Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Mateuš Conrad Apr 2016
ah ******* ęnglishman! ty jedynie Liverpool!

kielce i scyzoryk...
                                                     no i tyle...
korona i gleba -
                                  kacap i świnia -
nagle napoleon
                                                     na capie
                            i tuwim i ja:
kiedy to zadupie zwane
Moskwa wrota
otwiera: jak pizda kurwy
na tle stonogi - fu fu...
co za perfum! czasem wu
casem ef -         ale nie nagle kastrat!
hujnia hu, hujnia ** -
blat blata w komin indora brzuch
wpycha, na siłe, ale jej brak!
no to blah blah blah blah... blah;
apropo(s), tzn. nie
tyczy tyczki czyli upper-long-jump,
      neun meter bach oben;
za grass za grass - uberschiellsewonderbra:
like peeling the skin of a ******* bag:
magician's rabbit in it too!

a ona nadal nie kuma...
holender plu w jej twarz
a ona myśli że mowa
raptem po ceausescu czešku!
škoda / szkoda -
tak samo zwane:
   pie
r*dolenie of chopenie (szo! szu! mucha
                               w uchu! taki oto
                      kwaskowy miód!)
Czytać nadzieje w poezji jest dużo jak rozumieć niebieski kolor w niebie,
ona czuje, zna ten perfum, co nie może sama sobie kupić.

Ten wiatr ciągnie, utrzymuje ale nic ujawnia,
koty marzą, a ona ciągle czyta te same książki.

Szuka ten kolor wszędzie, jej farby nigdzie nie pasują,
wysyła pocztówki do siebie z miejsc nieznanych z których
zawsze pamięta dziękowac za piwo.

Lata idą, a ona powtarza sie, ciągle zapomina patrzyć na dół,
nieobecna że niedługo ominie go.
"Slowly"

Reading hope in poetry is much like understanding the blue in the sky,
she feels, knows this perfume, that she can't afford to buy on her own.

This wind pulls, maintains but doesn't reveal,
cats dream, she still reads the same books.

Searches for this color everywhere, her paint doesn't match anything,
she sends out postcards to herself from unknown places from which
she always remembers to thank for the beer.

Years go by, she repeats herself, still forgetting to look down,
unknowing that soon she'll pass him by.
Mateuš Conrad Nov 2015
czytając filozofie po polsku, ojciec mój który wyrósł na chemika obudził dziecie, a dziecie pochłoneło ojca mówiąc: od teraz zaczne, carpe annum, carpe zenith ex tempus, filozofia z logiki czy to z rzeczy rosnących - i w garści magika które wzamian za słowa hocus pocus wymawiane są słowa jan nowak urodzony czwartego kwietnia roku 1912 / zmarł rokiem 1973; czy to z rzeczy stabilnych w sensie inspectio ex continuum, czy też na skali micro (atomów), czy też macro (gwiazd); to ja wydam wartości nie-czytne mym ozorem, abyś ty zerknoł na to co jest warte czytania - obudź mnie w ciele ośmio latka twym ciałem dwudziesto latka... bo sam wiesz że przez tyle lat, nic cie nie nauczono -nawet ten bat i ta dysciplina nie wzruszyła cie aby zgodzić się na kawe przy domu pogrzebowym wraz z myślą: jaki to ma być, ten nowy samochód? z dala - ‘taki aby i trumna też mogła zapiąć pasy.’*

zza młodu dziad powiada wnukowi: matematyka, fizyka i sport...
przed dziada rokiem młody odpowiada:
chłód zimy, spacer i myśl;
kocham obiekt zwany kobieta... lecz nie temat...
mój sam bardziej wypełnia sześć kątów niż jej obecność zmartwień,
co jest jakby gra przegrana, więź tematyki mniej
jako wąż a bardziej jak glizda...
lecz chodząc miedzy kratami i domami anglii dostatku...
widze więcej glizd niż kobr czy też pytonów...
skoro geneza słowa jest brana od onomatopeji imitacji bydła,
nic dziwnego że my tesz na bydło zeszli
biorąc teorie lingwistyki darwina przez ch i es -
nic dziwnego że nie jego,
ale czemu brać pod uwage słowem: jak się widzi
kogoś pukającego w dzrwi w tle “słów”
jakby nie jeden knock-knock żart, więcej limit
tego że z nie animowanych rzeczy nic mądrego nie przyjdzie -
tym bardziej dodając do słownika -
jeno ta pierwsza lekcja zagrożenia małpy bez drzewa
z tym pyskaczem wężem, czyż nie?
jaki jest sens utkwić nową lekcje od rzeczy samych
niewinnych swoją interakcją z cieniem lecz bez machania...
jakie zagrożenie od nich? ah wiem, jeno arachnofobia wedle
kamyka rozmiarem ciągu gór mienia: tatry.
więc szkeliet tego boga zwany: komunikat - przez poetów
wyzwany na igrek i mieszanke czasu w pralce
czystości pomieszany: czerń i biel nada szary -
aby zerknąć w igły dotyku bez wargi,
aby te zagrorzenia zostały które miały znaczyć że
zeszły nam z drogi... aby potem tym samym małpim okiem
patrzyć na rzecz dosyć stabilną i sprawdzić istnienie atomowego ruchy
w stajni, między ślepotą a ruchem, mgłą a cieniem.
Dante Rocío Nov 2020
Odczucie zaparcia tchu w piersiach
jakoby przy chłodzie,
szoku w oszołomionej
czułości czy penetracji
przez ukochanego po raz pierwszy
podczas aktu cielesnego

odczuwam jako to uczucie
w klatce
ściśniętej
jakbym miał w dłoniach
właśnie
tak samo kruchą rybkę...

ledwo dyszy, cmoka,
jak niemowlę się miota...
i widzę siebie jako lęk,
że ona to ze szkła jest
i płacze prawie z niepokoju
o to
co
z nią

zrobię

że trzymam mięsień sercowy wyjęty
prosto z czyjejś żywotności.

I wiem, iż jeśli tylko zrobię
nieostrożny ruch, to ten cały
cud Życia którego
w oniemieniu i własnych łzach
nie mogę pojąć,
że mi położono między palce...

pęknie nagle jedna arteria przez ściśnięcie...

I pójdzie krew.

I pójdą jej wargi w dół.

I pójdą płetwy wzdłuż ciała.

