"nahigugma" poems
[Cebuano]
Ikaw ang bahandi
dugay ko nang gihandum
Ikaw ang bituon
Sa ngit ngit kong baybayon
Ikaw lang akong
akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud-anon
Ikaw akong hangin
Ikaw akong ulan
Ikaw akong langit
ug ang akong kalibutan
Ikaw lang akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud-anon
Ikaw akong gahapon
Ikaw akong karon
Ikaw akong kanunay
Pulong ko tinud-anay
Kasing-kasing paminawa
dinuyugan ning gitara
wa ka nag inusara
kanimu nahigugma.
Ikaw
Ikaw ang katam-is
Kalipay na walay sama
Ikaw ba nasayod?
sa likod ning pahiyum
Ikaw lang akong
Akong higugmaon
Ikaw lang ako
Ako matinud anon
Ikaw akong gahapon
Ikaw akong karon
Ikaw akong kanunay
Pulong ko tinud anay
Kasing-kasing paminawa
dinuyugan ning gitara
wa ka nag inusara
kanimu nahigugma.
Tagohala na gibati sa akong kinabuhi
Ikaw lang ang bulawan na
gitipigan sa akong dughan
Mahanaw man ang adlaw
Magsubo man ang buwan
Dili ka gyud talikdan
Ug di gyud pasipad an.
Ikaw......
[English]
You are my treasure
I've ever wished for
You are the star
of my dark coasts
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my wind
You are my rain
You are my heaven
and my only world
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my yesterday
You are my now
You are my always
My words are ever true
Listen to the heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
I am in love with you.
You
You are the sweetness
A one-of-a-kind euphoria
Do you even know?
Behind this smile
You are who I will
I will love
You are who I am
I am truthful.
You are my yesterday
You are my now
You are my always
My words are ever true
Listen to this heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
I am in love with you.
The mystery I feel in my
life
You're the only gem
I hold dear in my chest
The sun may even die
Even the moon would cry
I'd never turn my back to you
And I would never hurt you.
You......
Jul 21, 2019
Jul 21, 2019 at 4:03 PM UTC
Ngano kaha gihigugma gihapon tika
masking nawala na imong paghigugma sa akoa?
Ngano kaha gipangga gihapon tika masking wala na ka ganahi sa atoa?
Ngano kaha gahandum gihapon ko nga ikaw ug ako gihapon
masking ako nalang ang gapugong sa kung unsay naa ta?
Ngano kaha ikaw ug ikaw gihapon ang pirminte naa sa akong huna huna
masking kabalo kong dili na ako ang naa sa imuha?
Ngano kaha gagunit gihapon ko sa imong saad na ako ra
Masking kabalo kong naa nakay lain na mas angay muhigugma sa imuha?
Siguro ingon ani lang gyud ko mahigugma
Higugmaon gihapon tika masking sakit na kaayo para sa akoa
Siguro ingon ani lang gyud ang gugma
Sakit pero nahigugma raman ko nimo masking ikaw wa na nahigugma sa akoa
Kabalo kong walay taong bogo pero andam ko mabogo kung ang kapuli kay pagpabilin nimo sa akoa
Pero ug kalipay gyud nimo ang mubiya na
Andam nakong mubuhi sa atoa
Andam nakong buhian ka ug ihatag sa iya
Andam nakong ako nalang ug wa nay kita
Kay tungod ingon ana kadako akong paghigugma sa imuha
Nov 7, 2017
Nov 7, 2017 at 4:48 AM UTC
Tis I am just a man, a boy if thou want to sayest, a foolish lad; who hast hurt his blessing of a queen.
Tis I am just a man, a sinner, a prehistoric bringer; of sorrows
Where bird's dont sing.
O' wretched man I am; overlooking this perfect flower, she's arrayed as a petal neath the tropical hours.
O' im just the rain that brings the flood of many woes.
I wish, O' how I wish, I couldst pour all contentment and merriment into her lonesome soul.
