Not quite white
Not quite latino
Not quite anything

Too dark to be white
Too light to be latino
Too mixed to be anything

Not quite that language
Not quite that accent
Not quite anything

Too feminine for this
Too masculine for that
Too mixed to be anything

Not quite this thing
Not quite that thing
Not quite anything