Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
http://youtu.be/RGFytiWwsRo
(this is a link to a video that I created for this poem)
Ridgewood (Where We Wait)
We take the most delicious train
to the Queens-Brooklyn border to get here
Where everything is liminal, uncertain, undecided
Even the foundation, Arbitration Rock, at the house on Onderdonk
Was buried for centuries, dug up, and chucked on another imaginary line
The streets are on a grid, and the border on a diagonal
making a stair-stepping hypotenuse of the confused
A challenge to put your time to good use
even on the oz-like yellow brick road on Stockholm
You hear Poles on the street muttering “Marnowanie mojego
czasu tutaj” through the bachata dripping
from the apartments above the stores on Fresh Pond Road

Two of the best restaurants in the boroughs
Rosa’s pizza and Zum Stammtisch mark
the north and south borders of the hill where we wait  
During the seventy-seven riots, Ridgewood
seceded from her stepsister, broke from Boswijk and Breuckelen
-
There’s racism here like carbon monoxide smoke:
at the Ridgewood Y, a man sweats through his shirt
revealing swastikas pierced through the skin underneath
and the Romanian dentist down the street drilling
says “Cred ca am pierd timpul meu aici”
through the machinery scream and burning enamel
she won’t say this if you understand what she means

Walking past the 99 cent stores and the pharmacies,
remembering that there is good, fast, and cheap
But you can only have two of them at the same time,
Crazy Loretta, under her navy knit woolen hat
in her pink sweatsuit and winter coat, smokes
her shaking hand-rolled cigarettes below the train
trestle grinning with her jaw-jutting through
her inch thick specs.  She waggles her chicken bone fingers
saying, “Hiya honey” when you walk by.
If you are brave enough to stop and talk to her,
she’ll tell you that her nephew plays
for the Texas Rangers and her daughter
is a doctor and she’ll probably give you bedbugs
She’ll tell you, fascinated, like a child: “when you squish them - the blood comes out”
She’ll tell you the same thing tomorrow - Loretta forgets.  
In her mind, a phrase like green smoke from her youth
Ich glaube, ich bin meine Zeit hier

The playgrounds are packed with children
practicing how to swear, the girls huddled
reading Twilight like the Bible, and the boys
huddled reading the girls like the Bible
A woman yells to her son to come home a third time
and mutters “Creo que estoy perdiendo mi tiempo aquí”

Buried in Machpelah Cemetary less than a mile from my house,
is the place Houdini is still staging his greatest escape
He has a wide audience.  Sometimes I think there are more dead
residents of Ridgewood than living ones.  The cemeteries stretch
the borders of the appropriate spilling into Christ
the King high school’s front lawn.  Driving Cypress Hills street,
the Manhattan skyscrapers rise looking tomb-toothed parallaxed and
blurry through ephemeral sepulchres, stones, and cement angels pointing at the sky

On one of the stones it says simply: Videor perdo temporis hic
I think we are wasting our time here.
Gerry McClelland Jul 2016
As Cuimhne

Bhí sé scríofa ar na ballaí fadó.
Go gasta a chuaigh sí
ar na boithre gan treo
go háiteanna nach bhfuil ann
idir aislingí bréagacha
gan machnamh
gan léargas
Chuaigh sí amach as cuimhne
a saoil ina gréasán aici
gan breathniú orm
gan smaointe orm
Ach….gan deireadh
ag fanacht go suaimhneach orm
póg a thabhairt di.

Mac Giolla Fhaoláin 2016
Tried to translate from English to Irish and ended up somewhere else....
adi May 2022
I applaud you,
Sarcastically.
I congratulate you,
Dearly.
I am proud of you,
Honestly.