A tygrysie paski bielu i różu będą już tylko tą gęstą czerwienią co nie zmyjesz z ramion tylko się wedrą jak zabrudzona skóra bez zrzucania naskórka.

Tą czerwienią w papce jak ta podczas okresu menstruacyjnego gdy ją badasz z bliska na opuszkach.

A Cardio będzie nieme.
Przeze mnie.
Zgwałcone takowo więc.

Lub każde inne dłonie, w które powierzyłem tą rybkę.

Dlatego takim łkającym lękiem jest dawanie tego w inne dłonie.
A oni nie wiedzą jak karpika się trzyma tak, by chodziło o niego i tylko niego.
Nie jego paski barwne,
powietrze wokół
czy inne tyczące się treści.
O niego.

Oto Słowo.

Osoba.

Język.

My.

„A Słowo ciałem się stało.”
Many consider my Poetry verbalised as utterly abstract metaphors I take straight out of imagination. Drawings of Mind.
Yet those elaborates are purely elected wordings to images, elations, with senses and clips that come to choose me themselves. Overlifely.
The image of Koi Fish is one of those allegories of any tries to show you what “body” is that of my Poetry.
Hereby the text.
So that it can be seen these are more than metaphors or the rationale.
(Translation coming provided soon)
Dana Skorvankova Sep 2016
Kousek nebe spadnul ti do cesty
A pokud pro nic jiného,
Tak jen proto si jej važ,

Že ze skromnosti se nelze vypsat
Pokud jste znaveni čtením o cizích životech
Vyčtěte z nich ten váš.
Mateuš Conrad Mar 2017
ja tamiza! ja tamiza!

raz i dwa, raz i dwa,
dziewczynka wojenka na imie ma;
trzy i cztery, trzy i cztery,
dziwne ona ma maniery;
pięć i sześć, pięć i sześć
wcale lodów nie chce jeść;
siedem osiem, siedem osiem:
wciąż o kości tylko prosi
dziewiędź, dziesięć, dziewiędź, dziesięć
kto z was kości jej przyniesie?!

kłamać cureńko nie ładnie!

w dupie z wami, i z waszymi wojnami!

ja wisła! ja wisła!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

i the thames! i the thames!

one and two, one and two...
jungemädchen kleinkreig is the name;
three and four, three and four,
she has strange manners;
five and six, five and six...
i don't really like eating ice-cream (*******);
7 8, 7 8,
she's still asking for bones,
9 10, 9 10,
        who among you will bring her the bones?

there's no worthy etiquette dear daughter, to have lied!

up yours! and all your reasons for war!

i the vistula! i the vistula!
BML Aug 2013
Ta dziewczyna jest jak słodycz,
Ta dziewczyna to jest zdobycz,
Jest też słodsza niż kociaki,
Tylko dawać jej buziaki,
Ale czeka też Cię gorycz.
Dante Rocío Jun 2020
Sikorki tchnienie w locie musnęło ziemię,
Kresy, wrzosy, suche liście też na wietrze.
Na sykomorze dalekiej Arabii ustała,
skulonego u jej korzeni tego, co sonety
o Aleppo układał, wysłuchała,
i przeto myślami po raz pierwszy
swe osmolone smogiem skrzydełka przetarła:

"Ku czemu się wykluwałam? Ku czemu latałam?
Swym trelem, uwagi skinieniem, czego mam być wyrażeniem?"
Nagle poczuła w każdej małej kości:
"Odpowiedź jest jedna: Miłości"

Że ma ona twarz wszystkiego, niczego, spojrzenia naszego:
Dwóch samców złączonych łabędzia czarnego,
Smutku dla szczęścia innego znoszonego,
Sekretu czule z łzami deszczowi wyznanego
I drzewa z grzyba korzeniem splątanego.

Że ku temu radość innym daje, że tego jest formą,
Wszystkich uczuć, chwil i wrażeń zmową.

"Dziękuję", na tą myśl światu odpowiedziała,
z wdzięczności dla poety z dołu
korę drzewa pocałowała,
i z nową tęsknotą, ku niebu Syrii,
odleciała.
A poem for the children at heart (and not only) of a little *** that learnt on a faraway sycamore through a refuge’s sonnets that Love is all and nothing, with all facades, as revelations or any physical/****** manifestation.
Will translate into English if requested (haven’t yet due to many rhymes and figures of expression)
Mateuš Conrad Jul 2017
alesz ty brat ty mym... co wspomina serce, jeno ortografią... taki brat z ciebie: tym: huj z tobą, bratku warszawiaku! szkic ciebie, na ołtarzu kossaka - frajer z ciebie... ty: gówno wart frrrrrr'a jerze! huj z tobą i pospolite pogawędki! sznór na szczóra! a oświęcim pyta: teraz?! zaraz... za-raz (pierdolona zaraza szwabem ryta)... gazem tylko po dziewiątej.?*

najgorsze wiersze pisałem:
a najlepsze...
puściłem w wiatr!
horongiew reką pisać
to tło narodu...
ten tatuaż historii!
co zwałem mym tchem -
i co nie: na boga kara
i jego zbawieniem ołtarza:
na to: dałem wiare:
swym głosem,
by wiatr znikł, czy też
zamilkł! tym jego
pierwszy ruch bielą w
                                biel
i na tym, pytam:
                   tylko kość?!
nie! wapno! i stolik! i drewna
na sto lat!
               a ta ruska
hydra! ma coś do gawari
by? by wybyć więcej?!
co? ta ruska pizda huja szuka?!
ah... brak jej mongoł:
szkic i ten azjatu: szept!
  wnet pizda tego szuka?!
                    huja wróbla!
   pani! czemu nie tak do-słownie
po prostu, od razu?!
Mateuš Conrad May 2017
ja, tu sięgne ręka w ziemie,
i nadam jej, nowe imie -
nad tym!
    co jest zwane anglja!
   ja tu zerkne swym ozorem
w wietrze, i powiem:
tak ma być, a nie
                  inaczej!
bo o pozorach narodu
   swoistego:
jak sam nie masz pozoru do żądu...
   i tzn. do swego is swego
                         samego...
kto cie ma, na sumieniu,
i tym bardziej
         da szanse by dać
              wykład o godu (honorze)?
prosze cie... pogrzeb swe "morale"...
  ta niby zwana "etyka" zachodu?
               nie tu...           nie teraz;
i biorądz pod uwage to "teraz"?
       już raz to było sławne...
   w komnatach gétam, gétam,
         sprecham tam... ale nie tam
gdzie sprechać tam sie sprechać
sie tam mam... no... "tam",
i.e. japanese in japan, rather than
     english.
     ale po tym "ostatnim" razie...
nigdy! spycham!
               w grób  historii i zapomnienia!
bo, nie, będe, kurwa, mać, pouczany,
   przez,           jakiegoś,    angielskiego,
                                   fagasa!
o.... pats... darwin nie mógł schować małpé...
a... kto mi powie co fagas znacy?
                                  zna, ktoś?
Mateuš Conrad Feb 2020
.before i am done with this escapade, i will try to stick travis' - walking down the hill on repeat for a while... to settle for the mantra... something that needs a repetition in the background, before the final collage... and before... what settles as dust from burnt old father oak and my body too... or perhaps... the inter-connectivity that's shared between ethnic minorities: the kashubians, the sorbians, the navajo, the dene suline, the inupiaq, zuni hopa and the dogrib... the Łacinka & Łatynka (belarusian and ukranian) respectively... Łacina: Latin... as it is known on the vicinity of the old capital of Cracow... simply from a shared letter... no more a hello than a plain disregard for twitter poetics... or instagram: captions... sometimes you just want a chicken drum-stick of words... and the bone and the cartilege and the heads filled with marrow... which is more... than some toothpick escapade... well... Winchester is so old for anyone to remember... and London is so nuanced that even Warsaw makes the count... but Cracow sits... humbled... when snow falls... there's the actual snow... and there's the mistaken snow of the ash from auschwitz.

