Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Hawk Flight Jul 2014
Tá tú an réalt ag taitneamh
i mo domhan dorcha

nach bhfuil rud ar bith sa saol seo
Ní ba mhaith liom a dhéanamh ar do shon

Ba mhaith liom dul ar fud an domhain seo
Ba mhaith liom troid ar bith Demon
Má chiallaigh sé tú a choinneáil
ag mo thaobh.

Tá tú mo Shlánaitheoir
Mo shlánú
Mo bheannacht
Ní leor faoi cheilt a dhéanamh mar sin

Is breá liom tú Kaitlyn
le gach snáithín de mo á

Is breá liom tú
Its all in Irish. My wife is Irish and I wanted to write this for her. Look on Google Translate they have the BEST translation of this.
John F McCullagh Feb 2012
His wife, George, was present with flowers.
Anne and Michael,his children, were there.
A headstone had been carved at the Quarry,
now all waited on Yeats to appear.

Soft and damp was that day in the graveyard
with the scent of turned earth in the air.
Beyond rose the bulk of Ben Bulben,
As the Lorry, with the poet, drew near.

Ten years he had slept in his coffin,
while the great nation states played at war.
Now Sean MacBride, the son of his rival,
brought him home, where he'd not been before.

At his birth, Yeats was a British subject.
By his death, a Dominion was here.
Now they laid him to rest in the free state;
the newly minted Republic of Eire.


A bhean chéile, George, a bhí i láthair le bláthanna.
Anne agus Michael, a pháistí, bhí ann.
Bhí A cloch chinn snoite ar an Cairéal,
gach fhan anois ar Yeats le feiceáil.

Bhí bog agus tais an lá sin sa reilig
leis an boladh de domhain iompú san aer.
Beyond ardaigh an chuid is mó de Ben Bulben,
Mar an Leoraí, leis an bhfile, tharraing aice.

Deich mbliana bhí chodail sé ina cónra,
agus an stáit náisiúin mór a bhí ag an chogaidh.
Anois Seán MacBride, mac a rival,
thabhairt dó sa bhaile, i gcás nach mhaith a bhí sé riamh.

Ag a rugadh é, go raibh Yeats ábhar na Breataine.
De réir a bhás, bhí Dominion anseo.
Anois atá leagtha siad dó a gcuid eile sa stát saor in aisce;
an bualadh nua-Phoblacht na Eire.
Yeats always called his wife "George" short for Georgette. Ben Bulben is a mountain in County Sligo, Republic of Ireland. Sean MacBride was the son of John MacBride a hero of the1916 rising and the estranged spouse of Maud Gonne, Yeats' lifelong love and muse. The poet died abroad on the continent in early 1939 and did not rest in his native soil until September of 1948. A rough translation in Irish follows the English version.
fiachra breac Apr 2018
Is fuath liom mo fhoinn
Mar ní thuigim iad nó
Ní feidir liom?

Ba mhaith liom túsa
Agus do thine
Ach tá heagla ormsa.
fiachra breac May 2019
scríobhfaidh mé rud gaelach gach lá,
fiú má tá drochghaeilge,
agus fiú má nach mhaith liom.

mar sin, tá mo theanga seo,
's úsaidim í!
Mateuš Conrad Apr 2019
.when i drink, and sometimes entertain walking
through the dark,
and i find myself, freed from the ownership
of a shadow? i don't drunk walk...
stumble... i find my balance... in a quasi-comic
dance routine...


otherwise?
    have you ever found ice-cubes
behaving like leeches?
you put a hand into the refrigerator,
take a handful of ice-cubes for
your ms amber and mr ginger,
and... yet, there are still,
some ice cubes clinging to your fingers?
i call them the cold leeches...
is it me,
or was the d.c. comic universe
created for adults,
adhering to mature themes...
while marvel got away with
all the money,
                     but all the kiddy stuff?
it's not as much of a blatant
schizoid divide,
should japanese
comic culture ever become involved;
because it wouldn't...
         oh i tried ****** once...
resorted to those glorious
exponents of fine art classes...
the solo girls and their
playthings of...
ghost enunuchs...
             not much worth of *****,
when there's a limp
**** in the form of
              rubber, is there now?
clearly: castrato choir boys
of the vatican are not wanted...
   not quiet enough to cut
the ***** off of a man...
   the whole "thing" has to be snippet
friendly...
            believe me...
the inverted play-thing,
stag-do,
blow up sheep, blow up doll,
elevated into a dummy **** toy...
n'ah...
              i might be crazy...
or...
                this is the sanity report
of a crazy world...
care to put that statement to a roulette,
or a draw of cards?
well...
   when i don't gamble...
                               i always "gamble";
here's to making monsters!
   sláinte mhaith
                  (slan'ch'eh m'haif!).
Mateuš Conrad Mar 2018
hardly a critique of a beer,
or as they might tell the next young
girl about a shoe fetishism
stemming from Cindarella's glass slipper,
shoes shoes, and more shoes,
          thankfully some practices are
still legal, because what would
the feminists have them do?
cashiers at a supermarket,
dinner ladies in a primary school,
cleaning ladies of office blocks?
      how nature abhors a vacuum,
        because oh a year in this concrete
desert is nothing when it comes
to a concentrated hour in that
bourbon brothel perfumery,
           he'll,  she'll even slop on some
cream to allow herself the comfort,
which is reciprocal, considering
i remember this instance, a date,
with a boarding school teacher,
      who... ahem... aged 20 something
seemed to have hit dry-**** menopause...
which should make **** a deterrent,
somehow not ever phallus becomes
a strict standing corporal ready to march...
more like a madonna-cindarella-jezabel
complex... while all i have to worry
about is fucling my mother
and plucking my eyes out... no biggie...
but **** me, what a bagpipe,
    came the mad Scot with Odysseys
and when the sirens sang their drowning
song... came the mad Scot with the baggie...
if sirens had ovulas made of porcelain
to hell with them, shattered...
               to begin drinking and to rather
be, in good humour...
    na zdrowie! sláinte mhaith...
  me lord me health... to hell with health...
watch the spiral and the dervish Dante
in it...           na humor!
     to humour!
     came the Ukrainian train of legs first,
face hidden in musk...
    ever see a really really pretty girl
walk down these western streets?
    res extensa, after all the niqab can
extend far beyond the freedom claustrophobia
attire... an apartment, a chauffer,
    yoga class... you name it...
       a ******* tiara and a beauty pageant,
not to mention the television screen cage...
at least a *******'s beauty is her mandible
body, unlike those Japanese prim(s),
       those porcelain beauties,
               tiresome of those virgins lying
stiff imitating acting out in reverse
  a necrophilia...
             with a ******* it's a bit like
Roding with a piece of clay...
          mandible... he'll,  teeth missing,
in her late 40s, chubby, whatever...
              *** in good humour,
perhaps sloppy, obviously not tantric,
but then I'm not blue skinned let alone
blue blooded to mind what needs to be filled
in an hour, which makes waiting for
a bus the best VR set of glasses... well,
I'm rich in having invested in memories...
ah, right, the odd beer:
here we have a replacement
    of the famous Belgian pale "ale",
    hoegaarten...
        pszeniczniak
   is it really a cas of too many consonants
    if i told you what a little sparrow told me?
pshe'(k)nee'chñıak.... a canvas of corn
titillated by subtle hints of bananas and cloves...
**** me, what a stunner...
    time for a different beer.

— The End —