But every dream is just a dream
Și viața aici e un chin.
#immigrant #romania
Se pare ca știi totul
Și doar a predica
Nu văd ce rost are
Aici prezența mea
Când ce rezultă-n mine este numai sânge
Dat pe dinafară pentru a te unge
Pe răni tu, înțeleptule
Ai țipat destul să-mi tai urechile
Furia ți-a ajuns dincolo de cer
Și cântecul ți-e plin numai de "disper"
Si gol de "ajutor"

Însă nu e "gol"
De "spune-i tu pentru mine"
Ca și când ar fi ok să obții
Tot ceea ce vrei fără sa îți ții
Singur șaua vieții
Se simte incredibil și-mi pare impecabil
De bine plănuit, căci nu ești responsabil
Dacă nu merge bine, doar n-ai spus tu ceva
Erai prea ocupat cu a te alerga
Cu furia cu mânia și mândria ta

Toți sunteți furioși și intitulați
Să aveți dreptate, să nu vă schimbați
Toți sunteți titani și restul sunt cei proști
Se pare că sunteți destul de inimoși
Să vă iubiți pe voi suficient încât
Să vă protejați de orice v-ar provoca mai mult
Perspectiva asupra realității
Asupra iubirii sau a maternității

Iubirea mea nu pare
Să aibă loc aici
Și nu-s vreun salvator
Ca să vă scap de frici
Mai ales atunci când clar ca din topor
N-ați sugerat niciunul că vreți vreun ajutor

Suferiți că vă place și asta-i adevărul
Pe care-l văd eu, nu *** sa fiu eroul
Când refuzați puternic orice implicare
Care să vă fie puțin provocatoare.

Nu vă doriți salvare, ci numai validare.

Sclavi ai vieții voastre, ah cât e de trist
Dar păreți comfortabili în lacrimi și abis
Și când am încercat o mână sa vă-ntind
M-am topit și-am plâns, era mult prea acid

De libertatea-i munte, îmi sunteți plini de mare
Și-am să vă mulțumesc, căci nu e de mirare
Că busola mă îndrumă pe altă cărare
Și vântul dintre pânze îmi zice așa tare

"Ești doar eroul tău, și orice chemare
Ce vine dinspre ei, doar cere ca atare
O respingere simplă, fără vreo formă
De sentiment de ură sau țipete de normă "

Nu vreau sa vorbesc cu nimeni despre nimic
Și am s-o țin simplu, nu am s-o complic
Dacă îmi aduceți acest zgomot în casă
Sper să mâncați bine, dar nu la a mea masă,
Am sa vă anunț că nu e pentru mine,
Și am s-o zic repetat și dacă tot nu-i bine
Sau nu are valoare încă ce vă spun,
Sper să fiți iubiți, dar pe al meu drum
Nu vă mai *** permite vreun fel de access
În realitatea mea sau să îmi abuzez
Iubirea și răbdarea când văd așa de des
E loc doar de-un om, și drumu-i deja mers
De mine.

Așa că baftă voua,
Și cu bine mie.
Sau poate e pe dos,
Nu vreau sa stiu,
In fine.