once - when i was much younger - and my voice
was but a crude and feeble whimper -
nothing that could compare itself to a butterfly
in haiku - i would be found trying to forcibly imitate
anything immediately read -
what a naive misadventure upon every turn...
every poem became: as if an act borrowed from
Macbeth - quiet simply - a young man's jealousy...

i can only now gratify myself and the audience that...
i have matured beyond that hot-headedness... former...
now? i rather simply translate the work -
as i am sure that something will be lost -
however good the translation might be...
or the original text...
here's my first attempt...

zbigniew herbert - kaligula (1st attempt
and the last ettempt)

/
          while reading old chronicles, poems and biographies
Mr Cogito sometimes experiences feelings
of a physical presence of the people long ago dead


Caligula (is speaking / speaks):

from among all the citizens of Rome
i loved only one
Incitatus - a horse

when he walked into the senate
the unblemished toga of his fur
shone immaculately among that of
the cowardly murderers' sitched with purple

Incitatus was full of advantages
he never spoke
a stoic's nature
i think that at night in the stables he read
philosophers

i loved his so much that one day i decided
to crucify him
but his noble anatomy objected to this

he accepted the dignity of consul indifferently
he held authority the best
in that he didn't hold any authority

attempts to persuade him to have permanent
****** relations with my dear wife Caesonia failed
therefore a line of caesars - centaurs
was never created

which is why Rome fell

i decided to appoint him as a god
yet on the ninth day prior to the days of February
(chaerea) cornelius sabinus and other fools
obstructed the intentions of this godly work...

he accepted the news of my death peacefully

he was thrown out of the palace
and sentenced to exile

he endured this blow with dignity

he died without any hiers
slaughtered by a thick-skinned butcher from the vicinity
of Anzio

Taticus is silent
about the posthumous fate of his meat
                                                                ­               /

perhaps looking at the original -
would help... oh more surely...
but prior to the original...
i can see that certain peoples of asia...
who have a culinary superiority complex...
who hide behind a spice grenade...
have an aversion to cabbage...
and it's like that irish love potatoes
and the slavic people love cabbage joke...
don't mind me morphed into a pawn...
the persians abhored and still abhor spicy
food from bengali bush monkey regions
of the raj...
persians have a palette for sour foods...
can you imagine eating a hot-dog...
without choked onions, chillies...
sauerkraut and some sweet gherkins...
mustard and ketchup?
i can't... then again: a cow is more than just
milk... mother goat...
but there comes a time when you can...
appreciate the culinary superiority of the blue indians...
then a minute later call it: a kitchen of black cardamom
stink!
believe me... black cardamom stinks...

but a problem with sauerkraut is a problem
with persian tastes...
sour... sooner rather than later i'll see...
sauerkraut added as the german delight...
in an ottoman kebab wrap...
the sourness could cut through the fatty mustang
of the lamb... somehow...
because the pickled chillies are not enough...
and the raw spanish onions do very little...
the blue indians throw "beef" around
an appreciation of sauerkraut... i just give them
the one-liner: black cardamom and...
the ultimate dye... turmeric...
it will stain, anything... plastic, metal,
ceramics: oddly enough no... and glass...
spice barons, eh?  

the original... but it's not exactly the original...
since... i do borrow from"elsewhere":
sound distinction that exfoliate in the meaning...

after all... i did graffiti the original with
some cyrilic...
sz = š = ш = (sh)ape ≠ ś = sie- prefix: if śιe
cz = č = ч = (ch)urn ≠ ć = cie- prefix: if ćιe
ż (= rz) = ž = ж ≠ ź
(also noted in french: via je suis...
   oddly enough... it sounds like жe swée...
but looks like: je suis ce et cette)...
ń ≈ ñ
ch = x
nonetheless...
or more importantly...
c = ц ≠ c = s = ç...
an no... there's no translation
of a cedilla A(ą) nor a cedilla E(ę)...
a bit easier when it comes to...
ł = w
            but... w = v...
so ł(h)en... the surd hatch...
eyes closed: mouth agape!
no "v" given how the greek upsilon (υ)
was sharpened into (ν):
i always thought: cute acute ó = ω: tool...
while omicron was more grave (ò)...
and up! upsilon! the u was first acute
before it became the ω in the german
umlaut (ü)...

otherwise: there's mOre to what's
later a mOvie... the elongation of:
tool... the distinction: thus pronounced...
wants to be recognißed -
the s to z to s to z interchange within
the ß: es'zett... yes... the apostrophe is "somehow"
necessary...

