"lle" poems
be au tifu lu ng ra teful talente
dd iff icult lo vi ng messy suppo
rti ve spitef ul w arm jealous caring
cr az ychar m in gs martd epress
ing br av et ** ug htle ss ge ne
ro us inc on sid er ate ad ap ta
ble m oo dy co m pass io na te
stub bo rn af fe ctio na te cr
itica lp ra ct ic al ar gu m en
tati ve w itt y un pr ed ict ablec
our ag eo us to uc hy friendl yrese
ntf ul he lp fu li m patien tflirty
sa rc as tic in te re sting boastf
ul cu rio us in fle xi bl er el
ia bl e cl in gy cre at ive ta
ct les s ** ne st emo tio na ld
isc ipl ine d fo rcefulsex yse ns iti
ve su lle n m od es tf ru st
ra tin ge n thus ia st ic hy po
cr iticalp lucky cl um sy am usingp
os essiv ecalm in g sn ide friendl
y pom pous ad ve nt ur ousch
ar ism atic br ok en and perfect
May 7, 2017
May 7, 2017 at 4:18 PM UTC
'A sera quanno 'o sole se nne trase
e dà 'a cunzegna à luna p''a nuttata,
lle dice dinto 'a recchia: "Ì vaco à casa:
t'arraccumanno tutt''e nnammurate.
1.7k
These winter mornings make me miss you,
Your scent, your breath, how you always left me,
The pet names we called each other,
The small pieces of foreign languages we meant,
Your “Lo siento”s, your Elvish “I love you”s (‘Amin mela lle’),
The day of silence, I learned to sign my heart for you,
I learned so much through it all, my brain teemed,
But you only taught me how my pain was true.
(And how to kiss.)
Winter mornings without warmth.
A compass with no North.
11-12-13
Nov 12, 2013
Nov 12, 2013 at 11:50 PM UTC
the ground lies bare
(lanc i dalaf)
as death moves in fading light
(bad gurth vi ngalad firiel)
my heart sings to see thee
(cormamin lindue ele lle)
i will follow thee to deaths door and beyond
(amin khiluva lla a gurtha ar thar)
may the leaves of your tree that is life never turn brown
(Aa lasser en lle coia ornn omenta gurtha)
sweet tears of water and light till next we meet
(lissen ar maska tenna lye omentuva)
with laughter to guide us
(yassen lalaith a' "guide" lye)
till land and sun consume us
("till" ndor ar' anar "consume" lye)
when heaven turns crimson flames
(iire Arvandor "turns" agaru "flames")
the sea bares the moon
(i' ear "bares" i' ithil)
valiant blades seeped in blood forged
(astald "blades" "seeped" e' agar "forged")
by black rose
date: July 7,2014
Jul 7, 2014
Jul 7, 2014 at 1:57 PM UTC
'O terzo piano, int' 'o palazzo mio,
a pporta a mme sta 'e casa na famiglia,
ggente per bene... timorata 'e Ddio:
marito, moglie, 'o nonno e quatto figlie.
'O capo 'e casa, 'On Ciccio Caccavalle,
tene na putechella int' 'o Cavone:
venne aucielle, scigne e pappavalle,
ma sta sempe arretrato c' 'opesone.
'E chisti tiempe 'a scigna chi s' 'a compra?!
Venne ogni morte 'e papa n'auciello;
o pappavallo è addiventato n'ombra,
nun parla cchiù p' 'a famma, 'o puveriello!
'A moglie 'e Caccavalle, Donn'Aminta,
è una signora con le mani d'oro:
mantene chella casa linda e pinta
ca si 'a vedite è overo nu splendore.
'O nonno, sittant'anne, malandato,
sta segregato dint'a nu stanzino:
'O pover'ommo sta sempe malato,
tene 'e dulure, affanno e nun cammina.
E che bbuò fà! Nce vonno 'e mmedicine,
a fella 'e carne, 'o ppoco 'e muzzarella...
Magnanno nce 'o vuò dà 'o bicchiere 'e vino
e nu tuscano pe na fumatella?
'A figlia, Donn'Aminta, notte e ghiuorno
fa l'assistenza al caro genitore;
trascura 'e figlie e nun se mette scuorno,
e Don Ciccillo sta cu ll'uocchie 'a fora.
Don Ciccio Caccavalle, quanno è 'a sera
ca se ritira, sta sempe ammurbato
pe vvia d' 'o nonno ('o pate d' 'a mugliera),
e fa: - Che ddiece 'e guaio ch'aggio passato. -
Fra medicine, miedece e salasse
'o pover'ommo adda purtà sta croce.
Gli affari vanno male, non s'incassa,
e 'o viecchio nun è carne ca lle coce.
