilidades más solo nos queda volar, imaginar y morir de hambre
Cuántas gaviotas cansadas no venderían sus alas por un bocado
Por hallar un puerto en medio del acantilado
Por caer al vacío en medio de un cielo oscuro y estrellado
Gaviotas pendejas
Acostumbradas a los vuelos tan normales
No sabiendo que ellas son tan desiguales
Y que a su imperio no le hacen falta más que para morir de hambre
Gaviotas acomplejadas
Que se limpian el plumaje
Y se quedan viendo las olas
En medio de las corrientes atravesadas

En sueños yo te salvo sin querer,
Y vuelvo hasta el antaño en un segundo,
Pensando en lo vano, en lo profundo,
En lo sincero y en lo vagabundo;
Y cuando tú apareces, mediodía,
Con el sol paralelo a tu sonrisa,
Desarmas las estrategias y guías
Y ganas la batalla por un día.
De noche yo te abrazo de costumbre,
Buscando el calorcito de tus brazos,
Escondiéndome como un niño en tu regazo,
Huyendo realidades con engaños.
Y a veces tú me miras "diadeberas",
Te das cuenta que existo y me liberas,
De lo mortificante que es quererte,
Sin a veces saber que puedes verme.
Quizás yo por mi letra y mis consejos,
Debería de quitarme de complejos,
Buscando algún guiño en aquel espejo,
O una señal de vida en tus montañas.
Yo soy expedición de vez en cuando,
Y tú un dios que se esconde en el ocaso,
Me vuelvo eterno como el firmamento,
A ver si en tu creación te pertenezco.
No quiero ser tu vida o tu sustento,
Ni tú necesidad semi-quimera,
Quiero ser tentación y vicio eterno,
Ser algo como una suave condena.
Vivimos entre espuma y medianoche,
Entre miel que nos cubre los adentros,
Llenando poco a poco los silencios,
Yo me lleno de ti
Y tú
Me salvas luego.

Yo quiero ser la otra:
La que escondes de noche,
La de paseos en coche,
La de cosas prohibidas,

Quiero ser la querida:
Por siempre tu derroche,
Cómplice en tus huidas,
La que lame tus heridas
Y sabe mirarte a los ojos
(Cuando ni tú mismo te reconoces,)

Jamás ser la oficial,
Ni la de la silla presidencial,
Ni la santísima catedral,

Yo:
Yo quiero ser templo escondido,
En medio de la sombra del suplicio,
A donde llegas hambriento y cansado
A ofrecer tu sacrificio,
Tu amor
Sin derechos, ni beneficios...

Caemos lentamente al precipicio,
Donde dicen que de allá uno jamás vuelve,
Una sombra roja nos envuelve,
Dicen que ahí es donde los pecados se absuelven,
Ahí, donde te conocí,
En ese bar de mala muerte,
De la mano de aquel con el alma rota...
Yo quiero ser la otra.

Tus patas tamalonas, your fat feet
Fat feet
That makes the ground tremble as I take a step
My feet are flat
To be closer to the earth
God wanted me to remain grounded
To grow roots before I yearned for the sky
My grandma's feet:
Callous, hard, dry
Her feet were old books filled with handwritten poems
Romantic love journals
Her callous feet had to get like that
So that thorns and nails could no longer hurt
My grandmothers' travesia was grand
Her feet were so eager to move on
That they walked on their own
Patas! Patas tamalonas!
Grandmother would tickle my feet
And I'd laugh
Grandma, why do we get feet?
Because God wants us to walk mijo
Even when your feet are flat
Fat, uneven, or they hurt you must always walk
Stand up when they try to force you to sit down
Because those feet are yours
Today I walk, following your footprints
My fat feet being embraced by the hot sand
As I follow the sound of the waves
There you are
Waiting for me at the edge...

El agua esta verdosa;
I take a plunge:
blindly and innocently,
hoping for the best.

I close my eyes
prepare for the worst,
and yet
it does not feel that bad.

I am here again,
surrounded by your arms,
resting;
god knows for how long
but at peace
again.