if the hebrews have their vowels in niqabs...
we can have our...
exfoliation of consonants and vowels...
fully exposed... nonetheless included!
with: details of the frontier!
and in them: i mark my finger in the sand
and skull among the cavern,
the rocks the... ghostly whispers that
shadows should profoundly speak...
but never do...
my shadow my ghost...
my first avenue turned should i be thinking
about a Hiroshima selfie... shadow glued
to the ******* wall... move it: chess-***...
bullet to the head...
and then two weeks... trying to die...
in a prison cell...
with one nightmare overtaking the previous
nightmare... in how...
your brain will never be:
the eyes-connected to the sponge:
mr. chikatilo...
the sponge: sorry... nothing but shrapnel...
perhaps some eyes...
but your eyes are consistently closed...
let's not mind them...

and what's because, what?
finnegans' wake: no diacritical markers...
because, what? low on ink?
if low on ink... can't help you...
but if not enough paper?
¶ (pilcrow) all the paragraphs! sardine words
onto the page!

the god awful truth was that i smoked
marijuana in england...
and... the ******* is free! upon the pretence
that you don't own a brothel...
elsewhere: namely Amsterdam...
while in Amsterdam i had a thought:
what about ******* a siamese twin
in some vacant... Tehran nightmare come true?
gang-bangers are treated better than i...
in terms of "treatment":
the best they ever gave me...
was to be left: to my own devices...
when i should have been learning german...
they sent me to the window-licker class
of c.v. writers anonymous...
because: m'ah hanging-leash of in and leash
was a bad, spotty E... with a tail!
devil's spawn... or something that would
always come from the warsaw pact...
or... coming from one: under the iron curtain...
would show... and cover the current brood...
with a change of element...
from under the iron curtain...
then unto: under the silicon curtain..

i'm sure the people have chosen their chess
pieces prior to this: *******-ramming
of the anger itching from the cranium
of a castrated bull...

mash up... no interludes...
let's keep it staccato... and... fits the purpose of...
how best lodged into form...

                   because the iota and the j are...
let's face it... forced diacritical cage-masters...
i graffitied the original...
because... it became obsolate to simply
translate and become overtly pedantic
as to why: ****** grammar was not going
to fit anglo-slav grammar...
never mind the anglo-ßaß grammar: "native"...

/ чytając stare kroniki, poematy i жywoty Pan Cogito
doświadчa czasem učucia fizyчnej obeцności
osób dawno zmarłych
(tampering with a lox ness)

mówi Kaligula

spośród wszystkich obywateli Rzymu
kochałem tylko jednego
Inцitatusa - konia

kiedy wшedł do senatu
nieskazitelna toga jego sierści
l'śniła niepokalanie wśród obшytyx purpurą
tchórzliwych morderцów

Inцitatus był pełen zalet
nie przemawiał nigdy
natura stoiцka
myśłe ze noцą w stajni čytał filozofów

kochałem go tak bardzo жe pewnego dnia
postanowiłem go ukrzyzować
ale sprzeciwiała się temu jego szla(ch)etna anatomia

obojetnie p(rz)yjął godność konsula
wła(dz)e sprawował najlepiej
to znaczy nie sprawował jej w'cale

nie udało sie nakłonić go to trwałych związków miłosnych
z drogą жoną moją Caesonią
więц nie powstała niestety linia cesa(rz)y - centaurów

dłatego Rzym runął

postanoviwem mianować go bogiem
lecz (dz)iewiątego dnia p(rz)ed kalendami lutowymi
(Ch)erea Korneliusz Sabinus i inni gwupcy p(rz)eшko(dz)ili
tym zboжnym zamiarom

spokojnie przyjął wiadomość o mojej śmierci

wyrzucono go z pałacu i skazano na wygnanie

zniósł ten cios z godnością

umarł bezpotomnie
zaшla(ch)towany przez gruboskórnego rzeźnika
z miejscowości Ancjum жшчčšц

o pośmiertnych losach jego mięsa
milчy Taцyt       /

no... no Helmut will help you with: dość! enough!
some casanova Nikita might - with:
szczypta: pinch - via... ш + ч = щ: vague - i know...

ah! the calendar's days of february...

already i see that this poem is "unspectacular" -
everything what was supposed to be lost
in translation is, lost -
the jealousy fizzles out and it's plain
as a shadow at noon on a sunny day
that it was never inteded to be there - to begin
with...

perhaps it's not the direct translation -
but how certain words just: sound more appealing -
and add toward the grandiosity...

i don't see how a poem can be translated
without something being lost...
after all: i want to lose: rather retain something
in / from a poem...
i want language to... freely...
"inter-racialiße" itself:
modus operandi - the lingua franca...
the l'ingelese of the modern chapter...
as the greeks would point out:
if the english tourists will not speak our tongue...
if the english tourists will not speak our tongue...
then we will speak their tongue...
and speak it was belgian speak it...
which is, better, than these nativistic half-breeds
of: 3/4 empire pride riddled...
1/4 rotherham bewildered...
we will not out-breed them...
we will: simply talk over them...
and their accents...
which we will learn and thereby:
insinuate over: via diacritical markers
and exceptional surd status reminders
of the raj: H...

i will claim that poetry is where i "paint"...
**** it. collage...
rude importune and most obscene...
a thesaurus cascade of synonyms!
impromptu one off...
it's not a hosonnah in the highest...
but a sitar in the bellowing detphs of the ebb...
it's a growling escapade...
something that ****** a yeti from
the carpathian mountains...
something that would require otherwise
to give it shackles, chains and a non-existent
lunatic asylum!

why dooes picking up... an alive cat...
make you succumb to an affair less...
bothersome... when you are indeed picking up /
handling a dead cat?
don't know...
a quasi-symbiotic affair between
matter and anti-matter?
borrowed terms.... outside of physics's disneyland
pretty irrelevant...
a corpse of a dead cat is always more
heavy than... the animated corpus of
a cat still outside the schrödinger
brackets:    cat[                            ];
what'­s death then? a colon, a semi-colon;
a hyphen or an apostrophe?
notably? an apostrophe without having
to be inclined to be used in a:
possessive article 's "scandal"?

i will escape with this language: i learned,
i acquired... i will leave the natives with
nothing but leather for skin:
that i will mark as an armchair...
i will entertain no more than
a genghis khan would have...
when the tanks started rolling...
and the luftwaffe was extinguished...
because... an invasion of an island...
no tanks, no bullets, no bombs...
diacritical markers... instead...

these letters are still: ROME!
came late to the party... had the vaguest notion
of coming late: but also becoming
the d.j.!