_M.
stranger May 2022
fatalism și reavăn.
reavăn și fatalism.
n-am mai scris,
n-am mai scris.
mi-a mers gura prea puțin și acum mi-e capu-n groapă.
mă soarbe Oltul ?
Rămân o cruce ortodoxă, stingheră pe marginea drumului, îndoită de mașini în depășire.
reavăn... e reavăn după ploaie și îmi intră în vene.
fatalism slav și decăderea omului, cui i-am mai dat urechile mele?
asta nu sunt eu aici,
nu eu aud, nu eu simt.
ace și mâini atinse, drumuri scurse, reavăn și fatalism.
da n-am mai scris!
nu, nu, pentru că nu ***!
nu în București, nu în tramvai, nu in scaunul din dreapta, nu cu mâna lui tata strânsă pe volan, nu cu piciorul scuturându-mi în spital.
un chist pe ovar, un folicul hormonal habar n-am;tot e un reavăn tot e fatalism și eu iar n-am scris.
poate că nu mai am de ce.
viața e film destul nu mai are nevoie de scenarist, viața m-a depășit uite, e self-sustaining!
Tata a zis că i-am frânt inima când i-am zis să mă ia acasă la 2 ani, ce isteric.
Nu mai vreau să aud, nu mai vreau să simt atât de greu din cer curgându-mi la tălpi,
rămân reavăn și fatalism și nu mai scriu nimic, nimic.
reavăn sărută buzele astea - petale de iris lăsate în soare!
reavăn, reavăn sărută trupul ăsta și mintea ce duc oriunde în nicăieri!
reavăn, sărută fatalismul ăsta infantil și torturat și dă-mi înapoi tot ce a fost și poate fi eu!
stranger Apr 2022
picături de cafea pe cizmele mele albe din dulap,
lăsate din toamnă să se holbeze în întuneric
praf ce plutește prin lumină feeric, am deschis geamul, sper că merit.
doare subit ceva ce nu simt iar eu din nou am doar 9 ani sub pătură, uitându-mă în gol...
şi caut un clește încins cu care să mă scot afară din mine până nu puşc dinadins.
trec zilele rămân îndrăgostită
de tine și de zidurile ce ne țin în viață
de tine și de primăvară.
orice cameră e de-un bolnăvicios amar, afară respiră sper ca gândurile să mă mintă.
seara stau și miros vară, și e mireasma singurătății, așa de dulce, atât de urâtă.
măcar luna stă nemișcată și când îmi deschid ochii miroase a tot ce am iubit vreodată.
mă ascult pe mine câteodată și sunt tânără
nu mai vreau bani, mâncare sau speranțe
vreau să fiu aici.
stranger Oct 2021
*** s-au dus iar zile peste mine și eu le-am vândut pe nimic sperând la libertate și n-am primit nici măcar dreptul de a dormi.
*** m-au călcat orele în picioare râzând de visele mele anticipative.
M-am săturat de zile și nopți placebo
De batjocura lumii când vreau doar să râd.
M-am săturat de semi-singuratate,
Și de fiecare gând.
M-am saturat de tine,
Tu cel din oglindă, că plângi doar când nu ți se cuvine și râzi fără inimă.
Sper să nu-ți mai plângi sănătatea că nu are să se întoarcă,
Căci camera ți-e goală și tu tot aici ai rămas,
Tu râs fără spațiu de ecou
Raza de soare în crepuscul,
Nu-ți mai număra zile pentru un erou,
Și șterge-ți rujul.
M-am săturat de tine,
Tu cel din oglindă, căci tu nu vei fi eu vreodată iar eu nu voi fi tu.
Așa că refuzând să plâng, iubire, îți aștept sfârșitul.
Murdar om mai ești,
Păcătos din natură.
Sper să nu mai grăiești, sper să te arzi cu propria-ți ură.
Mateuš Conrad Jan 2020
this is not england circa 1945!

wenn sehnsucht für...
fleischaufwölfe...

und sein im: ..................
surd toward a ditto
a "said part"

israeli techno...
habit of celebration,
this, your israel,
has become....
the one place to visit...
outside
of Beirut...

mogul israeli and a...
english tongue?
and not a whut-whut-whut
westerner...
commoner: "mon":
ça fait longtemps, dis donc...

cedilla... some french
variant of the ancient greek
variation of "s"..
or... "otherwise"... an "oops"...

here's to me, champagne *******
every kenyan ivory beauty is....
no... it's pretty much..
being able... being-****-able...
to be allowed a hard-on...
with an ivory beauty on the "roll"...

i need to feed the act of performing:
guess who's who without
3rd part interests...
i want that bone-fiddled *** of mine
that coccyx that... Latisia night nurse...
um and that abc "ouch"
grief unto you: for having
this... i sometimes grieve...
the "assurance".... of having
a mamă...

there's an enchanté(e)?
é(e)?
the Titanic... will... sink!
there's no joke with a hindsight...
the Titanic will sink...
and i'll be the ******* iceberg!

no ******* Kilar choir will save
this paupers' and... what not akin
to pennies reigning down from heaven
as rain!

"the better man"... no Ovid
via Pearl Jam...
or... November 1, 1959, mild mannered C.C. Baxter:
which is the best: "whatever"...

that serenity of the 1950s...
movies... and that "leftover" of "jazz"...
as ever: the go home tow two me "son"..
another one of those canadian:
whips up a candy and says
it best via a: V: Vancouver and via
Beijing it is sinking...

sleepless in Seatlle had to become...
homeless without a Beijing....
or some other hare krishna
of a merry christmas and some...
merry to go round of a hanukkah...
because pearl jam told them to do so...
when... past library bells...
no... not vitalogy...
not the song red mosquisto...
what album?!
do i ******* look like some nova scotia...
bogus bog baron...
triade... fencing tartan...
new scot makes it big and canada is welcome...
eh eh what?!

low light...
immortality...
seattle will never make it toward
a focus on a canadian heaven@
no big ******* when it comes
to knitting-nirwana either...
brian or the brain of J...
and the "no way"...
what's that... bass or no bass at all?
canadian trump nirvana?