E chesto è overo... 'On Ciccio sta nguaiato!
Porta sul'issso 'o piso 'ncoppa 'e spalle;
'o viecchio nun'è manco penzionato
e s'è appuiato 'ncuollo a Caccavalle.
'O viecchio no... nun vò senti raggione.
Pretenne 'a fella 'e carne, 'a muzzarella...
'A sera po', chello ca cchiù indispone:
- Ciccì, mme l'he purtata 'a sfugliatella? -
Don Ciccio vò convincere 'a mugliera,
ca pure essendo 'a figlia, ragiunasse:
- 'O vicchiariello soffre 'e sta manera...
è meglio ca 'o Signore s' 'o chiammasse! -
E infatti Caccavalle, ch'è credente,
a San Gennaro nuosto ha fatt' 'o vuto:
- Gennà, si 'o faje murì te porto argiento!...
sta grazia me l'he fà... faccia 'ngialluta! -
Ma Caccavalle tene n'attenuante,
se vede ca nun naviga int' a ll'oro...
Invece io saccio 'e ggente benestante
che tene tant' 'e pile 'ncopp' 'o core!
985
the sun sets
as he lays down
to rest
a soft touch
of my lips
to his sleeping
eyes
my fingers
tenderly
combing through
his hair
i whisper so quietly
"quel kaima a'maelamin"
his troubles
still linger
between his eyes
and sleep
kisses soft
whispered love
and now
now
they are swallowed
swallowed
by sleeps
soft
whispers
slowly easing
as he drifts softly away
gently kissed
forever loved
as violet and silver dreams
are wished
past his eyelashes
"take your rest my beloved"
"lle naa vanima"
"quel kaima"
"a'maelamin"
"esta sinome"
"all is well"
Sep 13, 2016
Sep 13, 2016 at 2:37 PM UTC
is in the middle of
lle
sln
blg
wln
Let me not
be in middle
of self serving
and
self engrandizement
let me be in the middle of
HiM
Jun 30, 2015
Jun 30, 2015 at 12:25 PM UTC
Nun songo nu grand'ommo
nun songo nu scienziato.
'A scola nun sò gghiuto
nisciuno m'ha mannato.
S' i' songo intelliggente?
e m' 'o spiate a mme?
I' songo nato a Napule,
che ne pozzo sapè?!
Appartengo alla *****
a chella folla 'e ggente
ca nun capisce proprio 'o riesto 'e niente.
Però ve pozzo dicere na cosa:
campanno notte e ghiuomo a stu paese
pur i' me sò 'mparato quacche cosa,
quaccosa ca se chiamma umanità.
Senza sapè nè leggere e nè scrivere,
da onesto cittadino anarfabbeta,
ve pozzo parlà 'ncopp' a n' argomento
ca certamente ve pò interessà: chi è ll'ommo.
Ll'ommo è nu pupazzo 'e carne
cu sango e cu cervello
ca primma 'e venì al mondo
(cioè 'ncopp' a sta terra)
madre natura, ca è sempre priviggente,
l'ha miso 'nfunno 'a ll'anema,
cusuto dint'o core, na vurzella
cu dinto tante e tante pupazzielle
che saccio: 'o mariuncello,
na strega 'e Beneviento,
nu scienziatiello atomico
cu a faccia indisponente,
nu bello Capo 'e Stato
vestuto 'a Pulcinella;
curtielle, accette, strummolo
e quacche sciabbulella.
Penzanno ca 'o pupazzo
nu juomo se fa ommo,
si se vò divertì,
chesto 'o ppò fà. E comme?
Sceglienno 'a dint' 'o mazzo
ca tene dint' 'a vurzella,
chello ca cchiù lle piace
fra tutte 'e pazzielle.
Si po' sentite 'e dicere:
"'O tale hanno arrestato!
Era uno senza scrupolo:
pazziava al peculato.
E trene nun camminano?
'A posta s'he fermata?".
Chi tene 'mmano 'o strummolo,
pazzianno s'he spassato.
'O scienziatiello atomico
ch' 'a bomba 'a tena stretta
"Madonna! - tremma 'o popolo-
E si mo chisto 'a jetta?".
Guardate che disgrazia
si 'a sciabbulella afferra
nu capo ca è lunatico:
te fa scuppià na guerra.
Senza penzà ca 'o popolo:
mamme, mugliere e figlie,
chiagneno a tante 'e lacreme.
Distrutte sò 'e famiglie!
A sti pupazze 'e carne affocaggente
l'avessame educà cu 'o manganiello,
oppure, la natura priviggente,
avess' 'a fa turnà nu Masaniello.
Ma 'e ccose no... nun cagnano
e v' 'o dich'i' 'o pecché:
nuie simme tanta pecure...
facimmo sempe "mbee".