old mother: Cyrylica...
will and always helped...
the "natives"...
understand the reins and you can surely
translate... all the old paintings
with: we rode bulls into battle...
we didn't ride horses...
what does an army that that rides bulls
have as compensation compared
to an army that rides horses into battle?
well... a lance with a sharp point is...
replaced with the horns...
and a vector signature of red tied
to the end of a stick...
the horns replace the lance... the end...

somehow: and as the polytheistic gods
came as surprise material in:
goat-******* and bull-******* and swan-fiddling...
the monotheistic god came as...
the lowest of men...
because:
     Δ and... ∇: when nabla met delta:
the son of david was born:
which was called by surname: astar...
david astar...
       the phenomenon of...
when the father would become jealous
of the son: solomon...
or... rather... the son would never look up
toward the archetype of father...
because the father has his psalms...
while the son had the harem sonnets
of... sparrow-hoarding ****** of the onomatopoeia...

teach? teach? i am this close to...
correcting what has already been written...
however impossible...
claustrophobia and james joyce esque...

why not ж = rz...
and... ž = ż...                  half a caron: źrenica:
pupilla...
a back catalogue of a bilingual bank of vocab
is: the reason i "solve" and "crosswords"
on a blank canvas... like so...

and how do you think i learned a little bit
of greek: if... ovερλaππινγ?

remaining examples where: ц wasn't used...
well... the diacritical marker hovering above iota
like a halo: should it be used?
in a ciasto (dough) example...
well... debate: ćιasto... or ciasto?
in the confines of ciasto: the "c" is not a ц...
because of the proximity of the iota
as "suffix"... but not as a "prefix"...

    цerkiev... цytat... цытaт: citation...
sigh: tate modern is 20 years old...
but 20 years old will not be...
commemorated with the glass ceiling and:
Olafur Eliasson's 'the weather project' -
which is a great shame -
but who am i to judge?
let it be 'maman' by louise bourgeoise...

the same goes with the acute s...
even... imploring: prosić -
  otherwise... imploring: prośιć...

                   siano vs. śιano: hay
                   śnieg... snow...

i've been advocating the necessary guillotιne
for the iota... and the ȷazzy shιt ιn between...

and so much of my life could be deemed
simple... but how i can complicate it with a scrutiny
of language...
the best escape plan i can find -
and this is language: outside the realm of
academic rubrics - that it might borrow from
an international phonetic alphabet
of the linguistic dept. it will not...

it will consolidate two languages: dig two trenches...
and then borrow a third language or a fourth
to dig a tunnel or two between the two trenches...

well that's that for sharpening an arrow
and shoving it up cupid's ***...
to make him walk back smothered by knuckles
and recount to his parents:
Eros and Aphrodite... some of us would much
prefer uninterrupted work /
sifting through archaic words...
and leaving: the currency of vogue be:
something that only attracts:
panic is worse than fascism...
panic disorientates large crowds...
which... fascism is... unlikely to do...
so says the universal mantra of cheese grating:
smiles.
Mateuš Conrad Jun 2018
i co ci do kurwa z tego?!
to mo: naj ulubione!
   o tak: na gzyms sie jobem?
  nie do pana...
jeno do: jara...
                    szłem...
   ah...          a ty do:       ikąd!
o tu ci: szczek o brwi
             szfedem: ci kroczy!
       w i nad po-grom w gwrie!
o tym ci:
                co mnie nie da tchu
pod mogile w gwóźdź o....
                       czubacz: mlot!
moja to cerkiew...
a ty(l)?
                      kurwa motyl,
wien to co: sssssspirdolyj!
    nie twe matka w tym co nie w jej
tamtym... okij na obudzi Kiev?!
da?
             dybra...
               i tym... tak bym ni pitaja
z nibym "nim".
o nim?
    ku rußom!
         "niby": prußom...
   jibanyam wonniya-matki... skier...
to da: dna!
                 te twoje: wien?
twe!
                  mi w ogie na bogie
drwie w bogie i krww... ni mo!
to twe, ni moye...
                 to totem i tem:
v to i tobie: bogie...
                           oki?
        nie myl myj blot w to co zajachodi
movi...
   to co nybi movi...
oki?
               to co na tle...
nie niby farby...
                    to co it niby ist:
jist:
                         pseudo-skrabem....
   ja dam sobie
skoszczt sebie 'kranie na se
co o sobie darm...
  a tybie dam... sem danym...
co matka daya o sobie krev!
Mateuš Conrad May 2017
ja, tu sięgne ręka w ziemie,
i nadam jej, nowe imie -
nad tym!
    co jest zwane anglja!
   ja tu zerkne swym ozorem
w wietrze, i powiem:
tak ma być, a nie
                  inaczej!
bo o pozorach narodu
   swoistego:
jak sam nie masz pozoru do żądu...
   i tzn. do swego is swego
                         samego...
kto cie ma, na sumieniu,
i tym bardziej
         na szanse by dać
              wykład o godu (honorze)?
prosze cie... pogrzeb swe "morale"...
  ta niby zwana "etyka" zachodu?
               nie tu...           nie teraz;
i biorądz pod uwage to "teraz"?
       już raz to było sławne...
   w komnatach gétam, gétam,
         sprecham tam... ale nie tam
gdzie sprechać tam sie sprechać
sie tam mam... no... "tam".    
     ale po tym "ostatnim" razie...
nigdy! spycham!
               w grób  historii i zapomnienia!
bo, nie, będe, kurwa, mać, pouczany,
   przez,           jakiegoś,    angielskiego,
                                   fagasa!
o.... pats... darwin nie mógł schować małpé...
a... kto mi powie co fagas znacy?
                                  zna, ktoś?
Mateuš Conrad Oct 2021
Z
i sometimes purposively cycle the 20 odd miles
into central London from (circa) Havering-atte-Bower
to simply sit outside a Starbucks by St. Paul's:
drink my black coffee, smoke two cigarettes...
obviously drink the black coffee with an addition
of 50ml of some cheap-*** whiskey and...
experience, what i can best describe as a:
wilderness of people...
i honestly have no other way of phrasing it...
it's a wilderness of people:
comparatively if i were to walk into a forest
or a graveyard: same ****, different cover...
or do as i did today: sit still on a busy
pedestrian clogged street... it's all the same to me...
it just so happened that i was eavesdropping
today: doing some... lauschen:
which is not exactly listening...
i was trying to filter out what this gorgeous...
i'd put her in her 40s... ginger...
American accent was blasting into the telephone...
i actually couldn't make out if she
was talking to someone or merely recording
herself some notes...
while buying coffee i asked for a pen...
took several more napkins than necessary
and started scribbling some half-baked thoughts...
the best ideas came to me while walking:
once... then they came through
sitting on a windowsill and fermenting my brain:
Brian...
now... i need speed... i need traffic...
i need: unconscious spatial coordination...
i need involvement with things that might ****
me...
i need at least 25mph with no exoskeleton...
i need American Head Charge blasting into my ears...
no... i could never be a novelist:
impossible...
i work from the principle of: ensо̄ (macron o?
a bit like omega is to omicron
sort of teasing upsilon: pull: pool etc.)
hell... it is a concept, principle: since there's
no katakana for it...
just the ideogram 円,...
i will have to leave the full ideogram on some
other platform since...
never mind: i'll just leave a p.s.
at the end of this stampede of words...
but ensō goes much further...
it attaches itself to some unfamiliar territory:
i.e. when TAO met MU...
you can write MU in both katakana
and i'm pretty sure there's an ideogram
for it too...
as you can write TAO in katakana:
but i'm pretty sure there's an ideogram
for it too...