perhaps i'm just the most,
well assured, simpleton counter 16 old
queen preg Juno daughter of...
when daddy didn't make the jazz
band as the drummer...
hence: i was born...

that wide and open: highway...
perhaps that's why you can ever, ever,
play jazz. beside the impromptu...
the major focus is supposed with a pivot on:
well... it's not like
you ever heard it before,
or would ever have? would you?

so you write jazz... you impromptu...
you would never have ever had had
ever had listened to it before...
canadian grunge would have...
never... shot a dead-lead
into a cranium focus of... "whoops"...

and so it survived... and gave stockholm
impressions of a beijing yet to come!
perhaps: canada: that place i wished
my parents made it...
but... counting the current grey-matter *******?
here's to: here's to!
aici la sorbi unii apă din Bucureşti (SH when
you see a caron hiding)...

nirvana and the discoteque...
with US... or what's alice in chains
and the whole: growing up with grunge...
and the joseph roth "debate"...
the schattendieb: concerning actors...
actors being: der schattendieb...
shadow thieves...

aren't they? aren't actors elevated circumstances
of thieves?
what is there to steal...
if you're only, if you're "only",
and only, "stealing" a shadow?
well then: you're made pristine in the request to:
act!

here's to learning some romanian
and not focusing on the nativitistic concerns
of a people who...
besides..
yawn... and yawn once more...
figured only a history lesson was worth
being reminded...
and... not... not... assimilating to the modern
world was... ahem: YAWN...
because the hindu-hebrew et al....
and because... because...
the natives have spoken!
but we can't make the natives....
"suddenly"... bilingual "all of a sudden"...
we need new pampers new diapers...
we need more pencil sharpeners!
we need to go places where no Armstrong was
ever to be t.v. screened!

this really comes as a self-depecriating humor...
as to... why am i not a polyglot?!
why base it upon an english focus?
why am i not speaking german...
enough enough to move there?
why am i not speaking enough mandarin to
move to Vancouver with the housing crisis?
living with your parents
and not milking the Ed Gein meme?
too bad for you too!

the nirvana anthem is worth the ones that:
continue to come "un-expected"...
the pearl jam anthem is worth the ones that:
for some, obscure ******* reason...
didn't drop stone-cold dead...
like: the oops that never dies
and will never be a hey-presto or
that wonder-bill of a magic theatre translation...

so much for today, tomorrow...
and all those happy birthdays that everyone sends
but never wishes unto each other;
em... our lady peace? are you sad...
i was really this "young"?
did i grow up?
the besnard lakes: people of the sticks...
it's still canadian music...
isn't it?

it's hardly: chevalier, mult estes guariz...
rollo: duke of normandy...
blah blah m'eh blah monsieur!
as i am: Pan...
if i were to strip this... fiasco of the acquisitive
tongue... when no native is a king
before me but a citizen of my equal worth...
but not until! this time is ripe!
until... until the natives think themselves
as kings in their role of citizenship!
until that time comes...
before the natives... the english:
a most sordid lot! aren't they?
the pauper thinks himself a king...
as long as... there's a foreigner in their midst!
an englishman will think himself a king...
among foreigners...
when his fellow kin are too few!

what a barren man!
he will subsequently lever his presence among...
the empire of his... compatriots...
his... immigrants... his expatriate h'americans
and australians...
but unto me... come back... as either
scot, an irishman, a welshman,
and englishman: but first as king!
as first a king and the mortgage manager
of bricks and mortar!
imagine my disbelief:
Richard the Lionheart never spoke
a word of this hubris of a tongue!
this is the tongue that no king should dare speak...
this tongue is reserved for pride-riddling
peasants... commoners...
communists and inter-nationalists...
the fact that there are natives hiding in it like
some hobbits... only exemplifies my remarks...

i only repay... what has been lagging...
i repay... what is due...
an honest critique...
these people have already spoken
their self-critique...
i am literally adding nothing to it...
i am happy though...
that such people find each other...
to inbreed among each other...
the polacks and the anglican saxons...
the most welcome twin peoples of this welcome
earth...
i would sooner find myself ******* a kenyan
or a romanian girl that care to upkeep
the copernican or the darwinian
gene-tripping of continuity...
sorry...