731
Stanotte 'a dint' 'o lietto cu 'nu strillo
aggio miso arrevuoto tutt' 'a casa,
mme sò mmiso a zumpà comme a n'arillo...
E nun mme faccio ancora persuaso.
Ma comme, dico io po', cù tanta suonne
ì mme sò ghiuto a ffa, 'o cchiù malamente;
sti suonne songo suonne ca te pònno
fà rummanè stecchito comme a niente.
Ì steve allerta 'ncoppa a 'na muntagna
Tutt'a 'nu tratto sento 'nu lamiento,
'O pizzo addò stev'ì era sulagno...
Dicette ncapo a me: E chisto è 'o viento!
Piglio e mme mengo pè 'nu canalone
e veco sott'a n'albero piangente
'nu fuosso chino 'e prete a cuppulone...
e sotto a tutto steva 'nu serpente.
"Aiuto! Aiuto!" 'O povero anìmale
se mettette alluccà cu tutt' 'o sciato!
Appena mme vedette: "Menu male!...
Salvatemi! Ì mo moro asfessiato!"
"E chi t'ha cumbinato 'e sta manera?"
ll'addimannaje mentr' 'o libberavo.
"E stato 'nu signore aieressera"
mme rispunnette, e ggià se repigliava.
"Si nun era pè vvuje ì ccà murevo.
Faciteve abbraccià, mio salvatore!"
Mme s'arravoglia attuorno e s'astrigneva
ca n'atu ppoco mme schiattava 'o core.
"Lassame!" lle dicette " 'O vvì ca ì moro? "
E chianu chiano mme mancava 'a forza,
'o core mme sbatteva... ll'uocchie 'a fore,
mentre 'o serpente cchìù strigneva 'a morza!
"Chisto è 'o ringraziamento ca mme faje?
Chesta è 'a ricunuscenza ca tu puorte?
A chi t'ha fatto bbene chesto faje?
Ca sì cuntento quanno 'o vide muorto!"
"Amico mio, serpente ì songo nato!...
... Chi nasce serpe è 'nfamo e senza core!...
... Perciò t'aqgia mangià! Ma t'hê scurdato
... ca Il'ommo, spisso, fa cchiù peggio ancora?!".
689
Late late late
Im gonna be late
So late in fact that everyone there
Will have someone to hate
Try try try
To flee and run outside
Theyr'e here! Theyr'e here!
They'lle yell at me to hear.
Stupid, lazy one
I wanted to have time
This time i cant control
I fly but dont go
Why why why
why cant i be so quick
so quick and skilled and organized
To get outside on time.
Jun 9, 2014
Jun 9, 2014 at 8:22 PM UTC
Tengo 'nu cane ch'è fenomenale,
se chiama **** 'o voglio bene assaie.
Si perdere l'avesse? Nun sia maie!
Per me sarebbe un lutto nazionale.
Ll 'aggio crisciuto comm'a 'nu guaglione,
cu zucchero, biscotte e papparelle;
ll'aggio tirato su cu 'e mmullechelle
e ll'aggio dato buona educazione.
Gnorsì, mo è gruosso. È quase giuvinotto.
Capisce tutto... Ile manca 'a parola.
È cane 'e razza, tene bbona scola,
è lupo alsaziano, è polizziotto.
Chello ca mo ve conto è molto bello.
In casa ha stabilito 'a gerarchia.
Vò bene ' a mamma ch'è 'a signora mia,
e a figliemo isso 'o tratta da fratello.
'E me se penza ca lle songo 'o pate:
si 'o guardo dinto a ll'uocchiemme capisce,
appizza 'e rrecchie, corre, m'ubbidisce,
e pè fà 'e pressa torna senza fiato.
Ogn'anno, 'int'a ll'estate, va in amore,
s'appecundrisce e mette 'o musso sotto.
St'anno s'è 'nnammurato 'e na basotta
ca nun ne vò sapè: nun è in calore.
Povero **** soffre 'e che manera!
Porta pur'isso mpietto stu dulore:
è cane, si... ma tene pure 'o core
e 'o sango dinto 'e vvene... vo 'a mugliera...
519
Such a lack of inspiration cant be possible right?
Am I broken?
Wait, I'm thinking of motivation,
I cant remember not being inspired,
If i could just stand up and start moving, start acting on these thoughts, these ideas, these urges...
The resources are here, there is no fear, no shame, it all feels like a game,
When the perfect moment arises to execute, I have other things in my sights,
All of these questions need answers, and so a search is set,
But the sun starts to set and my job hasn't been completed,
hell I have yet to start, where do I begin?
Nov 16, 2017
Nov 16, 2017 at 12:37 PM UTC