backwards & forwards... east meets west...
west meets east...
Alexander went east...
the Persian empire went west...
Genghis Khan went west...
Communism went east...
no wonder that even George Orwell cited
this relationship of Eurasian...
even now... the Russians are in bed
with the Chinese...
not that the outliers of Asia: the Japanese are
somehow clued in...
who's going to get crushed in the dynamic?
who was crushed in the dynamic of Germany
growing an ego-phallus attempting to
**** a Russian-venus-flytrap?
i guess someone from the sort of: moi...
ahem... "persuasion"...
of course the south eastern Asians will feel the brunt
of the tripping... the "collateral" as they like
to call it...
and what's happening now in Europe & elsewhere
if not the GREAT CULL?!
i can play the wolf in sheep clothing for
a while... but even i know that:
the mask is slipping... it's all gooey and not
properly glued to the smiley face...
it's no conspiracy "theory" it's just...
common sense...

oh look (ensо̄ jazz... a googlewhack;
oh that's why... ensō)

i couldn't be a novelist: or for that matter
a painter:
i need to insert something:
but at the same time return to myself,
i.e. get the hell out...
if i had to labour days upon days
that would turn to weeks...
to months... to years...
i think i'd forget what my original
intentions were...
but to write something: antithetical to lyricism:
i will never write
audl lang syne... not that Shakespeare ever
would or could write something
that could be sung! Shakespeare never wrote anything
for people to sing come New Years Eve...
he wrote material for recitation:
sure... there's a genius in that:
writing for... f-f-*******: Thespians...
i imagine an actor growing his own turnips:
not that i'm any better:
i spew words...
but i don't spew recitations...

if it's "b'ah... bad original": well... at least it's
original... i abhor lyricism...
to many rhymes...
i suppose if you want to sing you have
to rhyme... although...
i don't think that auld lang syne is a lyricism
with that much rhyme...
most associated with modern music...
it's: narrative lyricism: which implies...
there's no lyricism to sort of begin with...

ich sehen mein geist:
verdunkelt nach ein nachtgerinnen...

if i start something: i finish something...
i couldn't be an artist from the perspective
of: "coming back to it"...
i couldn't be a novelist either...
for that matter... from what i heard...
i can't be a poo'et either:
first come, first served...
i think of language like i think of food...

well... it was more than "fun" to cycle into central
London and have a coffee overshadowed by
St. Paul's cathedral...
black... plenty of sugar... 50ml of cheap whiskey...
well i know you can't buy whiskey
in a Starbucks...
i bought that along the way...
and i just sat there:
some would say that wearing sunglasses
is a bit like donning the niqab...
although with the niqab:
i purposively stare at those "ninjas"...
some even return a deer-in-the-headlights sort of look
like: well i can't see you poking your tongue out at
me, so... what's the point?

once upon a time in Hackney i was walking
out from my ex's house with her younger brother
& their dog... cookies?! ah!
Nachos! while my "future" in-laws were
having a fight... she was dropping plates
i guess... because i left a newly bought
guitar at their home when i first arrived
on the shores of psychosis: London-Edinburgh:
to-&-fro...
i bought this acoustic splendour...
a Martin & Co. D-X1E...
  i was still paying it off... me & my ex broke up:
well... the story of my life...
all the women in my life broke up with me...
so i'm guessing my supposed "future in-law"
did some "D.I.Y." on her:
that's before i could even give her a name...
&... i'm either a very truthful person...
which is why i only sleep rather than dream...
hence... the great presence of the "YAWN"...
he told me a story & i brushed it off...
he said... guitars tend to break up when
left outdoors... maybe it wasn't him...
maybe she did it...
i was tripping on psychosis...
so... no excuses for me.... plenty of ****** lies
to tell from the opposing party...
i think my heart also ached...
i think: but since i think is therefore i doubt...
probably not...
problem being: i bought the ******* "missing piece"
of a shipwreck on loan...
so... i had to pay off a tampered with
guitar... CUZ... just... BE-CAUSE...
cheap-***... mother-*******... lies!
now i think i'm just gullible...
it has reached a fever-pitch sensation of arrogance
where i think i could get away with ******:
why? all the ****** lies i've been told:
it seems i'm investing in something
grandiose... sinister...
it has to be: a thrill of the antithesis of gravity...
or something...

right there! i saw it! i was walking out with
my ex's younger brother & that HMV mut
when a woman in a niqab
rolling a buggy pulled her niqab off
& what i saw: i saw... a grotesque "feature":
i don't think it was a face...
it was an Arabian nightmare... something:
Cradle of Filth sing about...
maybe i wasn't prepared for such an act...
it was hardly "defiance"...
perhaps she had the honour-acid-in-your-face
squirt... squirt sort of treatment:
easier to hide under a niqab...

there's a currency of delusion that only reigsters
to media outlets...
nothing is really reported:
but everything is curated...
the media is like an art-gallery...
it requires either curators or... editors...
if she unveiled herself like she did
& i saw the face of the cenobite pin-head:
i'd be like... well thank, ****... for that...
now i know what the hammer's for!

well... my supposed future father in-law ended
up with a stint in some psychiatric ward...
so i'm guessing: he ****** around with my:
yet to be paid in full ownership of:
let's call her Layla...
guilt riddled, started calling me Jesus...
any other ******* day of the week i'd be this
Hey-Zeus... but not back then...
i visited him, brought him a bible &:
since he was, is: dyslexic it was hardly the point
of lifting his spirits up with some
Tolstoy...