i'd sooner **** a kenyan "chimp"
than an english or a ****** neanderthal albino;
but of course... that's until...
i hear the rob roy...
robert the bruce...
and how is it that Kuba: Jacob is a Hebrew
name... but... Matisyahu: Matthew: isn't?!

and there's no harvest of wheat...
there's only the... meandering of: flimsy grammar...
if only the testimony of pronouns usage...
and... how dobermann puppies were
raised for aesthetic purposes...
how their ears were made focus for
a snippet... to protude up-right like
circumcised *******-pieces of the last-day
advent chimps of man...

the circumcised man says:
no greater sorrow than the...
******* man...
says the same man...
who allows the un-circumcised woman
to... film herself donning the...
guillotine play-thing...
like it was never an Adam scratching
his cranium from a pandora of
a prophesy of a future: of a loss of hair...
but the woman is still allowed to *******...
the man is "not supposed to":
even if he is not yet circumcised!

this sort of logic must exist exlusively
among circumcised men...
i am... i am... dying...
to see how an f.g.m. model makes
it onto these **** websites...
and starts... beating stiff the already
eager pickled gherkin... into a ballet of prima ballerina!
yes... solo...
guess what? i will not hear...
a mouse's peep-squeak! concerning this...
the circumcised man giving lectures
to uncircumcised men about:
how best not to *******...
and then... what if the only **** i watch...
is bound, exclusively...
to uncircumcised women jerking off?
what if i need to curb my "**** addiction"...

honest to god! i'm looking for f.g.m. ****!
i'm looking for f.g.m. ***** solos and i can't find any!
i tend to ******* to videos of women still
equipped with ******* doing the sly-herring
bit of skinning a "missing minute"...
yes? yes?

i'm sorry... did you think that you had my *******?
if my lashing out on a chimp's lip of "tomorrow"
was ever so bad...
how about... treating your daughter to one of those muslim:
whip em while you're still at ease?
i'm not circumcised... she's not circumcised...
i'm in no way going to approach her:
to get her closer...
she's jerking off herself silly...
i'm just going to tango with her in her solipsism...
you will have to circumcise one of us...
which one are you going to circumcise...
if you circumcise the wrong ***...
perhaps you might meet the right mark of a snippet...

hardly finding a kippah in a ******* niqab's
worth of a snippet...
but you know how these orthodox people
bother themselves:
no one has yet to cut off their noses
or their ears...
and it's like they have anything "missing"
with their excess of ******* alongside
either phallus or ******...

i figured it must be an argument of the circucised...
if they allow women... to not be circumcised...
and... las vegas their **** to a paradise of
finger-licking-ooh... or goo...

oh i am bitter... because a circumcised man
said so... a circumcised man said so...
he said: the uncircumcised man should
not imitate an uncircumcised woman...
since... no circumcised man...
ever masturbated... over a video posted
by a circumcised woman!

'ave eye oi vey sabbaton?!
Încă de pe treptele intrării,
când pe lângă istorie antică am trecut
erau scrise pe columne în greacă
personaje, gânduri, zei și fapte
ale vremurilor de mult apuse
cu puțin înainte de Hristos.

Și *** trepte tot mai urc,
văd un amfiteatru alb, din marmură
unde Platon, Socrate și Aristotel
țineau lungi prelegeri despre gând.
Sute de ani au trecut
de la bazele științelor actuale
însă tot ce a răsunat atunci
se aude și mai tare,
prin coloanele de sus.

Într-un final ajung la Propylaeum,
porți ale trecutului,
unde vântul trece prin coloane
cântând la undele sculptate
cântece de liniște și pace.
Se ivesc pe măsură ce avansez
temple ale zeilor grecești
însă cel mai aproape de mine stă
Partenonul, simbol al Greciei antice.

Iar din depărtare, de pe turnul din vârf,
poți veghea orașul de jur-împrejur alb,
Atena, unde istorie au creat oameni,
unde tot ce cunoaștem s-a format adânc;
și este un oraș magic, de legende plin,
acum văd în depărtare munți, dar și marea,
unde se povestea că zei ar fi trăit demult.
De aici, deși totul pare mic și neînsemnat,
peisajul este plin de toată viața
ce încă schimbă melanjul creat de-a lungul secolelor.
scris 11 septembrie 2023

— The End —