Tis she's the rainbow, I the dusky storm. O' how her glow maketh mine day's liveable; O' how her voice is opulent galore.
If only she knew, she is mine better, mine best; mine breath of yellow dew.
Though I've not shown her the worth that she is; mine trials and tribulations hast become
mine abyss.
Though I shalt get through
This passage of gloom.
With God All is possible;
Even being set free from this tomb.
Tis I am just a man, a boy if thou want to sayest, a foolish lad.
Who if couldst wouldst start all afresh; re-giving mine love, and to get all mine best.
How a simpleton ive been;
To not seest heaven's eastern gem, glimmer her perfect wing's, for mine foolishness, these word's shalt I sing.
(Goes into song form, words "I love you jane, please forgive me" sung in spanish, greek, cebuano, tagalog/filipino).......
(Spanish)
Te amo jane,
por favor perdoname.
(Greek)
Se 'agapó Jane,
Se parakaló synchóresé me.
(Cebuano)
ako nahigugma kanimo Jane,
palihug pasayloa ako.
(Tagalog/filipino)
Mahal kita jane,
patawarin mo ako.
©Brandon nagley
©lonesome poets poetry
©earl Jane nagley dedication (agapi mou dedicated)
Feb 25, 2017
Feb 25, 2017 at 6:54 PM UTC
Sorry
Sorry kaayu nga ga samok² ra ko nimo,
Sorry kaayu nga wala kooy ayo,
Sorry kaayu nga gi guba lang nako imong adlaw,
Sorry nga kaylangan pa ko nimo sabton every-time,
Sorry nga dle tika madamayan sa mga time nga ikaw ang sad,
Sorry nga daghan kay ko ug mga rason ug alibis,
Sorry nga wala koy ikahatag para nimo,
Sorry nga disappointment lang akong na gift,
Sorry nga Disturbo ra kaayu ko,
Sorry nga in.ani rako
Sorry nga dili ko nimo ika pang hambog sa barkada ug pamilya ,
Sorry nga drama kaayu ko usahay,
Sorry na kaayu ha?
Sorry na nahigugma ko nimo,
Lastly, Sorry you have to love worthless person like me.
Jul 14, 2019
Jul 14, 2019 at 3:08 PM UTC
Tibuok adlaw ko nagtanga
Naghulat nga ikaw mutungha
Dugay- dugay nasad nga wala ka nagpakita
Maski gamay wala ko’y nadawat nga balita
Akong mama ug papa sige na ug pangita
Asa naman intawun ka karon
Gikalimtan naba ko nimo sa dayon
Wala nako kabalo unsa akong buhaton
Dili ko sanay nga mag-inusara
Kay naanad ko nga permi ka naa
Wala man unta ta nag-away
Pero nganong dili nman ka moreply
Abi pa naman nako nga kita magdugay
Gihagit nalang unta ko nimu’g sumbagay
Dili ing-ani nga gihinay-hinay ko nimo’g patay
Ug sa dihang kalit kong nahinumduman
Ang adlaw nga mura ko’g gitakluban sa kalibutan
Imo kong gisultian sa kamatuoran
Nga ikaw nahigugma na sa uban
Panahon na ba nga ako nalang dawaton?
Pasensya kay tawun si Inday nagtuon.
Moabot ra siguro ang adlaw nga ako ning madawat
Sa karon, dili pa nako kaya nga kita magsugat
Ayaw lang kaayo kaproblema og kabalaka,
Kay hapit na nako madawat na wala naman diay kita.
May 18, 2018
May 18, 2018 at 8:14 PM UTC
Walay tambal sa kamingaw,
Mao na ang akong nabal-an,
Sa mga panahon nga wala paka mi-abot,
Sa Panahon nga wala pako nahigugma
Murag kilat ang naa sa akong dughan
Kay ngano? Kusog kaayo ang dagugdug
Kung ikaw ang akong makit-an
Jul 19, 2019
Jul 19, 2019 at 11:10 PM UTC