well you can write the idea of mu phonetically:
it doesn't have to be an idea: #
it can be merely a compound sound: ム...
which is neither vowel or consonant:
it's a consonant-vowel:
it can't be a "vowel-consonant": even though
i know it sounds better...

when translated to my native-toong...
mu... for him...
or: je-mu: again... for him...
jej: her's...
jego: his'             hisses...
  his...
mu: for him...
            i'm bewildered by lack
of a female counterpart equivalent:
plenty of h'americana to be borrowed cunted-up
cluster ***** of "memetics":
come again?
isn't CECI N'EST PAS UNE PIPE
a memetic "typo"?
well... if they told me that Polacks shared the same
grammar as the Fwench:
TO NIE JEST: this is not...
FAJKA... it's Fwench! it's western Slavic...
maybe i'd learn it "better": or at least invested in enough
nouns to better coordinate myself with...
but it's not like i was allowed to learn
English then German...
which would have follow suite...
so now i'm all "bitter" et, und... "sad" still...
boggled down in Loon'don & not Pari(s)...
*******: P'ah-rrrrrrrrrr-E!
or... P'ah-rrrrrrrrr-é... same ****... different cover...

i'm already arriving at: shrapnel avenue...
like the the Mongol sacking of Baghdad...
the skulls "just seem" to be piling onto each other
without end of a horizon of the pyramid in
sight...
it's monstrous... it has all the ingenuity of
a hyped-up Hippocrasic oath:
but... it's seems a terrible prospect to: breed...
unless you're locust prone...

you sit at layout of a cafe that extends to
an outside.... you smile to yourself
seeing a nuclear family walk past...
you smile: to yourself...
thank god i will not the good-father:
supposed: where, while i'll be "good"...
but i'll also be blamed...
thank god i will not be blamed...
esp. if... i were born into a lineage of carpenters...
& suddenly the trade of carpentry went:
bust...
i write this & rightly so...
i hear.. the crying of the girl who lost
my virginity to...
how i suckled at her ******* she came to visit me
in Edinburgh...
i too know: the pertinent Q.: what if?!
perhaps she didn't have the face
of Ava Lauren: but she had the ******* to
proove otherwise...

so i sat in this cafe beside St. Paul's...
once or twice minding the wind...
as you do... some H'american beau ginger having her
"impersonating a dialogue"... ahem...
"conversation" over the phone...
chez la reve - daniel licht...
   almost as good as christopher young's:
something to think abut...

it's what i lullaby myself to sleep with...
well... that & a liter of whiskey...
be-be-because this simply doesn't have an anchor!
suppose it won't sink:
bit i'll die: a ******* captain!

well... one might imagine the... "almost"? really?
the universal claim for "common sense"...
come again?
i thought common sense, in practice or in theory...
is rather...  unilaterally-biased to take
into consideration the buffer cushioning
of "collateral":
again! those who espouse so much of Darwinism's
superiority...
are, the, people... last: to arrive at its mechanisations...
the English were the people safeguarded
by their island status...
sorry? now what... "now"... ahem "what"?
come to think of it...
i don't want to live among any other people beside the English...
call them Welsh ccall then Scots... Anglo-Saxons
call them: gimps with their socks on...
common sense? savvy?
i had a thought cycling through traffic...
i love all the assured interactions with
strangers... after all: it's true what they say...
you look best with your family...
when you get a chance to cut yourself out
from a shared picture: that was taken...

common sense is one thing...
but... nothing ingenious about this proposal...
look away...
what about... the genius of English culture
that could perhaps culminate in...
COMMON COURTESY?!
last time i heard Italian were irresponsible when
utilising the concept of traffic...
in England?!
the cyclist is a buffer zone-in...
can't people entertain COMMON COURTESY
while having their higher alliance
to the allignment of a both: "higher" & "power"?

https://allpoetry.com/poem/16172654-Z-by-Matthew-Conrad-adult#share
Mateuš Conrad Sep 2020
i just can't get rid of the moths...
5 for one bedroom
and... it's hardly an enterprise
in cubisms' revisionism...
daddy larva -
should i leave some
cotton for these poor
delights...
                  am i riddled with
a western "world" exhausted...
like... the pops of no new
genius?
  like polyphony was never
at play:
   when the rigour of man
made it: less of an affair that might
suggest green tea
and the superfluous
fling of a pancake at
a constellation of: nowhere...
  a crucial time for messiahs
and for caricatures...
magicians and iranian baklava bite-sized
retreats...
  not necessarily iranian:
could be lebanese!
       it's not like this grand past,
this grand history...
this inheritance tax on the mind
was to be ever borrowed from
a concentration on the trade
routes surrounding the baltic sea...
i... inherited... nada! nothing!
i acquired english when i should
have given inclination
to tsarina cyrillic and minor hector
mandarin...
       it's so unsurprising, though...
to catch up on the bbc radio 3 adventure...
to reach a platitude of i.q.:
i finally! finally!
fathomed the point of an english
soap opera... eastenders...
i didn't find an i.q. focus to mind...
a continuum perhaps...
but it has and always has been
just... ever so tiresome...
to compensate i.q. -
or to overstate it...
             it's not that i found soap opera
dumb... but after waking up
to bbc radio 3... i knew i was missing
a narrative: an assurance...
a soap opera is an assurance...
however banal the pursuit of harlequin
is...
it's there: a persistent brick upon brick:
wall!
      well... it's one compliment to hear:
that children "like" you...
that dogs or cats like you...
but... for god's sake... moths?!
i am not quiet assured a status in alignment
with a buffalo bill...

so much for nabokov
and the whole ****** and the entomologist /
etymologist...
catch them with what?
my bright oozing bulb of a phosphorescent
appreciation for the punchy cliche
goldberg variations?

to be honestly endeared by a dog...
to be made forthcoming
by a quizzical attention span of cats toying
with poker...
      but to make endearing
inquiries in the realm of insects...
who... fathomed... the flies...
a mythological man with an authentic
given name that came to be
the realisation of the myth of Beelzebub...

well... so much for sharing...
on the crux of a noun... like any other...
be it a moth... motte... ćma...
or a butterfly... schmetterling... MOTYL...
globalisation and...
well... no real etymological sensibility....

not even in sharpnel wording:
    in: w,
               im...
                        z: with, mit
o: about, um...
                      od: from, von...
so much for a shared purpose a sharing
of tattoos and ******* blisters...
like old age is a crease...
and youth an argument...
best invested in pickles...

                the ordeal of the night sky...
while having to grind a gripping
reality of something profoundly
stupid that it cannot be anything beside
stupid...
         a concept of a solitary pine...
when a pine as solitary is
impossible to fathom:
or a birch thus solo...

        an oak: while the adventures
of birches have come to their
natural advent of regrets...
           and this solo coffin shadow come
noon stans procrastinating a
show of shadows borrowed from
an overflow of the Styx...

