Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
JAMIL HUSSAIN Oct 2016
Main Talkhi-e-Hayat Se Ghabra Ke Pi Gaya
Gham Ki Siyah Raat Se Ghabra Ke Pi Gaya

With the worry from bitterness of life, I drank
With the grief of my darkest night, I drank


Itni Daqiq Shai Koi Kaise Samajh Sake
Yazdan Ke Vaqiat Se Ghabra Ke Pi Gaya

Such delicate substance, how can one comprehend?
With the fear of merciful moment, I drank


Chhalke Hue The Jaam Pareshan Thi Zulf-e-Yaar
Kuchh Aise Hadsat Se Ghabra Ke Pi Gaya

Overflowing cups and beloved’s anxious tresses
With the concern for such calamities, I drank


Main Aadmi Huun Koi Farishta Nahi Huzur
Main Aaj Apni Zaat Se Ghabra Ke Pi Gaya

Human I am and no angel O’ respected
Today, with the vigilance of my own being, I drank


Duniya-e-Hadsat Hai Ik Dardnak Giit
Duniya-e-Hadsat Se Ghabra Ke Pi Gaya

World of incidents is an agonising song
With the discomfort of this world of incidents, I drank
  

Kante To Khair Kante Hain Is Ka Gila Hi Kya
Phulon Ki Vardat Se Ghabra Ke Pi Gaya

Thorns are yet thorns and there is no complaint
With the scare from crimes of flowers, I drank


Saghar Vo Kah Rahe The Ki Pi Lijiye Huzur
Un Ki Guzarishat Se Ghabra Ke Pi Gaya*

Saghar they said drink O’ respected
And with the care for their wishes, I drank


— Translated by Jamil Hussain, Poet Saghar Siddiqui, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
Nllne ul the lnldholleriil‘ nan
on Ihlll llnl?i?l the Huun 1| dialed,
?an: that mum qupnuu in
egoing
Enumerator.
Constabulary District.
I
Certify
, as required by the Act 63 Via, c. 6, s. 6 (1), that the for
urn is correct, acoordin
lc/4:’?
1&4”, ***/~
FIIILIES, In.
No. of
nu-In Tubal
wwnied Sinks u: nu 1’@f:=-=-
by ad‘ Pusan: Iii‘ A
Flnily.
(Sec Fol‘:
B at fool.)
¢ he
,3 '
.. I ~
' @2771,
cc 1/ p
I ..q1??‘7"“' iz__
g to the best of my knowledge and belief.
I
J , . . . _
?lfjfnjn 7 and the ?gure 1 entered LII Col. 14, opposite the muidic of the bracket. Sea pattern Table m In?tfuctiun?, page 9,
Rut
John Pane:
I hereby
runcuula or nluunsn nouaaa.
Registrar-General,
T. J. Bsmrxeam B#####Y,
##### J. Bnnw,
FORM B. 1.——HOUSE AND BUILDING RETURN --continued.
BOBERT E. M.aT£n;s0:~.',
Commas loner
"f the Heads of Families so occupying it shculd. be bracketted together in C01. 13, thus :-
2 lst December, 1900.
##### Castle,
It is even more piercingly emotional in its original form as found, please gaze for yourselves: http://i.imgur.com/r21h6.png
M JAYAJIT Feb 2021
Tumse mile to hum kal hain lekin aisa lagta hain milna tay tha barso se
jab sochte hain kaisa mile hum thoda dar lagta hain kya mai sahi huun ya
phir galat
khair in sabka uttar milega sayed
baadme
tab tak badhte rahe aage hum
saathme
sayed tum meri kalpana ** ya phir
bhram
sayed tum meri akelepan ka sahara **
ya phir dil ka marham
sayed tum mere koi ni bas beheti hui
kisi hawa jo kab guzar jaye
mujhe nahi hain pata
sayed hum rok paye tumhe mere aanewala kal me tay kar paye  saato janam ke
yeh safar saathme ,
humko fikr nahi tumhari beete hue kalke humko fark nahi padhta tumhari aur mere aajse bas mujhe yeh pata hain tum aayi **
jindgi mein mere aanewale kal se ||
Apoetic imagination

— The End —