Thames: a river... with... no authentic
tide: from mountains toward
the sea...
no... the Thames is an inauthentic river...
if it's a river to begin with...
a sea knows a concern for tide...
but a river?
a river should know no mirror
bogus "now" of a tide...
the Thames is like the Bermuda Delta...
an irrational high-rise ****...
enough to pluck one's eyes
out for...
   or don a sheikh hanky panky teasing
that 19th century morbid whitey
of celestial: wool! my eyes! needs! woolz!

some banal Clarice chasing a hunchback
Circe with a Charon towing...
impossible gravity of walking a stupendous
walk of arrogance:
this two-feet-tow...
my bucktooth and arithmetic:
theatre von der nacht:
lepper zeppelin -
   authentically lisping minor details:
an accent "here" or... "dasein"...

teatr nocy...
               ćma i jej obcy:
a moth and her other...
              like some proto-digestion
of custard and borrowed glue...
me left to my own: deus "ex" machina /
**** in machina device-works...
a concept of switzerland came
with both the tickling time-keeper
of a form of clock and some lesser
known 20th century protagonist
by the name of Young...

                  persuasions please!
i can leave my i.q. on the diatribe for
the persistent allowance
of the desired... "englishness" of:
queue...
            bread the brittle futurism of
a sanctity of bread:
beside this "thing" dubbed irish...
and gnats and breadcrumbs...
itches furthest from the last
encompassing loiter...
of a truth salvaged via
a tartare steak...
a kogiel-mogiel...

                  a bread-owned soaking
up of a spilling yoke:
like it's a french... "thing"...
teasing an affair of a wig...
best: warsaw will forever be...
an interlude of:
the concept question from
london toward tokyo...
i.e.: why can't we have nice things...
answer?
we... ahem... never had them...
we tried... vaginal ****-wit
from Brandenburg or that ****-****-wit
from lady muscovite...

here's to samson-frankenstein's monster...
the furore surrounding
the faroe islands...
the 20 thousand(s) composition
of the shetland:
united schkootland repose:
'aggis neeps 'n' tatties!

enough salz undz pfeffer
und we have haz ours...
hinderburg-esque hogmanay!
of the british:
not lived among the vilsh...
or the scuttling furore of the:
'igh 'anders...
          
cutie pie pork chop
worth a *******'s towing:
that last vanguard of / if:
              "too few"...

no... no good lending an ear
to listen to "shared": charred...
etymology of greek or russian...
London's desperate plight:
*** ordeal that never has to happen...

there have to be concerns
for calling it a new 9am...
just because it just so happens
in Edinburgh...
  there's the chopping of wood...
there's the ordeal of castratos
attired in niqabs...
the harems of the ottomans are
still a fetish for imagery best
sourced in Vienna...

            to worship the night:
is to find enough of day...
as sacrificial:
as banal... as enough...
to think with an exhaustion
of compensation:
     it's not that i dare not: dream...
but it's not enough to dream
to begin with...
i will harvest this eternal night...
to eat away at the day's
mediocre...
              mirror mirror...
             your wish for status lake...
i see no question-worthiness
in either sea or river...
how is it that i write
to fathomable formal linguo?
                  mirror in the shadow...
mirror in the lake...
murky time of river
and the hiding grey of the sea(s)...
come tide come swelling of
hinterland ambitions...
this little norse retreat of my
last perspective...
            perhaps i just want
to die a death pronounced by
having to don an agitating
pair of shoes: that demand...
towing a scenic incredulity of
a miser's mile?!

         how's that? roundabout
faroe isles! an itch of spreading butter
on... toasted bread:
notably a sourdough crusted:
new holborn sort of "adventure"...
no.. nothing new...
here's to drinking some more
while making it simultaneously
well-reserved ast having
the same inviting prospect of...
looking for:
a loot of a shakespeare and a full-stop.
Mateuš Conrad Jul 2018
panie nocy, daj, mi,
                        być gwardi wart
                                            o sen o nocy...

panie nocy, daj, daj mi,
i noc, i twój sen...

                                              i niech ja,
       będe miserium gratis...

ten fałsz klawisza pia-ni-na...
co...
         nad sen ciwila:
chytliwim uchem
"słucha"...

i still don't know why
a cat might look
at someone, human,
in a believing way,
a loving way,
a replica manner for
a tommorow
akin to a today...

  ****** can't close his eyes
with me clicking on
the keyboard...
     guised with the ever so slight
blinking artefact of my eyes
in conjunction
with his eyes...

  to impersonate:
                 a genesis of Bach...
there is none of that...
no grand orchestra
in an even more
grand "typo" for an orchestra
in a cathedral making sound...

tu, tu mam ci dać, co mi pada od tybie:
'spierdalaj skurwysynie'?!
sam jeb od
               kotfy i:
                  ciwil...
                              sieki­era...
  dno...
                   i pień...
                                 n'est ce pas?
to tem "im" znowu po:
                                czaj-insku?!
zjebodjed to:
                           to zjebodjed 'yto!
skoro-tak-cie-miano-"synie";
co?
                     coś sfędzi?!
      a propro tvo, ta "matka"?
                      wole
kata siekiere: ni twe slowo...
         rozum twe warszawa polak,
szwed,                 czy harceż: czyli szefc?!

    poliaku: doj mi! znowie!
po cym: ty... farfaku znowu
                poznajesz: sibie!

o! o! o tym kocim! ogunem
                  a co śpiw zwe i tym i o tamtym
da swoje: hibił pan o krym! co nit?

to! to! to morda żniwa
   o czym smerc
                   se da o wróbla dać
                                    znac!

ja...
            ­           zabiore jej tłumu tchu!
a wnet:
                   dam:
                                      im duše!

— The End —